Voorbeelden van het gebruik van Repentance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La repentance, c'est la pénitence.
Berouw is een straf.Quelle paix espérer sans repentance?
La repentance est votre salut.
Boetedoening is uw verlossing.Qu'est-ce que le baptême de repentance de Jean-Baptiste?
Wat is het doopsel van de belijdenis door Johannes?La repentance est se détourner de ce que vous savez être mauvais!
Berouw is het wegkeren van wat jullie weten dat boosaardig is!Vous êtes le récepteur(la repentance), le Très Miséricordieux.
U bent de ontvanger(van berouw), de Genadevolle.Une repentance profonde saisit chacun de nous, et nous étions très touchés.
Tu sais quej'ai essayé de la garder sur l'étroit chemin de la repentance.
U weet dat ik haar op het smalle pad van boetedoening trachtte ten houden.La repentance est faire face aux conséquences de la continuation dans le péché.
Berouw is de consequenties aanvaarden van het doorgaan met de zonde.Une approche peu orthodoxe de la repentance, mais foncièrement courageuse.
Een nogal onorthodoxe aanpak voor repentie… maar fundamenteel heldhaftig van je.Vous n'êtes pas vous-même né de nouveau, maisvous tentez d'expier vos péchés par les prières de repentance.
U bent zelf niet wedergeboren,maar u probeert uw zonden door gebeden van berouw te verzoenen.Locus poenitentiae Signifie: le lieu de repentance… Ou pour se changer les idées.
Mais il use de patience envers vous, nevoulant pas qu'aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance.
Hij heeft alleen maar geduld met u,omdat hij wil dat iedereen tot inkeer komt en niemand verloren gaat.Les autres types de prières, comme la repentance, la confession ou la requête, sont aussi des formes d'adoration.
Andere elementen van het gebed zoals bekering, belijdenis en verzoeken zijn ook vormen van aanbidding.Quelques mots choisis sur lepardon de Dieu, la vraie repentance de Peter.
La repentance est la première étape pour une âme qui veut être sauvée; c'est aussi la première étape pour changer une culture.
Berouw is de eerste stap om een ziel te redden; het is ook de eerste stap om een cultuur te veranderen.Dans la Bible, mettre de la cendre sur la tête del'un signifie le deuil et la repentance voir Job 42:6, et al.
In de Bijbel, assen te zetten op hethoofd betekent rouw en berouw zie Job 42:6, et al.Et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.Lʼappel, lui, peut être divisé en quatre étapes: lʼannonce de lʼÉvangile,la foi, la repentance et la régénération.
Roeping kan uitgesplitst worden in het volgende: vernieuwing, evangelisatie,geloof en inkeer.La repentance est une donnée religieuse qui n'engage que les Eglises, se plaçant elles-mêmes au dessus des lois humaines.
De boetvaardigheid is een religieus gegeven waartoe enkel de Kerken zich verbinden, waarmee zij zichzelf boven menselijke wetten plaatsen.Aujourd'hui c'est le dernier jour du Nouvel An cambodgien, Loeung Sakk,une journée de repentance pour ses méfaits.
Dit is de laatste dag van het Cambodjaanse Nieuwjaar Loeung sakk,de dag van berouw voor wandaden.La repentance, le baptême d'eau par immersion totale et le baptême du Saint-Esprit(recevoir le Saint-Esprit avec le signe du parler en langues).
Bekering, de waterdoop door volledige onderdompeling en de doop in de Heilige Geest(het ontvangen van de Heilige Geest met als bewijs het spreken in tongen).Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur,pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
Deze heeft God door Zijn rechter hand verhoogd tot een Vorst en Zaligmaker,om Israel te geven bekering en vergeving der zonden.Ces trois étapes: la repentance, le baptême et recevoir le Saint-Esprit sont les conditions bibliques que Dieu a établies pour que chaque personne reçoive la vie éternelle.
Deze drie stappen: bekering, doop en het ontvangen van de Heilige Geest zijn de bijbelse voorwaarden van God voor iedereen om het eeuwige leven te verkrijgen.Ils ont été oints pour prêcher le vrai Évangile,pour imposer les mains aux malades et appeler le pécheur à la repentance.
Zij zijn gezalfd om het ware Evangelie te prediken,om handen op de zieken te leggen en zondaren tot bekering te roepen.Avant de rencontrer Jésus et deLe baptiser, Jean-Baptiste offrait le baptême de repentance au peuple dans le désert de Judée.
Voordat Johannes de Doper Jezus doopte,gaf hij het doopsel van bekering aan de mensen van Israël in de woestijn van Judea.Il comprend que nous ne pouvons pas annoncer l'Evangile, et dire aux gens de se repentir du péché,sans vivre une vie de repentance nous.
Hij begrijpt dat we niet kunnen het evangelie verkondigen, en vertel mensen om zich te bekeren van de zonde,zonder een leven van berouw onszelf.Où les bergers tiennent des réunions etpourtant pas une seule parole de repentance, de salut ou d'avertissement du jugement ou de la damnation est mentionnée.
Waar de herders vergaderingen houden entoch niet één woord van berouw, redding of de waarschuwing van oordeel of verdoemenis genoemd wordt.Menant courageusement, la passivité de rejet,accepter la responsabilité et la poursuite de l'humilité, par la repentance et la foi dans le Christ.
Leidende moedig, verwerpen passiviteit,verantwoordelijkheid te aanvaarden en het nastreven van nederigheid, door bekering en geloof in Christus.C'est lui que Dieu a exalté par sa droite prince et sauveur,afin de donner la repentance à Israël et la rémission des péchés:.
Deze heeft God door Zijn rechter hand verhoogd tot een Vorsten Zaligmaker, om Israel te geven bekering en vergeving der zonden.
