Voorbeelden van het gebruik van Retable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retable, entablement.
Uitgebr. heruitg.Le chœur et son retable.
Le retable du XVIIIe siècle.
Fragments de retable.
Collage van papierfragmenten.Le retable fut abîmé, mais put être sauvé.
Les dimensions du retable n'ont pas été prises.
De afmetingen van het esdoornblad zijn niet vastgelegd.Son triplet est entièrement caché derrière le retable.
La partie supérieure du retable est une niche en forme de coquille.
Le retable est l'un des meilleurs de son genre en Suède.
On remarquera aussi le beau retable du maître-autel.
Le retable du Christ de l'Amour par Juan de Mesa.
De beroemde beetenis van Christus is een meesterwerk van Juan de Mesa.Dans l'abside se trouve un retable du XVe siècle.
Avec un retable d'origine, il est idéal pour accueillir des groupes allant jusqu'à 170 personnes.
Met een origineel altaar is dit ideaal voor groepen tot 170 mensen.La chapelle est une œuvre baroque, réalisée de 1626 à 1642, par le sculpteur Jaume Blanquer,qui est d'ailleurs enterré derrière le retable.
De kapel is een barok werk, uitgevoerd 1626-1642, door beeldhouwer Jaume Blanquer,die ook begraven achter het altaar.Les chapelles, le retable et les orgues sont de 1694.
Klokkentoren en refectorium werden rond 1694 toegevoegd.Le retable de Saint-Joseph est une œuvre de Guillem Galmés et Pere Llorenç, réalisé à Palma entre 1885 et 1888.
Het retabel van Sint-Jozef is een werk van Guillem Galmès en Pere Llorenç, gemaakt in Palma tussen 1885 en 1888.La Renaissance a sans doutefait son entrée dans les tableaux de ce retable, dont les éléments architecturaux sont encore de style gothique tardif.
De Renaissance heeft ontegensprekelijk haarintrede gedaan in de composities van dit retabel waarvan de architecturale elementen nog laatgotisch zijn.Le célèbre retable, qui faisait jadis partie du maître-autel, est une pièce unique à Liège et l'un des plus beaux conservés en Belgique.
Het beroemde retabel, dat vroeger deel uitmaakte van het hoofdaltaar, is uniek in Luik en één van de best bewaarden in België.Dans la chapelle du Sacré-Cœur, reconstruite en 1980 après un incendie,se trouve un retable en bronze de Charles Daudelin et un orgue mécanique de 25 jeux de la firme Guilbault-Thérien 1982.
In de Heilig Hartkapel, herbouwd in 1980 na een brand,bevindt zich een bronzen altaar van Charles Daudelin.Le retable en albâtre de la chapelle Saint-Bernard est une œuvre néo-gothique de l'architecte Joan Rubió i Bellver et du sculpteur Tomàs Vila réalisée de 1913 à 1921.
De albasten retabel van de Sint-Bernardus is een neo-gotische meesterwerk van de architect Joan Rubió i Bellver en beeldhouwer Tomás Vila uitgevoerd van 913 tot 1921.Dans la sacristie de l'église conserve retable du 1586e selon laquelle le peintre John Volaric par ceux sur l'autel principal.
In de sacristie van de kerk behoudt retabel uit de 1586e volgens welke de schilder Johannes Volaric door die op het hoofdaltaar.La chapelle abrite aussi de nombreux tableaux etpeintures sur toile, un retable en bois polychrome, des statues et une chaire de bois du XVIIIe siècle.
De kapel bevindt zich ook een groot aantal schilderijen en canvas schilderijen,gepolychromeerd houten retabel, standbeelden en een houten preekstoel van de achttiende eeuw.Dans son ensemble, le retable est une œuvre assez conventionnelle de bon goût.
Algemeen is een ordinaalgetal het ordetype van een welgeordende verzameling.Dans l'incendie sontperdues plusieurs œuvres d'art, dont le retable de Ventura Rodríguez, ainsi que les peintures de Francisco Ricci et de Luca Giordano.
Door het vuurwerden vele kunstwerken vernietigd, waaronder het altaar van Ventura Rodríguez en een aantal schilderijen van Francisco Rizi en Luca Giordano.Elle contient un retable du Corpus Christi du XVIIe siècle.
Het bevat een altaar van Corpus Christi zeventiende eeuw.À la place du retable, il y a un crucifix en bois.
À remarquer: Son retable baroque et la Virgen de las Angustias.
Voici des diapos du retable de la mission San Carlos Borromeo de Carmel.
Deze dia's zijn van de altaarstuk van zendeling San Carlos Borroméo L'intérieur abrite un retable en plâtre, à trois corps, réalisé au XIXe siècle par un auteur anonyme.
Het interieur herbergt een pleister altaar, drie-deeltjes, die in de negentiende eeuw door een anonieme auteur.
