Voorbeelden van het gebruik van Revaccination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revaccination: une dose annuelle.
Herhalingsvaccinatie: jaarlijks één vaccinatie.Le médicament peut être utilisé pour la revaccination.
Het medicijn kan worden gebruikt voor herinenting.La revaccination est quoi? Nous découvrons ensemble.
Un an après la dernière administration de la revaccination.
Een jaar na de laatste toediening van hervaccinatie.Pour obtenir une protection continue, une revaccination est recommandée après 6 mois.
Om continu beschermd te blijven, wordt revaccinatie na 6 maanden aanbevolen.Les adultes ne revaccination si elles sont envoyées vers les zones de cette maladie dangereuse.
Volwassenen doen hervaccinatie als zij naar gebieden van deze gevaarlijke ziekte worden verzonden.La période d'attente de 30 jours Il n'est pas nécessaire d'observers'il existe une preuve de la revaccination.
De 30-dagen wachttijd hoeft niet te worden nageleefd alser bewijs is van hervaccinatie.La revaccination par une dose unique de 0,5 ml est recommandée tous les 10 ans chez les personnes à risque d'exposition.
Hervaccinatie met één dosis van 0,5 ml om de 10 jaar wordt aanbevolen voor personen waarvan men meent dat die een risico lopen op blootstelling.Ce certificat est valide 10 ans à partir du 10ème jour suivant la vaccination etimmédiatement après revaccination.
Dit bewijs blijft 10 jaar geldig vanaf de 10de dag na de vaccinatie enmeteen na de hervaccinatie.Ii les mesures prévues sous is'accompagnent d'une vaccination ou revaccination des animaux restants conformément à l'article 13 para- graphe 1;
Ii de onder i bedoelde maatregelengaan vergezeld van inenting of herinenting van de resterende dieren overeenkomstig artikel 13, lid 1;De plus, après une longue période, ainsi quela réduction de l'immunité postvaccinal porté revaccination.
Bovendien wordt na een lange tijd,evenals met een afname van postvaccinale immuniteit, hervaccinatie uitgevoerd.Population revaccination contre la tuberculose dans les années 14 enfants détenus tuberkulinootritsatelnym qui ne reçoivent pas vaccinés dans les années 7.
Bevolking re-vaccinatie tegen tuberculose in 14 jaar gehouden tuberkulinootritsatelnym kinderen die niet gevaccineerd in 7 jaar.Lorsque les animaux doivent être vaccinés en présenced'anticorps d'origine maternelle, une revaccination à l'âge de 8 à 10 semaines est recommandée.
Indien dieren moeten worden gevaccineerd inaanwezigheid van maternale antilichamen, is een hervaccinatie op 8-10 weken aanbevolen.La revaccination consiste en une dose du vaccin administré entre 4 semaines et 12 mois avant que le voyageur quitte le pays où la polio est présente.
De revaccinatie bestaat uit 1 dosis van het vaccin toegediend tussen 4 weken en 12 maanden voordat de reiziger het land waar polio voorkomt weer verlaat.Rhusiopathiae: la vaccination protège contre l'érysipèleporcin jusqu'à la date de revaccination recommandée(environ six mois après le schéma vaccinal de base); voir rubrique 4.9.
Rhusiopathiae: vaccinatie beschermt tegenvlekziekte tot het moment van de aanbevolen hervaccinatie( ongeveer zes maanden na het basisvaccinatieschema), raadpleeg rubriek 4.9.Troisième revaccination contre la poliomyélite Les enfants de ce groupe d'âge reçoivent des vaccins contre la poliomyélite prophylactique(vivante) conformément aux instructions d'utilisation.
Derde hervaccinatie tegen poliomyelitis Kinderen van deze leeftijdsgroep krijgen vaccins voor poliomyelitis profylaxe(levend) in overeenstemming met de instructies voor het gebruik ervan.Rhusiopathiae: la vaccination protège contre l'érysipèleporcin jusqu'à la date de revaccination recommandée(environ six mois après le schéma vaccinal de base); voir rubrique" Posologie pour chaque espèce, voie(s) et mode d'administration.
Rhusiopathiae: vaccinatie beschermt tegenvlekziekte tot het moment van de aanbevolen hervaccinatie( ongeveer zes maanden na het basisvaccinatieschema), raadpleeg rubriek" Dosering voor elke doeldiersoort, wijze van gebruik en toedieningsweg.Revaccination contre l'infection à Haemophilus Les revaccinations sont effectuées une fois pour les enfants vaccinés dans la première année de vie conformément aux instructions pour l'utilisation des vaccins.
Hervaccinatie tegen hemofilusinfectie De hervaccinaties worden slechts eenmaal uitgevoerd voor kinderen die in het eerste levensjaar zijn gevaccineerd volgens de instructies voor het gebruik van vaccins.Selon la réglementation sanitaire internationale, une revaccination est exigée tous les 10 ans avec la même dose que pour la primo vaccination, afin que le certificat reste valide.
Internationale gezondheidsvoorschriften vereisen een hervaccinatie met dezelfde dosis als bij een eerste vaccinatie met een tussenperiode van 10 jaar opdat het bewijs geldig zou blijven.Revaccination contre la diphtérie, le tétanos Il est réalisé conformément aux instructions pour l'utilisation d'anatoxines à teneur réduite en antigènes pour les adultes à partir de 18 années toutes les années 10 à partir du dernier rappel.
Hervaccinatie tegen difterie, tetanus Het wordt uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van toxoïden met verlaagd antigeengehalte voor volwassenen van 18 jaar elke 10 jaar vanaf het tijdstip van de laatste booster.L'efficacité de RHINISENG a été démontrée pour la catégorie des espèces cibles pour lesquelles le vaccin est recommandé(cochettes et truies) selon la voie d'administration recommandée(intramusculaire) et le calendrier proposé primo-vaccination à 6-8semaines avant la mise bas et revaccination 3-4 semaines plus tard.
De werkzaamheid van RHINISENG werd aangetoond voor de categorie van de doeldiersoort waarvoor het vaccin wordt geadviseerd( gelten en zeugen) via de geadviseerde toedieningsweg( in een spier) met het voorgestelde toedieningsschema eerste vaccinatie 6-8weken voor het werpen van biggen en hervaccinatie 3-4 weken later.Enfants en mois 18 Première revaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos Effectué conformément aux instructions d'utilisation des vaccins pour les enfants de ce groupe d'âge.
Kinderen in 18 maanden Eerste hervaccinatie tegen difterie, pertussis, tetanus Uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins voor kinderen van deze leeftijdsgroep.Il est précisé que le contrôle vétérinaire en entrée d'expo ne doit pas exiger plus que ce qui est strictement obligatoire réglementairement, et le Dr. Anne-Claire Chappuis-Gagnon s'engage à diffuser l'information auprès des vétérinaires, qui sont par ailleurs déjà informés des protocolesrecommandés n'imposant pas la revaccination annuelle pour toutes les valences.
Veterinaire keuringen op kattenshows moeten niet meer eisen dan wettelijk is verplicht en Dr. Anne-Claire Chappuis-Gagnon nam het op zich deze informatie te verspreiden, omdat artsen zich al bewust waren van deaanbevolen richtlijnen die een jaarlijkse booster voor sommige vaccins niet verplicht maakt.La revaccination doit être envisagée pour les sujets à haut risque, après avoir évalué les bénéfices de la vaccination et les risques potentiels d'augmentation d'effets secondaires locaux et généraux.
Hervaccinatie dient overwogen te worden voor hoog-risico individuen, na afwegen van de voordelen van vaccinatie tegen het potentiële risico van het ondervinden van verhoogde lokale of systemische nadelige reacties.L'immunoglobuline humaine anti-hépatite B doit être administrée trois à quatre semaines après la vaccination par un vaccin à base de virus vivants atténués; au cas où l'administration d'immunoglobuline humaine anti-hépatite B serait indispensable dans les trois à quatresemaines qui suivent la vaccination, une revaccination doit être effectuée trois mois après administration de l'immunoglobuline humaine anti-hépatite B.
Humaan hepatitis B-immunoglobuline dient drie tot vier weken na vaccinatie met een dergelijk levend, verzwakt vaccin te worden toegediend; voor het geval de toediening van humaan hepatitis B- immunoglobuline binnen drie tot vier weken na vaccinatie van essentieel belang is, dan moet driemaanden na de toediening van humaan hepatitis B-immunoglobuline een hervaccinatie worden uitgevoerd.Enfants dans les années 14 Troisième revaccination contre la diphtérie, le tétanos Effectué conformément aux instructions relatives à l'utilisation d'anatoxines à teneur réduite en antigènes pour les enfants de ce groupe d'âge.
Kinderen in 14 jaar Derde hervaccinatie tegen difterie, tetanus Uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van toxoïden met een verlaagd gehalte aan antigenen voor kinderen van deze leeftijdsgroep.Sans préjudice de la dérogation prévue à l'article 5 point 2 lettre b sous i deuxième tiret, ainsi que des dispositions nationales lorsque celles-ci prévoient la vaccination prophylactique contre la fièvre aphteuse de tout ou partie des animaux des espèces sensibles sur une partie ou sur l'ensemble du territoire,la vaccination ou la revaccination des animaux des espèces sensibles soit interdite dans les exploitations visées à l'article 4;
Onverminderd de in artikel 5, punt 2, onder b, i, tweede streepje, vastgestelde afwijking en de nationale bepalingen die profylactische inenting tegen mond- en klauwzeer voorschrijven van alle of een gedeelte van de voor deze ziekte vatbare dieren op een gedeelte of op het gehele grondgebied,inenting of herinenting van de voor de ziekte vatbare dieren wordt verboden op de bedrijven bedoeld in artikel 4;Adultes 18 ans Revaccination contre la tuberculose Held non infecté par les enfants tuberkulinootritsatelnym Mycobacterium tuberculosis dans ce groupe d'âge pour la prévention des vaccins contre la tuberculose conformément aux instructions d'utilisation.
Volwassenen 18 jaar oud Hervaccinatie tegen tuberculose Held niet geïnfecteerd zijn met Mycobacterium tuberculosis tuberkulinootritsatelnym kinderen in deze leeftijdsgroep voor de preventie van tuberculose vaccins in overeenstemming met de instructies voor gebruik.Enfants dans les années 6 Revaccination contre la rougeole, la rubéole, les oreillons Il est effectué conformément aux instructions pour l'utilisation de vaccins pour les enfants de ce groupe d'âge qui ont reçu la vaccination contre la rougeole, la rubéole, les oreillons.
Kinderen in 6 jaar Hervaccinatie tegen mazelen, rodehond, bof Het wordt uitgevoerd in overeenstemming met de instructies voor het gebruik van vaccins voor kinderen van deze leeftijdsgroep die een vaccinatie tegen mazelen, rodehond, bof hebben ontvangen.Enfants dans les années 7 Revaccination contre la tuberculose Il est effectué par les enfants atteints de tuberculose mycobactérienne tuberculeuse non infectée de ce groupe d'âge avec des vaccins pour la prévention de la tuberculose conformément aux instructions d'utilisation.
Kinderen in 7 jaar Hervaccinatie tegen tuberculose Het wordt uitgevoerd door niet-geïnfecteerde tuberculose mycobacteriën tuberculine-negatieve kinderen van deze leeftijdsgroep met vaccins ter voorkoming van tuberculose in overeenstemming met de instructies voor het gebruik ervan.
