Wat Betekent RISQUE DE COLLISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kans op een aanrijding
• botsingsgevaar
• risico op een aanrijding

Voorbeelden van het gebruik van Risque de collision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Minimise le risque de collision entre le mât d'une manche à air et un avion.
Minimaliseert het risico op botsing tussen de mast en een vliegtuig.

Les fonctions suivantes peuvent être déclenchées si un risque de collision a été constaté:.
Als een botsingsrisico wordt herkend, kunnen de volgende functies worden geactiveerd:.

Les zones en couleur montre le risque de collision des baleines franches à cause des bateaux naviguant dans ces voies.
En het gekleurde gebied laat het botsingsgevaar zien voor de bedreigde noordkapers met de schepen in de deze vaarweg.

Pour plus d'informations, voir Correction de trajectoire en cas de risque de collision.
Voor meer informatie, zie Stuurhulp bij gevaar voor een botsing.

Science/Homme: Augmentation non significative du risque de collision chez les conducteurs sous l'influence de cannabis.
Wetenschap/Mens: Niet-significante toename van het ongevalsrisico bij bestuurders onder invloed van cannabis.

Le phare de la voiture est bon pour votre conduite sûre et peut prévenir le risque de collision.
De auto koplamp is goed voor uw veilig rijden en kan het botsingsgevaar voorkomen.

Mais tout cela rend l'application délicate, et le risque de collision ne saurait être totalement exclu.
Dit alles maakt de toepassing echter delicaat waarbij het risico op botsingen niet geheel uitgesloten kan worden.

Si vous ralentissez, vous réduisez le bruit que vous faites et vous réduisez le risque de collision.
Als je langzamer vaart, maak je minder lawaai en heb je een kleinere kans op aanvaringen.

Les dispositifs spécifiques capables d'alerter le conducteur d'un risque de collision avec un piéton ou un autre usager vulnérable.
Specifieke inrichtingen om de bestuurder te waarschuwen voor het risico van een botsing met een voetganger of andere kwetsbare weggebruiker.

Risque de collision avec un autre aéronef, un terrain ou tout autre objet ou situation dangereuse où une action d'évitement aurait été appropriée.
Gevaar van botsing met een ander luchtvaartuig, terrein of ander object of een onveilige situatie, waarin uitwijken terecht zou zijn geweest.

La fonction Smart Collision Prevention réduit au minimum le risque de collisions lors de la découpe laser.
Smart Collision Prevention beperkt het risico van botsingen tijdens het lasersnijden tot een minimum.

Tout d'abord, lorsque le risque de collision est faible, le FCM produit un avertissement visuel et sonore pour avertir le conducteur du danger.
In eerste instantie, als de kans op een aanrijding nog klein is, zorgt FCM voor een visuele waarschuwing en een geluidssignaal om de bestuurder op het gevaar te attenderen.

Sûre sans microjonctions La fonction Smart Collision Prevention réduit le risque de collisions lors de la découpe laser.
Veilig zonder microjoints Smart Collision Prevention beperkt het risico van botsingen tijdens het lasersnijden.

Lorsque tout risque de collision est écarté, par exemple lorsqu'un véhicule roulant lentement s'est déporté sur la bande d'arrêt d'urgence, l'EBA met fin au freinage d'urgence déclenché.
Wanneer elk gevaar op een ongeval geweken is, bijvoorbeeld wanneer een langzaam rijdend voertuig zich naar de pechstrook begeven heeft, breekt de EBA de begonnen noodstop af.

A partir de 5 km/h jusqu'à 85 km/h, le capteur actionne le freinage automatiquement lorsqu'un risque de collision est détecté.
Vanaf 5 km/u tot 85 km/u activeert de sensor de automatische noodrem zodra een risico op een aanrijding wordt gedetecteerd.

Si le risque de collision devient plus important, le FCM applique de façon autonome une forte pression de freinage pour tenter d'éviter l'accident ou d'en réduire la gravité.
Als de kans op een aanrijding zeer groot is, zorgt FCM automatisch voor een maximale remdruk om de aanrijding te voorkomen of om de gevolgen ervan te beperken.

L'Adaptive Cruise Control(ACC) adapte automatiquement la distance au véhicule précédent en fonction des paramètres enregistrés et réduit ainsi considérablement le risque de collision.
De Adaptive Cruise Control (ACC) past zich overeenkomstig de instellingen automatisch aan de afstand tot het voorgaande voertuig aan en vermindert zo aanzienlijk het gevaar van kop-staartbotsingen.

L'objectif du contrôle de la circulation aérienne est de minimiser le risque de collisions tout en maximalisant le nombre d'avions pouvant voler en même temps en toute sécurité.
Het doel van luchtverkeersleiding is om het risico van botsingen tussen vliegtuigen te minimaliseren en daarbij het aantal vliegtuigen te maximaliseren dat veilig in hetzelfde gebied en op hetzelfde tijdstip kan vliegen.

En fonction du risque de collision, vous pouvez encore mieux protéger les rayonnages avec des raidisseurs pour les poteaux et notre Defender, une protection anticollision qui maintient les chariots élévateurs à une distance sûre.
Afhankelijk van de aanrijdrisico's kunt u de stellingen nog eens extra beschermen met stiffeners voor staanders en onze Defender, een aanrijdbescherming die zorgt dat vorkheftrucks op veilige afstand blijven.

L'application d'un yacht causé indépendamment de l'expérience du skipper, un niveau de stress élevé, une augmentation supplémentaire des effets du vent, Courants ou des vagues d'autres bateaux, le risque de collision.
De toepassing van een jacht onafhankelijk veroorzaakt van de ervaring van de schipper een hoog stressniveau, bovendien verhogen de effecten van de wind, Stromen of golven van andere boten de kans op botsingen.

Si un véhicule se rapproche rapidement par l'arrière et le système calcule qu'il existe un risque de collision, ce système avertit le conducteur du véhicule en approche par le déclenchement des feux de détresse à une fréquence rapide.
Als een voertuig snel van achteren nadert en het systeem vaststelt dat gevaar voor een aanrijding dreigt, beginnen de alarmknipperlichten snel te knipperen, zodat de bestuurder van het naderende voertuig wordt gewaarschuwd.

Pour réduire le risque de collision, déplacez-vous à une vitesse prudente(en respectant toujours la vitesse limite ou en-dessous si les conditions sont mauvaises), restez alerte(faites des pauses fréquentes) et soyez toujours prêt(e) à vous arrêter brusquement(gardez une distance décente avec les autres véhicules).
Om het risico op een aanrijding te minimaliseren, rijd je aan een veilige snelheid(altijd binnen de maximumsnelheid of lager als de omstandigheden slecht zijn), blijft u alert(neem regelmatig een pauze). Wees altijd voorbereid voor plotseling stoppen(hou voldoende afstand tot andere voertuigen).

De plus, si vous tentez de tourner à un carrefour en vous engageant devant un véhicule en approche alors que le système City Safety a déterminé qu'il existe un risque de collision, il actionne automatiquement les freins de votre Volvo si vous ne le faites pas.
Bij grotere snelheidsverschillen wordt getracht om de gevolgen van de aanrijding te beperken. Als u bovendien op een kruispunt vóór een tegemoetkomend voertuig zou afslaan en het City Safety-systeem gevaar voor een aanrijding detecteert, zal uw Volvo automatisch afremmen als u dit mocht vergeten.

Et comme vous le voyez, les risques de collision sont beaucoup plus faibles.
Zoals je kan zien is het gevaar voor botsingen veel lager.

Ces données permettent de calculer les risques de collision tant pour le train que pour le véhicule routier.
Uit bovenstaande opgaven laat zich een aanrijdingskans, zowel voor de trein als het wegvoertuig, berekenen.

Active Safety Brake Pour réduire les risques de collision venant de l'avant en freinant automatiquement à la place du conducteur, dès 5 km/h.
Active Safety Brake Om het risico op frontale aanrijdingen te beperken, remt de wagen automatisch af zonder tussenkomst van de bestuurder, en dat bij snelheden vanaf 5 km/u.

L'utilisation de tout bloc d'espace aérien fonctionnel soit régie selon un concept d'exploitation visant à limiter les risques de collision entre aéronefs et entre un aéronef et le sol;
Het gebruik van een luchtruimblok moet worden beheerd door een operationeel concept dat ontworpen is om de risico's op botsingen tussen luchtvaartuigen onderling en tussen luchtvaartuigen en de grond te beperken.

Si l'on considère en outre que le nombre de trains tirés et le nombre de trains poussés sont sensiblement égaux, on pourrait conclure, sur la base des données de l'année 1971, que les risques de collision sont les mêmes pour les deux ty pes de train.
Als verder bedacht wordt, dat het aantal getrokken en geduwde treinen ongeveer gelijk verdeeld is, zou uit bovenstaande gegevens van 1971 volgen, dat de aanrijdingskans voor beide typen treinen ook hetzelfde is.

Cette option propose de créer un système européen de surveillance de l'espace destiné à protéger les infrastructures spatiales européennes critiques contre les risques de collision entre véhicules spatiaux ou avec des débris spatiaux ou des objets proches de la Terre5, ainsi que les risques liés à la météorologie spatiale.
Deze optie stelt een Europees Space Situational Awareness-systeem voor dat is opgezet om de kritieke Europese ruimtevaartinfrastructuur te beschermen tegen het risico van botsingen met ruimtetuigen of met ruimtepuin, aardscheerders5 en ruimteweer.

Ces recherches soutiendront les efforts d'IFAW auprès de nos partenaires grecs et du gouvernement afin de réduire les risques de collision entre les navires et les cachalots.
Dit onderzoek sluit mooi aan bij het werk van het IFAW, dat er samen met Griekse partnerorganisaties en de Griekse overheid aan werkt om het gevaar van botsingen tussen potvissen en schepen zoveel mogelijk te elimineren.

Hoe "risque de collision" te gebruiken in een Frans zin

La NASA rassure en soulignant qu’aucun risque de collision n’est possible.

Et qui dit croisement d'orbite dit risque de collision potentielle !

L’avertisseur de risque de collision COLLISION PREVENTION ASSIST est aussi de série.

Cela permet d'éviter tout risque de collision avec les engins de passage.

Il convient d’être vigilant au volant, le risque de collision étant réel.

1/ pourquoi dites-vous que le risque de collision est inévitable en voiture?

Le risque de collision avec l’un d’entre eux est loin d’être négligeable.

Absence d'information pour le véhicule suiveur avec risque de collision par l'arrière.

mais il y a un risque de collision avec les multiples !

Le risque de collision est grand, pensez donc à bien vous équiper.

Hoe "botsingsgevaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Op deze manier is er geen botsingsgevaar van het gereedschap met het klemsysteem.

Voor botsingsgevaar wordt ik actief gewaarschuwd met geluid.

RIASS detecteert alleen botsingsgevaar en dat was niet aanwezig.

Zo ontvangen voertuigen signalen over botsingsgevaar of berichten over hun geplande traject.

Deze stukken worden pas losgesneden als het botsingsgevaar geweken is.

Volgens de raad was er geen botsingsgevaar met andere vliegtuigen.

Bij botsingsgevaar volgt een hoorbare waarschuwing.

Voor het autonome manoeuvreren door de ruimte zonder botsingsgevaar en vloermarkering zorgt uitgekiende navigatiesysteem KUKA.NavigationSolution.

Visualisatie van het programma detecteert potentieel botsingsgevaar voor taster.

Ook bestaan er geen goede diensten die waarschuwingen voor botsingsgevaar aan de satellietexploitanten kunnen afgeven.