Voorbeelden van het gebruik van Rotules in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je prends ses rotules.
Les deux rotules sont fracturées.
Beide knieschijven zijn gebroken.Il lui a pété les rotules.
Hij brak zijn knieschijven.Les rotules sont les vrais joueurs principaux.
De bolscharnieren zijn de eigenlijke hoofdrolspelers.Je lui casserai les rotules.
Ik breek z'n knieschijven.Rotules peut être déplacé dans toutes les directions.
Ball gewrichten kunnen worden verplaatst in alle richtingen.Les ligaments des rotules.
De verbinding van de knieschijven.La plupart des rotules sont équipées d'un marquage en degrés.
De meeste statiefkoppen zijn uitgerust met een gradenaanduiding.Lavon me pèterait les rotules.
Lavon breekt mijn knieschijven.Les fractures sur les rotules sont cohérentes avec le choc d'un objet dur contre l'os.
De breuken aan de knieschijven gebeurden met een harde slag tegen het bot.Je vais tirer dans ses rotules.
Série aérospatiale- Rotules lisses en acier avec encoches d'assemblage- Dimensions et charges 1re édition.
Lucht- en ruimtevaart- Gladde kogelgewrichten van staal met verbindingsgleuven- Afmetingen en belastingen 1e uitgave.Il lui enlève ses rotules.
De orang-oetan haalt z'n knieschijven eruit.Le système se compose généralement de rotules, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs de contrôle des armements et surtout les chocs.
Het systeem bestaat meestal uit kogel gewrichten, coil springs, stutten controle wapens en vooral de schokken op te vangen.Maintenant, dis au revoir à tes rotules,!
Zeg nu maar vaarwel tegen je knieschijven!La question est pourquoi briser les rotules d'une personne déjà morte?
Tu fais foirer ce mariage, je te brise les rotules.
Als je deze verprutst, breek ik je knie.On ne vous brisera pas les rotules pour commencer.
Wij breken je knieschijf niet om te beginnen.Cependant, elle est assez vague sur le thème des rotules.
Maar het is wat vaag over schieten in de knieschijf.Abrasions perimortem des rotules et des tibias.
Perimortem kneuzingen aan beide knieschijven en scheenbenen.Donnez-nous le reçu ou on leur tire dans les rotules.
Het gokticket, of hij begint mensen in de knieschijven te schieten.Série aérospatiale- Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture autolubrifiante- Série large à charge élevée à température ambiante- Dimensions et charges 1re édition.
Lucht- en ruimtevaart- Kogelgewrichtlagers van corrosievast staal met zelfsmerende voering- Brede reeks- Verhoogde belastingen bij kamertemperatuur- Afmetingen en belastingen 1e uitgave.Juste assez pour empêcher Mary Kay de me fracasser les rotules.
Net genoeg zodat die Mary Kay dame mijn knieën niet breekt.S'il me disait ça, je le botterai des rotules jusqu'au menton.
Als hij zoiets tegen mij zegt, schop ik zijn kniekap in zijn kin.Pour la première fois dans un véhicule routier Porsche, sur la nouvelle 911 GT2 RS, toutes les articulations duchâssis sont remplacées par des rotules.
Voor het eerst bij een op de openbare weg toegelaten auto van Porsche zijn bij de nieuwe 911 GT2RS alle onderstelgewrichten vervangen door kogelgewrichten.Que sic'est un café qui menace de me briser les rotules si je ne bosses pas.
Alleen als het de koffie is die dreigt mijn knieschijven te breken als ik niet werk.L'articulation de la hanche etarticulation de l'épaule est un exemple de rotules.
Het heupgewricht en schoudergewricht zijn voorbeelden van kogelgewrichten.Des raccords différents comme de adaptateurs de cathéter, des rotules, des pièces en Y.
Verschillende adaptiestukken zoals katheter mounts, swivels, y-stukken.Et on est coincé ici parce queDamon a dit qu'il briserait nos rotules si on partait.
En wij zitten hier opgesloten,omdat Damon onze knieschijven zou verdraaien als we weg gingen.
