Wat Betekent ROUILLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roesten

Voorbeelden van het gebruik van Rouiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca va rouiller.
Het zal gaan roesten.

Faible densité peut rouiller.
Lage dichtheid kunnen roesten.

Ton arme va rouiller. Tu crois ça?
Dan gaat je wapen roesten.

Ne les laisse pas rouiller.
En laat ze niet roesten.

Rouiller, Jacques-Edouard, né à Ixelles le 15 avril 1962.
Rouiller, Jacques-Edouard, geboren te Elsene op 15 april 1962.

Il va pas rouiller?
Gaat ie niet roesten?

A moins que t'aies le plan secret de la laisser rouiller.
Tenzij je hem stiekem wilt laten verroesten.

Si je fais rouiller ce tuyau une fois de plus, ils vont suspecter quelque chose.
Als ik die buis weer kapot maak… weten ze dat er iets niet klopt.

Il m'a laissé rouiller ici.
Hij liet me hier wegroesten.

Ce cadenas est entièrement conçu en acier inoxydable et ne peut donc pas rouiller.
Dit slot is compleet van roestvast staal gemaakt en kan dus niet roesten.

De plus, les joints de la brosse peuvent rouiller ou devenir acides.
Ook de borstelverbindingen kunnen roesten of zuur worden.

L'inscription reste donc lisible tout au long de la durée de vie du produit, sans rouiller.
Het resultaat is een inscriptie die de hele levensduur van het product leesbaar blijft, zonder roest.

Couverts rouillés A. Les couverts peuvent rouiller s'ils ne sont pas suffisamment résistants à la rouille.
Roest op bestek A. Bestek kan roesten als het niet voldoende roestbestendig is.

Il ne faut pas le laisser rouiller.
Die mag hier niet zomaar wegroesten.

Si votre outil est particulièrement sale ou susceptible de rouiller après une exposition à l'humidité, ne repoussez pas le nettoyage.
Vooral als uw gereedschap erg vuil is of kan roesten na blootstelling aan vocht, moet u het onmiddellijk schoonmaken.

Elles n'ont pas eu le temps de rouiller.
Ze hadden geen tijd om te roesten.

Si votre outil est particulià ̈rement sale ou susceptible de rouiller aprà ̈s une exposition à l'humidité, ne repoussez pas le nettoyage.
Vooral als uw gereedschap erg vuil is of kan roesten na blootstelling aan vocht, moet u het onmiddellijk schoonmaken.

Si tu ne t'en sers pas, il va rouiller.
Als je 't niet gebruikt, gaat 't roesten.

Quelques mots ont déjà été dits sur les sous-marins en train de rouiller dans le nord-ouest de la Russie et pour lesquels nous avons des projets.
Er is reeds gesproken over de onderzeeërs die in Noordwest-Rusland wegroesten en waarvoor wij projecten hebben.

Une conviction, même profonde, peut rouiller.
Zelfs het sterkste geloof kan roesten.

L'acier inoxydable peut rouiller si la couche de protection passive à la surface est endommagée sous l'effet de facteurs externes sur le matériau.
RVS kan roesten, wanneer de beschermende passieve laag op het oppervlak beschadigd raakt door de inwerking van externe factoren op het materiaal.

Ils doivent regarder les voitures rouiller.
Zitten en kijken hoe hun auto's wegroesten.

Le fer noir est susceptible de rouiller mais, au moment de sa mise à disposition par le producteur, il doit être apte aux opérations courantes de vernissage et d'impression.
Onvertind blik is vatbaar voor roest, doch moet op het moment van beschikbaarstelling door de fabrikant geschikt zijn voor normaal lakken en bedrukken.

Rampes en acier sont trop lourdes et peuvent rouiller.
Oprijrampen uit staal zijn erg zwaar en kunnen roesten.

Dans raccords galvanisés peut conférer une couche protectrice, et il va rouiller, si enclins à la rouille casque en laiton est plus adapté pour les planchers de bois.
In gegalvaniseerde fittingen kunnen aan een beschermende laag, en het zal roesten, dus vatbaar voor corrosie messing headset is meer geschikt voor houten vloeren.

Dans l'environnement ordinaire, il n'est pas facile de faire rouiller 1cr18ni9ti.
In de gewone omgeving is het niet eenvoudig om 1cr18ni9ti te laten roesten.

On est déclassé, ça signifie que la composition de l'eau n'est jamais vérifiée, les tuyaux peuvent rouiller.
We zijn ontmanteld, dus chemie van 't water wordt niet gecheckt, buizen kunnen roesten.

Mais c'est le plus grand samouraï qui laisse son épée rouiller dans son fourreau.
Maar' de grootste samoerai laat z'n zwaard roesten in de schede.

La dureté et la résistance: des surfaces très résistantes crée, ne se fissurent, ne diminue pas, il sera pas rouiller ou se corroder.
Hardheid en weerstand: zeer resistent oppervlakken creëert, niet kraken, niet verminderen, maar zal niet roesten of corroderen.

Depuis la douche est cadet placé directement sous la douche, il va rouiller rapidement si….
Sinds de douche caddy is rechtstreeks geplaatst onder de douche, het zal roest snel als….

Hoe "rouiller" te gebruiken in een Frans zin

le lavevaisselle fait rouiller vos ustensiles en fonte.

Après tout, comment pourrais-je te laisser rouiller ?

Acier : peut rouiller complètement en quelques années.

Mais Alain Rouiller dénonce l'objectif de projet d'agglo.

Pas question de le laisser rouiller avant l'Angleterre.

L’humidité peut faire rouiller ou moisir les matériaux.

ils sont en train de rouiller mes vaisseaux!!!

Agathe Rouiller et Alain Simon nous font face.

les épées commençaient à rouiller dans leurs fourreaux.

Le rapport Rouiller n'a fait qu'accélérer cette mue.

Hoe "roesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Waterpijpen van Khalil Mamoon roesten niet.

Simpele onbehandelde stempelveren roesten zeer snel.

Deze zeer geliefde bordjes roesten niet.

Sloten die roesten moeten gefixt worden.

Oude, vurige liefdes roesten immers niet.

Oxideren wordt ook wel roesten genoemd.

Gaan deze niet roesten door condensvorming?

Korven die roesten zijn zeer ongebruikelijk.

Roesten auto's bij jullie ook zo?

Die roesten dus als een bezetene.