Wat Betekent RUMINER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herkauwen
• broeden
• nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Ruminer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme ça tu pourras ruminer.
Dan kun je nadenken.

Ruminer, considérer mes options.
Nadenken. M'n opties overwegen.

Je ne veux pas ruminer ça. C'est définitif.
Ik wil het er niet meer over hebben.

Mais au moins, tu avais cessé de ruminer.
Maar je hield tenminste op met piekeren.

Tu me dis que je dois arrêter de ruminer et que je prenne une décision.
Je bedoelt, hou op met piekeren en neem een beslissing.

Un courriel récent a évoqué la pensée que d'autres travailleurs de la lumière peuvent également ruminer.
Een recente e-mail riep de gedachte op die andere lichtwerkers wellicht ook bezighoudt:.

Je pense que c'est mieux que de ruminer chez vous.
En het is beter dan rond te wentelen in je kamer.

Mais, ce qui avec ruminer sur Jeeves et ruminer sur Motty, j'ai été dans un joli Trier réduite de l'Etat.
Maar, wat met broeden op Jeeves en broeden op Motty, was ik in een mooi verminderd soort staat.

Avoir un cas majeur des coulda-Woulda-shouldas, tout ce qu"il peut faire est de ruminer ce qu"il a fait de mal:.
Het hebben van een grote geval van de coulda-woulda-shouldas, het enige wat hij kan doen is te herkauwen over wat hij fout deed:.

Quand nous ruminer, Cependant, nos cerveaux est naturellement attirés par les choses qui sont vitaux pour notre santé.
Wanneer we herkauwen, echter, onze hersenen zijn natuurlijk aangetrokken tot dingen die zijn van vitaal belang voor onze gezondheid.

Alors, comme une personne créative, vous pourriez être enclin à penser davantage, ruminer plus et cette rumination peut mener à des pensées cyclisme qui mènent à la dépression.
Dus, Als een creatieve persoon, u kan worden geneigd om te denken meer, meer herkauwen en dat gepieker kan leiden tot fietsen gedachten die tot depressie leiden.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.
Aan de ene kant een herkauwen teer was nog verder te versieren met zijn jack-mes, bukken over en werken hard weg bij de ruimte tussen zijn benen.

Douleur et les souffrances sont telles expériences immenses, même si elles sont de courte durées, que ceux qui ruminer ont tendance à effectuer une boucle sur les douloureuses expériences plus souvent que ceux qui n'ont pas.”.
Pijn en lijden zijn zulke enorme ervaringen, zelfs als ze kortstondige, dat degenen die herkauwen neiging om doorlopen die pijnlijke ervaringen vaker dan degenen die dat niet doen.”.

Et ce avec ruminer sur cette perspective, et assis dans l'attente vieille plat pour le pas familier, la mettre au lit quand il y est arrivé, et de voler dans les la chambre du malade lendemain matin pour contempler l'épave, je commençais à perdre du poids.
En wat met broeden op dit vooruitzicht, en zitten in de oude flat te wachten op de bekende voetstap, en zetten het naar bed toen het daar aankwam, en stelen in de zieken-kamer volgende ochtend om nadenken over de wrakstukken, was ik begin om gewicht te verliezen.

Ou votre produit(s) sont sur l'extrémité supérieure de l'échelle des prix et ont tendance à être quelque chose que les gens ont besoin de ruminer avant de l'acheter(plus gros billet d'éléments, comme un lit, par exemple).
Of uw product(s) op het hogere eind van de schaal van de koers en hebben de neiging om iets wat mensen nodig hebben om te piekeren over voordat ze het kopen(grotere ticket items, zoals een bed, bijvoorbeeld).

Elle apporte le repos mental nécessaire pour arrêter de ruminer les soucis de la journée et aborder la nuit comme un moment de repos et non comme une bataille avec vos pensées négatives.
Het brengt mentale rust die nodig is om te stoppen met het herkauwen van de zorgen van de dag en de aanpak van de nacht als een tijd van rust en niet als een gevecht met je negatieve gedachten.

Il était un de ces joyeux, matinées paisibles qui font une Chappie voudrais qu'il se une âme ou quelque chose, et je viens de ruminer sur la vie en général lorsque je suis devenu conscients de la Dickens d'une avalanche en cours en bas.
Het was een van die vrolijke, rustige ochtenden dat een ventje maken wensen dat hij had gekregen een ziel of iets, en ik was gewoon broeden op het leven in het algemeen, toen ik werd bewust van de drommel van een golf aan de gang beneden.

Assis dans le bureau pendant parfois plus d'une heure, Je pourrais finir par ruminer sur mes peurs, et le crochet m'a aidé à mettre l'accent sur la respiration, rester dans le moment, et la réalité qu'il y avait rien que je pouvais faire, et que je ne savais rien encore.
Zittend in het kantoor voor soms meer dan een uur, Ik zou kunnen eindigen herkauwen over mijn angsten, en de haak hielp me concentreren op de ademhaling, verblijf in het moment, en de realiteit dat er niets was dat ik kon doen, en dat ik niets nog wist.

Ne ruminez pas Nico.
Niet piekeren, Nico.

Je rumine toujours la même idée.
Ik pieker steeds over hetzelfde idee.

Je réfléchie et rumine et suis toujours indécise.
Ik wik en weeg en ben bevroren in besluiteloosheid.

La vache rumine de 6 à 10 heures par jour.
Een koe herkauwt 6 tot 10 uur per dag.

Tu vas me dire pour quoi tu rumines?
Ga je me nog vertellen wat je aan het uitbroeden bent?

Vous là-bas… qui ruminez!
Jij daar, herkauwer.

Cela m'a gardé ruminant sur le niveau de baisse de la valeur Nigérians joindre maintenant ce prix.
Dat hield me herkauwen over het niveau van de daling van de waarde Nigerianen nu hechten aan deze award.

Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n'a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur.
Onrein wordt ook ieder die in aanraking komt met dieren die wel gespleten, maar geen geheel doorkloofde hoeven hebben of die niet herkauwen.

La Fédération de la Lumière: Il a été discuté et'ruminé' dans«nos quartiers» que les événements subiront un changement de look….
Fed. v. L: Er is over gesproken en gepiekerd in'onze kwartieren' dat gebeurtenissen een'make-over' moeten worden gegeven….

Si vous souffrez de pensées qui se répètent de façon prédominante, ruminant dans votre tête, et que vous ne pouvez donc pas vous endormir….
Als je last hebt van overheersende herhalende gedachten, piekeren in je hoofd, en daardoor de slaap niet kan vatten….

Pendant que je rumine ces sentiments et ces pensées qui me viennent à l'esprit, je prie brièvement:.
Terwijl ik met die vloed van gevoelens en gedachten zit, bid ik een kort gebed:.

Dans ma tendre jeunesse, mon père me donna un conseil"que je rumine depuis.
Tijdens m'n jonge jaren gaf m'n vader me 'n raad waar ik sindsdien over nadenk.

Hoe "ruminer" te gebruiken in een Frans zin

Je vous sens ruminer alors voici un exemple.

Lionel Beauxis va longtemps ruminer ce loupé incroyable..

Ruminer nous rend triste, le pardon nous libère.

Ruminer sur ton sort n’avancerait pas les choses.

J'étais restée trop longtemps à ruminer ces informations.

J’avais besoin d’aller ruminer et cuver mon désespoir.

Je reviens de nouveau ici ruminer mes déceptions.

Mais j'étais trop occupé à ruminer mes pensées.

Massinissa n’en finissait pas de ruminer son amertume.

Cela m'évite de ruminer mes pensées dans l'eau.

Hoe "broeden, nadenken, herkauwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige broeden nog geen dag over.

Totaal bijna keer nadenken over actos.

Nadenken over een spel zonder speelgoed.

Dan toch eens nadenken over tegels.

Voor het herkauwen hebben reeën rust nodig.

Nadenken over vergankelijkheid heeft veel voordelen.

Het broeden duurt ongeveer 1-2 weken.

Hier broeden jaarlijks zeven paartjes ooievaars.

Een tweede aanzet tot nadenken over.

Politiek en media herkauwen steeds dezelfde rampscenario’s.