Voorbeelden van het gebruik van Rythmiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ainsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots.
La formation dans ces disciplines rythmiques aiderait un Personne contrôle son propre niveau de«tension psychique et de détente», en d'autres termes.
Opleiding in deze ritmische disciplines zou helpen een persoon controle over zijn eigen niveau van psychische"spanning en ontspanning", met andere woorden.Grâce à l'utilisation de pistes rythmiques synthétisées.
Door het gebruik van gesynthetiseerde ritme tracks.Idéale pour les rythmiques heavy et les solos qui déchirent.
Donc, développer une sorte de fortes capacités rythmiques est très important.
Dus moge het duidelijk zijn dateen vorm van sterk ritmisch gevoel heel belangrijk is.De telles aptitudes rythmiques sont acquises par la pratique personnelle.
Dergelijke ritme-achtige vaardigheden worden verworven door middel van persoonlijke praktijk.La production estréalisée en respectant les exigeances rythmiques et biodynamiques.
De productie wordt uitgevoerd met respect voor ritmische en biodynamische vereisten.Au croisement du jazz et des traditions mélodiques et rythmiques africaines, le quatuor respire la liberté et une bonne dose d'improvisation.
Op het snijpunt van jazz en Afrikaanse tradities in melodie en ritmiek ademt het kwartet vrijheid en een flinke dosis improvisatie.Il était renommé pour son élégance, sa poésie, son phrasé lyrique, sa brillance,ses libertés rythmiques et une virtuosité sereine.
Ze stond bekend voor haar delicate toon,lyrisch gevoel voor virtuositeit en operatische vrijheid.Les organes sensoriels sont des transformateurs rythmiques qui interprètent les ondes énergétiques entrantes.
De zintuigen zijn ritme transformatoren die binnenkomende energie golven te interpreteren.Doux Jean de Patmos ancienne, Heureux l'aide dans l'attente tranquille,Il connaît un langage de la création Des rythmiques de l'Agneau.
Gentle Johannes van Patmos oude, Gezegend hulp in een rustige wachten,Hij weet dat een taal van de schepping Van de ritmiek van het Lam.La chose: Ceci est ce que vous entendez dans certaines vibrations rythmiques quand quelqu'un chante ou joue des instruments de musique.
Het ding: Dit is wat je hoort in bepaalde ritmische trillingen wanneer iemand zingt of speelt muziekinstrumenten.Le myocarde peut fonctionner normalement etrecevoir un aliment à part entière à partir des vaisseaux sanguins à pulsations rythmiques le fournissant.
Myocardium kan normaal functioneren eneen volwaardig voer ontvangen van ritmisch pulserende bloedvaten die het van bloed voorzien.La combinaison des modes avec des schémas rythmiques irréversibles de longeurs différentes donne naissance à une musique à niveaux multiples.
Door de combinatie van de modi met ritmische, onomkeerbare schema's van uiteenlopende lengte ontstaat een muziek die een duidelijke gelaagdheid vertoont.Une fois que l'auditeur est accroché, il peut habituellement être amené dans plus exigeantes etpassionnantes expériences rythmiques sans se perdre.
Zodra de luisteraar is verslaafd, kan hij meestal mee te brengen in meer veeleisende enspannende ritmische ervaringen zonder dat ze verloren.L'appli fournit également l'accès à des rythmiques d'accompagnement intelligent et des jeux Flash musicaux qui vous aident à vous améliorer.
De app biedt ook toegang tot begeleidingsritmes en flash card games, die je helpen bij het opbouwen van je skills, via intelligente begeleiding en uitdagende muzikale oefeningen.Après la guerre, il a commencé à peindre avec un regaind'intérêt sur les thèmes chromatiques et rythmiques qui caractérisent ses premières recherches.
Na de oorlog begon hij te schilderen methernieuwde belangstelling op de chromatische en ritmische thema's die zijn vroege onderzoek gekenmerkt.D'un point de vue rationnel, les expériences rythmiques comme celle-ci appartiennent à cet autre domaine de la vie qui est irrationnel et sauvage, mais aussi personnellement passionnant.
Vanuit een rationeel oogpunt, ritmische ervaringen, zoals deze behoren tot die ander gebied van leven, dat is irrationeel en wild, maar ook persoonlijk spannend.Avec le choix entre 4 effets de belle bride ou 8 voix chœur différents, le Nautila peut fournir des tourbillonsmarées uniques aux ondes rythmiques apaisantes.
Met de keuze tussen 4 mooie flens effecten of 8 verschillende koor voices, kan de Nautila unieke getijdewervelingen leveren voor rustgevende ritmische golven.La signature audio est celle d'un mixd'échantillons sonores en boucles rythmiques ambigües, sorte de généralisation extrême de Pendulum Music de Steve Reich, l'aspect visuel est fortement abstrait lumineux et mou.
Het klankteken is een mix van geluidssamples in ritmische ambigue loops, een soort van een extreme veralgemening van de Pendulum muziek van Steve Reich, waarbij het visuele aspect zeer abstract lichtgevend en zacht is.Voir toutes les informations Alors qu'il est généralement considéré comme facile à jouer, le triangle peutêtre utilisé avec des compétences rythmiques complexes et techniques précises.
Bekijk alle informatie Hoewel algemeen beschouwd als makkelijk te spelen,kan de driehoek met complexe ritmische vaardigheden en precieze technieken worden gebruikt.Tremblements sont involontaires, mouvements musculaires rythmiques et répétitifs qui alternent entre contraction et la relaxation, impliquant généralement de va-et-vient des mouvements(tremblement) d'une ou plusieurs parties du corps.
Tremors zijn onvrijwillige, ritmische en repetitieve spierbewegingen die afwisselend samentrekken en ontspannen, waarbij meestal om heen en weer bewegingen(spiertrekkingen) van een of meer lichaamsdelen.Ils conviennent tout particulièrement pour travailler avec des enfants et des jeunes du fait que l'on peut séparer les tambours Hembra et Macho, de manière à roduire rapidement etplus facilement des dialogues rythmiques.
Ze zijn prima geschikt voor sessie met kinderen en jonge mensen, omdat de Hembra en Macho gescheiden kunnen worden.Zo kan een simpel ritmisch dialoog opgezet worden.Outre la musique et la danse, des expressions rythmiques apparaissent dans des conversations personnelles, des concours sportifs, des œuvres dramatiques, des récits et la plupart des productions pour des émissions de radio et de télévision.
Naast muziek en dans, ritmische uitdrukkingen verschijnen in persoonlijke gesprekken, sportieve wedstrijden, toneelstukken, verhalen vertellen, en de meeste soorten producties voor radio- en tv-shows.Une sixte majeure ascendante et une septième majeure également ascendante forment par exemple le début d'une mélodie de douze sons qui, entenduequatre fois de suite avec de petites variations rythmiques, constitue l'apothéose du troisième mouvement.
De stijgende grote sext en stijgende grote septiem bijvoorbeeld waarmee het Adagio opent, vormen de aanhef van een twaalftonige melodie die viermaal achtereen,met kleine variaties in het ritme, tot klinken komt als apotheose van het derde deel.L'hormone de croissance humaine esthabituellement sécrétée dans des impulsions rythmiques tandis que vous dormez, en tant que deux peptides, Rhésus d'hormone de croissance humaine et le Somatostatin(SST) sont alternativement libérés.
Het menselijke de Groeihormoonwordt gewoonlijk afgescheiden in ritmische impulsen terwijl u slaapt, aangezien twee peptides, Menselijke relatieve vochtigheid en Somatostatin(SST) van het de Groeihormoon afwisselend worden vrijgegeven.Quand la mort atteint un être humain, l'Ajusteur reste dans la citadelle du mental jusqu'à ce qu'il cesse de fonctionner comme un mécanisme intelligent, c'est-à-dire àpeu près jusqu'au moment où les énergies cérébrales mesurables cessent leurs pulsations vitales rythmiques.
Wanneer de dood een mens overvalt, blijft de Richter in de citadel van het bewustzijn totdat dit ophoudt als een verstandelijk mechanisme te functioneren,ongeveer op het moment dat de meetbare hersenenergieën hun ritmische, vitale pulsering staken.Souvent, ses compositions se caractérisent par le déroulementcapricieux de leurs structures harmoniques et rythmiques, de leurs atmosphères, tantôt lyriques et mélodiques avec de longs passages rubato, tantôt strictement funks avec des mesures parfois inhabituelles.
Vaak hebben zijn composities eengrillig verloop van zowel ritmische en harmonische structuren als van sfeer, gaande van lyrisch en melodisch met lange rubatopassages naar strakke funk waarbij vreemde maatsoorten niet geschuwd worden.Science/Animal: Changements rythmiques des concentrations d'endocannabinoïde dans la glande pinéale Chez le rat, l'endocannabinoïde anandamide(AEA) a produit des changements rythmiques dans la glande pinéale avec des niveaux élevés pendant la période diurne et réduits à la tombée de la nuit.
Wetenschap/Dier: Ritmische veranderingen van endocannabinoÔde concentraties in de pijnappelklier De endocannabinoÔde anandamide(AEA) toonde ritmische veranderingen bij de rat pijnappelklier met hogere niveaus tijdens de licht-periode en verlaagde bedragen bij het begin van de duisternis.Ce que les ordinateurs ne peuvent pas encore faire- au moins, à ma connaissance- est de créer automatiquement de nouvellescompositions musicales dont les qualités rythmiques et esthétiques sont égales à celles trouvées dans les chefs-d'œuvre orchestrales de renommée mondiale.
Wat computers kunnen nog niet- althans, niet voor zover ik weet- is om automatisch nieuwemuzikale composities waarvan de ritmische en esthetische kwaliteiten gelijk aan die gevonden in wereldberoemde orkestrale meesterwerken te creëren.
