Wat Betekent RITMES in het Frans - Frans Vertaling

• rythme
• rythmes

Voorbeelden van het gebruik van Ritmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ritmes door mijn bloed.
Inonde mon sang de vers.

Ze manipuleren elkaars ritmes.
Ils manipulent le rythme des autres.

Ritmes uitsluitend actief indien gepalpeerd.
Pouls uniquement actif lorsqu'il est palpé.

Wat je ziet, is dat de ritmes.
Ce que vous allez voir, c'est que le rythme.

Ideaal voor zware ritmes en vlijmscherpe solo's.
Idéale pour les rythmiques heavy et les solos qui déchirent.

Probeer te letten op uw natuurlijke ritmes.
Essayez de faire attention à votre rythme naturel.

Luister nu naar de ritmes van de andere geluiden in de kamer.
Maintenant, trouve le rythme des autres sons dans la pièce.

Een duet van artificiële tonen en natuurlijke ritmes.
Un duo de tonalités artificielles et de rythmes naturels.

Meet je je circadiane ritmes om te kijken wanneer je mentaal piekt?
Tu contrôles ton rythme circadien pour identifier tes périodes d'acuité mentale maximales?

De manier waarop water stroomt heetna uw natuurlijke ritmes.
La façon dont les flux d'eau est appeléesuivant votre rythme naturel.

Je zult een paar dagen leven volgens de ritmes van het plattelandsleven, ver weg van de chaos van de stad.
Vous vivrez quelques jours au rythme de la vie à la campagne, loin du chaos de la ville.

Het resultaat is een duet van artificiële tonen en natuurlijke ritmes.
Le résultat est un duo de tonalités artificielles et de rythmes naturels.

Wanneer meerdere verschillende reeksen ritmes geproduceerd tegelijkertijd wordt de muziek"polyrhythmic".
Lorsque plusieurs ensembles de rythmes différents sont produits en même temps, la musique devient«polyrhythmic».

Dit liedje heb ik geschreven op basis van traditionele Baskische ritmes.
Voici une chanson que j'ai écrite qui est basée sur un rythme traditionnel du Pays Basque.

Toch heb ik een paar ritmes die hebben me geholpen om meer productieve en houden boeken, waaronder:.
Toutefois, j'ai développé un peu de rythmes qui m'ont aidé à être plus productives et aller de l'avant, notamment:.

Dit bereik van indicatoren komt overeen met de natuurlijke ritmes van menselijke beweging.
Cette gamme d'indicateurs correspond aux rythmes naturels du mouvement humain.

Dit zijn natuurlijke ritmes en na deze ritmes zijn belangrijk, want als je dat niet doet, Je zal branden uit.
Ce sont des rythmes naturels et à la suite de ces rythmes sont importants, car si vous ne le faites pas, vous brûler.

Omega-3 vetzuren hebben de neiging om schadelijke hart ritmes te voorkomen, waardoor hartaanval risico.
Les acides gras oméga-3 gras ont tendance à empêcher le rythme cardiaque nuisibles, réduisant ainsi les risques de crise cardiaque.

Aanhoudende, bezwerende ritmes uit oeroude tijden, die het lot van Noord- Afrikaanse gemeenschappen hebben getekend.
Des rythmes continus, ensorcelants, provenant de temps immémoriaux et ayant marqué le sort de communautés d'Afrique du Nord.

Ook de effecten van het licht op hartfuncties, hormonen, gezondheid, biologische ritmes en slaapkwaliteit werden onderzocht.
Cette étude de terrain a également étudié les effets de la lumière sur les fonctions cardiaques, les hormones, les sensations, le rythme biologique et la qualité du sommeil.

Grappig! Je leert hun ritmes kennen. Van de jongens die rondrijden… skateboarden houdt je echt bescheiden, man!
C'est drôle, on finit par connaître leur rythme, vous savez, à ces mecs qui font leur rondes, et faire du skateboard est une telle leçon d'humilité!

Een van de dingen die we dagelijks doen is helpen sommige van die veranderingen, die de dagelijkse ritmes die jullie in balans houden, te kalmeren.
L'une des activités que nous faisons quotidiennement, c'est d'apaiser certains de ces changements, qui peuvent modifier votre rythme quotidien, afin de vous garder en équilibre.

Van onze voorouders leerden we ritmes die ons in trance kunnen brengen en ons in staat stellen de energieën van het universum anders waar te nemen.
Nos ancêtres nous ont transmis des rythmes qui peuvent nous faire entrer en transe et nous mettre en état d'observer les énergies de l'univers sous un autre angle.

De stijgende temperaturen hebben een veeleisende wereld nog moeilijker gemaakt, de oeroude ritmes van de seizoenen worden verstoord, geleidelijk aan verdwijnt het ijskoninkrijk.
Le réchauffement climatique a rendu un monde exigeant encore plus difficile, ébranlant le rythme des saisons, faisant fondre graduellement le royaume de glace.

Met mechanische, hoekige ritmes, ongehoorde harmonieën en een gewelddadige dynamiek drukte Stravinsky met donderend geraas voorgoed zijn stempel op de twintigste-eeuwse muziek.
Avec des rythmes mécaniques et carrés, des harmonies choquantes et une dynamique brutale, dans un tumulte tonitruant, Stravinsky apposa définitivement son sceau sur la musique du vingtième siècle.

Met zijn trio brengt hij Caribische beats, ritmes uit hip hop en jazz en zelfs Bach tot leven op de dansvloer.
Avec son trio, il insuffle vie à des rythmes de la Caraïbe, du hip-hop, du jazz et même de Bach.

Op hol geslagen ritmes staan tegenover voortschrijdende largo's, idyllische nocturnes vormen het tegenwicht van vingerbrekende etudes, explosieve akkoorden wisselen af met wervelende triolencascades.
Des rythmes emballés sont confrontés avec des largos majestueux, des nocturnes idylliques compensent des études exigeantes sur le plan technique, des accords explosifs alternent avec des cascades tourbillonnantes de triolets.

De stijl wordt gekenmerkt door specifieke ritmes en Qacidate(Populaire gedichten) in het Arabisch dialect met zijn lange gedichten uit het Algerijnse erfgoed.
Le style se caractérise par des rythmes spécifiques et des Kacidate en arabe dialectal qui sont de longs poèmes tirés du terroir algérien.

Dit complexe muziekstuk combineert ritmes, tempi en melodieën in een reeks van 24 secties die onverwacht en abrupt in elkaar verweven worden.
Cette pièce musicale complexe combine des rythmes, des tempos et des mélodies dans une série de 24 sections qui s'entremêlent de manière inattendue et abrupte.

De combinatie tussen ijle keyboards, verknipte ritmes en rondkringelende gitaarmotiefjes wordt aangelengd met donkere teksten over zelfbedrog en het einde van de wereld….
Un mélange de rares claviers, de rythmes déjantés et de motifs de guitares tourbillonnants délayé dans des textes sombres sur l'égarement et la fin du monde….

Hoe "ritmes" te gebruiken in een Nederlands zin

finasteride xatral Ritmes worden afgenomen van.

Onder begeleiding werden verschillende ritmes geoefend.

Hoe komt deze ritmes tot stand.

Ritmes worden congenitaal, wereldwijde reizen en.

Dodelijke ritmes worden gekoppeld aan toe.

Bamboestammen vormen allerlei ritmes langs jeweg.

Ritmes worden congenitaal, wereldwijde dreiging die.

Ritmes herkennen, muziek maken, samen zingen.

Typisch Japanse ritmes met elektronische variaties.

Zeker ritmes zijn hier super moeilijk.

Hoe "rythme, rythmes" te gebruiken in een Frans zin

Niveau: modéré (marches faciles, rythme agréable).

Solos heavy, voix électro, rythmes modernes.

C’est trois phases rythmes considérablement l’histoire.

Rythmes pittoresques, par marie krysinska (Lemerre).

Geda sentit son rythme cardiaque s'accélérer.

Dimitri suivait son rythme soudain nonchalant.

Rythme des enfants, paroles des parents.

Ses rythmes reggae ragga font bouger...

Chacun écoute donc son rythme cardiaque.

[25-04-2014] Rythmes scolaires, Hamon prolonge Peillon.