Voorbeelden van het gebruik van Rythmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les rythmes plus lourds d'aujourd'hui.
Est directement liés aux rythmes.
Les rythmes cycliques de l'univers.
Laissez vous bercer par ces rythmes endiablés….
L'hormone a des rythmes circadiens(voir la figure 2).
Het hormoon heeft circadiane ritmen(zie figuur 2).Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un rythme cardiaque
votre rythme cardiaque
accélération du rythme cardiaque
même rythmeun rythme cardiaque irrégulier
son rythme cardiaque
un bon rythme
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si vous êtes passionné de rythmes, j'espère….
Als je gepassioneerd bent over beats, hoop ik….Les cinq rythmes sont fluides, staccato, chaos, lyrique et quiétude.
Ils veulent revenir à des rythmes plus lents.
Ze willen teruggaan naar een trager ritme.Ère leçon… les enquêtes deshomicides avancent à leurs propres rythmes.
Chansons de chaque pays, montrant les rythmes traditionnels et des sons.
Songs van elk land, met ritmes en geluiden, traditioneel.Placez des marqueurs de montage ouutilisez la reconnaissance automatique des rythmes.
Zet je eigen montagemarker ofprofiteer van de automatische beat-herkenning.Il lutte contre la névrose et rythmes récupération après chaque exercice.
Celui-ci est, en effet, moins dépendant des rythmes sociaux.
Deze vorm van ontspanningis minder afhankelijk van de sociale ritmen.Laissez vous emporter par ces rythmes et par l'ambiance de ces soirées estivales.
Laat u meeslepen door het ritme en de sfeer van deze muzikale avonden.Ces athlètes à hautrendement sont des libérateurs de rythmes les plus élevés.
Deze piek presterende atleten bezorgers van de hoogste ritmes.Les changements de rythmes dans la musique se traduiront par des pas ralentis ou accélérés.
Veranderingen in het ritme worden door snellere of langzamere stappen uitgedrukt.Les chansons se caractérisent par l'emploi de syncopes,mélismes et rythmes complexes.
De chansons maken gebruik van syncopes,melismen en complexe ritmen.Nous cracher sainte parole sur des rythmes à faire monter la température.
We spuwen heilige toespraak op beats te zetten de temperatuur.Les gens métabolisent les aliments etutilisent les calories à des rythmes différents.
Tous les rythmes ont été enregistrés par une SSL et ont par conséquent un aspect encore plus analogique.
Alle beats worden door een SSL opgenomen en klinken daardoor nog analoger.La beauté universelle englobe les relations et rythmes harmonieux de la création cosmique;
Universele schoonheid omvat de harmonieuze relaties en ritmen van de kosmische schepping;Les rythmes de vie les plus lents s'observent en revanche dans les pays les moins prospères et industrialisés.
Voor het langzaamste tempo van leven, gaat u naar de minst welvarende, minst geïndustrialiseerde, warmere.Ces récepteurs seraient impliqués dans le contrôle des rythmes circadiens.
Men vermoedt dat deze receptoren betrokkenzijn bij Leur architecture ingénieuse, leurs rythmes dansants et leur beauté intemporelle continuent de nous appeler.
Hun ingenieuze architectuur, hun dansante ritmiek en tijdloze schoonheid blijven ons vandaag aanspreken.Elle comprend des blocs d'échantillons qui pourraient vous aider àdévelopper vos propres chansons ou rythmes même si vous êtes nouveau dans la création musicale.
Het bevat samples die je kunnenhelpen je eigen nummers of beats te ontwikkelen, zelfs als je nieuw bent in het maken van muziek.Les acteurs dansent pendant une heure sur des rythmes intenses, violents et montrent au public la valeur«d'accorder de l'importance», de l'énergie, de l'amour.
De spelers dansen eenuur lang op hardcore beats en tonen de waarde van ‘belang hechten aan', van energie, van liefde.Si l'élargissement à venir appelle un renforcement de la capacité de décider, il nous obligeraégalement à approfondir notre réflexion sur les rythmes d'intégration différenciés.
De toekomstige uitbreiding vraagt om een versterking van de besluitvaardigheid, maar legt ons eveneens de verplichting op ombeter na te denken over de verschillende tempo 's van integratie.Analyse clinique et systématique des accidents caractéristiques, des rythmes et des charges de travail auxquels sont soumis les membres de l'équipage.
De kenmerkende ongevallen, het werkritme en de werkdruk moeten klinisch en systematisch worden geanalyseerd.Non seulement la musique reggae et rythmes sont entendues ici comme de nos jours il est mélangé avec de la musique moderne du club ainsi que des visites.
Niet alleen Reggae tunes en beats te horen zijn hier omdat het tegenwoordig wordt gemengd met moderne muziek club alsook internationale hits.L'Union économique etmonétaire représente aussi un exemple de rythmes différenciés entre États membres en accord sur l'objectif à atteindre.
De Economische en Monetaire Unie isook een voorbeeld van gedifferentieerde tempo's tussen de Lid-Staten die het over het te bereiken doel eens zijn.
