Wat Betekent SA CONVICTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn overtuiging
• ervan overtuigd te zijn
• van mening te zijn
• haar geloof

Voorbeelden van het gebruik van Sa conviction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a perdu sa conviction.
Hij verloor z'n overtuiging.

Sa conviction sur la possibilité des miracles est désormais acquise.
Voortaan is ze overtuigd van de mogelijkheid van wonderbaarlijke genezingen.

C'est sa passion et sa conviction qui m'ont plu.
Het was zijn passie en overtuiging die me in hem aantrok.

Sa conviction profonde est que tout un chacun doit pouvoir se développer culturellement.
In zijn overtuiging moet ook de gewone man zich cultureel kunnen ontwikkelen.

Les auditions ont fait évoluer sa conviction sur ce point.
De hoorzittingen hebben haar overtuiging hierover veranderd.

Athos disait cela d'une façon si naturelle, que d'Artagnan fut ébranlé dans sa conviction.
Athos zeide dit op een zoo natuurlijken toon, dat d'Artagnan in zijn overtuiging wankelde.

L'Union européenne confirme sa conviction qu'il est nécessaire de convoquer aussitôt que possible cette conférence.
De Europese Unie bevestigt haar overtuiging dat deze conferentie zo spoedig mogelijk bijeengeroepen moet worden.

Surtout si ça n'a pas de sens. C'est là que sa conviction est la plus forte.
Zeker dan, dan zijn haar veroordelingen het sterkst.

Il rappelle sa conviction qu'une cohésion économique et sociale renforcée demeure une dimension essentielle de la Communauté.
Hij herhaalt zijn overtuiging dat een sterkere economische en sociale samenhang een essentiële dimensie van de Gemeenschap blijft.

Mais cela ne va-t-il pas juste renforcer sa conviction psychotique?
Maar is dat niet alleen de psychotische overtuiging versterken?

Il traduit ainsi dans le vécu sa conviction de ne pas les avoir en sa possession, mais qu'ils lui sont donnés.
Zo drukt hij op een levendige wijze zijn overtuiging uit dat de goederen zijn bezit niet zijn maar hem zijn gegeven.

Une autre influence sur la façon dont il a été enseigné sa conviction que les étudiants devraient:….
Een andere invloed op de manier waarop hij leerde was zijn overtuiging dat de studenten moeten:….

Et, dans sa conviction qu'il faut mettre les saints à l'épreuve, elle ne la ménage guère, la traite sans complaisance et l'humilie.
En, in de overtuiging dat men heiligen op de proef moet stellen, ontziet ze haar nauwelijks, behandelt haar onwelwillend en zelfs vernederend.

Le Président.- Je remercie le commissaire Van Miert pour ses propos et pout sa conviction qui soulèverait des montagnes.
De Voorzitter.- Ik dank commissaris Van Miert voor zijn opmerkingen en voor zijn overtuiging die bergen kan verzetten.

Il a décidé d'appliquer sa conviction que portent bien pour les autres amène bon de soi-même à la conception de son agence de voyages.
Hij besloot om toe te passen zijn overtuiging dat het goed voor anderen goed om zichzelf aan het ontwerp van zijn reisbureau brengt.

En 1898, le romancier Emile Zola a écrit une lettre ouverte accusant l'armée de dissimuler sa conviction erronée de Dreyfus.
In 1898 wordt de schrijver Emile Zola schreef een open brief beschuldigt het leger van de dekking van haar verkeerde veroordeling van Dreyfus.

Mais la SEC pourrait faire davantage que simplement admettre sa conviction en« des discussions participatives non censurées et transparentes».
Maar de SEC zou verder kunnen gaan dan alleen maar haar geloof in ‘ongecensureerde en transparante crowddiscussies' te belijden.

Réitère sa conviction que l'application intégrale de l'a accord de linas-marcoussis constitue la seule solution a la crise ivoirienne;
Geeft nogmaals uiting aan haar overtuiging dat de volledige uitvoering van het akkoord van Linas-Marcoussis de enige oplossing voor de Ivoriaanse crisis vormt;

Ce carton est rempli de serviettes où Peter a noté sa conviction que le mildiou transgénique de cranberry- remplacera le coton.
Deze doos zit vol servetjes met aantekeningen… over Peters overtuiging dat genetisch gemanipuleerde veenbesschimmel… het nieuwe katoen zou worden.

Dans les prédications que ses supérieurs lui demandent de donner, il ne cultive pas l'art oratoire, mais touche les coeurs par sa conviction.
In de predikingen die zijn superieuren hem vragen te houden, cultiveert hij niet de kunst van de welsprekendheid, maar raakt de harten door zijn overtuigingskracht.

Elle a dédié un chapitre entier de son livre sur sa conviction que les grandes entreprises pharmaceutiques sont des parasites du monde médical.
Ze wijdde een heel hoofdstuk van haar boek aan haar geloof, dat grote farmaceuten de kontenlikkers van de medische wereld zijn.

Le CESE réaffirme sa conviction qu'une politique économique équilibrée est indispensable pour atteindre les objectifs de la stratégie UE 2020.
Het EESC blijft ervan overtuigd dat een evenwichtig economisch beleid onontbeerlijk is om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te realiseren.

Le 31 mai de l'année passée, il exprimait officiellement sa conviction que les apparitions d'Amsterdam sont d'origine surnaturelle.
Op 31 mei van het vorig jaar gaf hij officieel uitdrukking aan zijn overtuiging dat de verschijningen van Amsterdam van bovennatuurlijke oorsprong zijn..

La philosophie de MUA est sa conviction que les classes de petite taille augmentent l'interaction enseignant-élève, qui est une exigence fondamentale pour l'expérience des étudiants.
De filosofie van MUA is ervan overtuigd dat kleine klassen te verhogen leraar-leerling interactie, dat is een fundamentele voorwaarde voor student ervaring.

En lançant son programme«porte vers le lapon», la Communauté manifeste sa conviction que ses produits peuvent également être compétitifs au lapon.
Door haar programma„ deur naar japan" geeft de Gemeenschap te kennen ervan overtuigd te zijn dat haar produkten ook in Japan concurrerend kunnen zijn..

Elle y avait mis toute sa conviction, tout son acharnement, afin de nous imposer son délire pathologique de l'"antiracisme.
Zij had al haar overtuigingskracht, al haar verbetenheid in dat verslag gestopt om ons haar pathologisch" antiracistisch" delirium op te leggen.

Un certain nombre de sources citer sa conviction que la terre est au centre de l'univers mais qu'elle tourne sur son axe une fois par jour.
Een aantal bronnen citeren zijn idee dat de aarde in het middelpunt van het heelal, maar dat het draait om zijn as een keer per dag.

Le Conseil a une nouvelle fois affirmé sa conviction que le règlement des conflits dans la région des Grands Lacs nécessite une approche régionale.
De Raad bevestigde nogmaals ervan overtuigd te zijn dat er voor een oplossing van de conflicten in het gebied van de Grote Meren een regionale aanpak nodig is..

Le Conseil a réitéré sa conviction que le règlement de la question en suspens du statut du Kosovo constitue un cas sui generis qui ne créera pas de précédent.
De Raad bevestigt nogmaals ervan overtuigd te zijn dat een oplossing voor de status van Kosovo een aangelegenheid sui generis is en geen precedent vormt.

Sa maison à Londres illustre parfaitement sa conviction que l'espace domestique peut être formé sans compromis afin de refléter et supporter les rituels de la vie quotidienne.
Pawson's eigen woning in Londen illustreert perfect zijn overtuiging dat de huiselijke ruimte zonder compromissen zo gemodelleerd kan worden dat ze de rituelen van het dagdagelijkse leven reflecteert en ondersteunt.