Wat Betekent SA PROPRE EXISTENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn eigen bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Sa propre existence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il menace sa propre existence.
Hij bedreigt zijn eigen bestaan.

Poser des questions sur la signification de sa propre existence.
Vragen stellen over de zin van zijn eigen bestaan.

Ce qui nie sa propre existence et s'attaque soi-même n'est pas de Lui.
Wat zijn eigen bestaan ontkent en zich zelf aanvalt, komt niet van Hem.

Ethan se pose des questions sur sa propre existence, John.
Ethan heeft vragen bij zijn eigen bestaan, John.

Dans" Pokémon: The Movie" mémoire Mewtow effacé toute sa bataille avec les êtres Mew, clones et même sa propre existence!
In" Pokemon: The Movie" Mewtow geheugen gewist al zijn gevecht met Mew wezens, klonen en zelfs zijn eigen bestaan!

La beauté de la vocation sacerdotale, l'idéal de sa propre existence, lui fit oublier sa propre santé gravement compromis.
De schoonheid van de priesterroeping, het ideaal van zijn eigen bestaan, deed hem vergeten zijn eigen wankele gezondheid.

Qui ne reconnaît autre vérité que celle de sa propre existence.
Die slechts één waarheid aanvaardt, die van z'n eigen bestaan.

L'hôpital dès le début de sa propre existence est situé dans la endroit facilement accessible pour la plupart des habitants.
Naar de ziekenhuisinrichting van voren af aan van zijn eigen wezen lag ter naar de met gemak toegankelijk werkhuis voor naar de allermeest inwoner.

N'étant plus dérangé par aucun élément extérieur, il put enfin savourer sa propre existence.
Niet langer afgeleid door externe factoren kon hij zwelgen in z'n eigen bestaan.

La beauté de la vocation sacerdotale, l'idéal de sa propre existence, lui fit oublier sa propre santé gravement compromis.
De schoonheid van de priesterlijke roeping, het ideaal van zijn eigen bestaan, deed hem vergeten zijn eigen slecht ondermijnd gezondheid.

L'autobiographie est un récit dans lequel l'auteur raconte sa propre existence.
Een autobiografische strip is een stripverhaal waarbij de striptekenaar over zijn eigen leven vertelt.

Comme être solitaire il s'efforce de protéger sa propre existence et celle des êtres qui lui sont le plus proches, de satisfaire ses désirs personnels et de développer ses facultés innées.
Als solitair wezen probeert hij zijn eigen bestaan en dat van diegenen die hem het meest nabij staan te beschermen, zijn persoonlijke behoeftes in te vullen en om zijn interne mogelijkheden te ontwikkelen.

Chacun devrait potentiellement pouvoir tout faire, être libre d'inventer sa propre existence.
Iedereen zou in potentie alles moeten kunnen doen, zou vrij moeten zijn om zijn of haar eigen bestaan uit te denken.

L'Union agit ainsi de façon totalement cohérente avec les valeurs qui fondent sa propre existence mais aussi ses relations avec les États tiers et, à l'intérieur de celles-ci, les rapports stratégiques entre l'Union européenne et la Russie.
De Unie handelt daardoor in overeenstemming met de gemeenschappelijke waarden die ten grondslag liggen aan zowel haar eigen bestaan als de betrekkingen met derde landen, waaronder de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland.

Dès le moment où John t'a trouvé, il t'a manipulé parce qu'il devait assurer sa propre existence.
Van het moment dat je John hebt ontmoet, heeft hij je gemanipuleerd, omdat hij zijn eigen bestaan moest verzekeren.

Une mauvaise gestion du secteur des transports, comme semble le montrer l'engorgement de nos routes, constitue donc une menace pour sa propre existence, son propre développement et peut même constituer une entrave à la mobilité.
Een slecht beheer van de vervoersector, zoals de opstopping van onze wegen blijkt aan te tonen, betekent dan ook een gevaar voor zijn eigen bestaan en ontwikkeling en kan zelfs een rem worden op de mobiliteit.

Les huit dynamiques, qui compartimentent la vie entière et à l'aide desquelles on est à même de résoudre le puzzle de sa propre existence.
De Acht Drijfveren, waarin het hele leven is onderverdeeld en waarmee men het raadsel van zijn eigen bestaan kan ontrafelen.

Il peut apprécier la notion d'infini, poser des questions sur la signification de sa propre existence, et la nature de Dieu.
Het kan de betekenis van oneindigheid bevatten, vragen stellen over de zin van zijn eigen bestaan, over de aard van God.

Et il passe d'un groupe de gens très motivés mais assez égocentriques à quelque chose de plus grand, à une tribu qui prend conscience de sa propre existence.
Hij verandert van een groep zeer gemotiveerde, maar vrij individualistische personen, in iets groters, in een stam die zich bewust wordt van zijn eigen bestaan.

Peuvent mettre les événements historiques en relation avec l'ambition de l'homme d'améliorer sa propre existence et de structurer la société.
Kunnen de feiten uit de geschiedenis in samenhang brengen met het streven van de mens naar een verbetering van het eigen bestaan en naar een ordening van de samenleving.

Dans sa vie sur la terre, vécue comme l'un de nous, Jésus a non seulement invité les humains à s'ouvrir à ce message, il l'a concrétisé dans sa propre existence:.
Daarmee nodigde Hij ons niet alleen uit om ons open te stellen voor deze boodschap, maar Hij heeft die boodschap zelf vorm gegeven in zijn eigen bestaan:.

Mais en 2008, le Vatican fait une annonce dont certains disent qu'elle pourrait bien menacer sa propre existence.
Maar in 2008 deed het Vaticaan een mededeling waarvan sommigen zeggen dat het een bedreiging vormt voor haar eigen bestaan.

Quand un homme écrit son autobiographie, il ne perd pas son temps à chercher à prouver sa propre existence.
Toen Benjamin Franklin zijn Autobiografie schreef, heeft hij geen tijd verdaan door zijn eigen bestaan te bewijzen.

Quand un homme écrit son autobiographie, il ne perd pas son temps à chercher à prouver sa propre existence.
Toen Benjamin Franklin zijn autobiografie schreef, verspilde hij geen tijd aan een poging om eerst zijn eigen bestaan te bewijzen.

En un mot, l'homme atteint la vérité par la raison, parce que, éclairé par la foi, il découvre le sens profond de toute chose, en particulier de sa propre existence.
In één woord: de mens komt door het verstand tot de waarheid, omdat hij tegelijk met het geloof de diepe zin van alles, en in het bijzonder de zin van zijn eigen bestaan ontdekt.

Dans sa vie sur la terre, vécue comme l'un de nous, Jésus a non seulement invité les humains à s'ouvrir à ce message, il l'a concrétisé dans sa propre existence:.
Jezus leefde op aarde een leven als het onze. Daarmee nodigde Hij ons niet alleen uit om ons open te stellen voor deze boodschap, maar Hij heeft die boodschap zelf vorm gegeven in zijn eigen bestaan:.

Elles expriment la nature humaine au plus haut niveau, car elles requièrent de la personne une réponse qui mesure la profondeur de son engagement par rapport à sa propre existence.
Deze vragen zijn de hoogste uitdrukkingen van de menselijke natuur omdat zij van de mens een antwoord vereisen dat de diepten peilt van zijn betrokkenheid op zijn eigen bestaan.

Hoe "sa propre existence" te gebruiken in een Frans zin

cette triste fin de sa propre existence incarnée .

Maintenant, c'est sa propre existence qui est en jeu.

Certes, il avait abandonné sa propre existence mais ...

Elle revisite ainsi sa propre existence et la recompose.

Sans autoreprésentation pour soi, comment affirmer sa propre existence ?

Son propre corps et donc sa propre existence sont illusions.

Sa propre existence a été riche d’inspiration pour sa théorie.

Il vit sa propre existence à travers une autre série.

Qui viendra tirer les fils de sa propre existence ?

Quel sens prend l’acte d’attenter à sa propre existence ?

Hoe "zijn eigen bestaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het 'ik' realiseert zijn eigen bestaan in de tijd.

Het is het “IK BEN” dat Zijn eigen bestaan aanduidt.

Zijn eigen bestaan kent hij zelf echter niet door geheugenverlies.

God en zijn eigen bestaan waren absolute zekerheden voor hem.

Bovendien is Zijn eigen bestaan goedheid zelf.

De vijand weet van zijn eigen bestaan buiten het witboek.

Alleen zijn eigen bestaan erkent hij als onmiddellijk gegeven.

Voor hemzelf: zijn eigen bestaan duister, onvruchtbaar, in onoplosbare tegenspraak.

In zijn eigen bestaan kan hij geen fundament ontdekken.

Hij wil zijn eigen bestaan in de hand hebben.