Wat Betekent SA RAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn woede
• zijn toorn

Voorbeelden van het gebruik van Sa rage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa rage s'atténua.
Haar woede is onderdrukt.

Mais je sens sa rage.
Maar ik bespeur zijn woede.

Sa rage et sa peine.
Z'n woede en z'n verdriet.

Que Dieu te sauve de sa rage.
Moge God je redden voor zijn toorn.

Toute sa rage et son ambition sont parties.
Al de vechtlust en ambitie lijkt te zijn verdwenen.

Tu n'as pas été témoin de sa rage, Jo.
Jij zag haar woede niet, Jo.

Une femme contient sa rage toute sa vie!
Je bent een vrouw. Die kunnen woede heel lang vasthouden!

Quelque chose a du déclencher sa rage.
Iets moet die woede ontketend hebben.

Oubliez sa rage blasphématoire et plaignez son châtiment.
Mijd godslasterlijke woede en heb meelij met hem en z'n straf.

T'as pas entendu pour sa rage?
Heb je niet gehoord van z'n woede-uitbarstingen?

Et lui avaient dit que sa rage, son sentiment d'injustice dans le monde.
En gezegd dat haar woede, haar gevoel van oneerlijkheid in de wereld.

Frappé par une tempête, le produit de sa rage.
Verslagen door een storm, het product van Zijn toorn.

Tony frappe le mur, avec sa rage dé"Mad Dog!
Tony Alva ramt die muur met zijn kenmerk, de' Mad Dog' houding!

Sa souffrance a été à la hauteur de sa rage.
Haar pijn werd alleen geëvenaard door haar woede.

Ses victime sont devenues des substituts à sa rage et un moyen d'accéder à sa revanche.
Zijn slachtoffers waren surrogaat voor zijn woede, en een middel tot wraak.

Vous savez que c'est lui. Vous avez vu sa rage.
Hij is schuldig, je zag hoe kwaad hij was.

L'aîné a également été aliéné, mais intériorisée sa rage et est resté à la maison, et aurait été un personnage assez misérable à vivre avec.
De oudste ene was ook vervreemd, maar geïnternaliseerd zijn woede en bleef thuis, en zou een behoorlijk ellendig personage om mee te leven zijn geweest..

La mère semble être la cible principale de sa rage.
De moeder is waarschijnlijk het hoofddoel van zijn boosheid.

J'espère qu'elle apprendra à contrôler sa rage et son insécurité.
Ik hoop dat Amanda ooit haar woede onder controle krijgt en haar onzekerheid.

Le narrateur sait que s'il se tient face à l'éléphant et qu'il ne le charge pas, alors l'éléphant est sur sa rage;
De verteller weet dat als hij voor de olifant staat en het hem niet oplost, dan is de olifant over zijn woede;

Malheureusement, il n'a pas transféré que son désir, mais aussi sa colère, son dégoût de lui-même, sa rage, et sa haine envers lui-même parce qu'il aimait sa mère.
Helaas bracht hij niet alleen zijn lustgevoelens over maar ook zijn boosheid, zijn zelfverachting, zijn woede de zelfhaat die hij voelde omdat hij van zijn moeder hield.

Pos(192,230)}Comme Ed Kemper, il pratique avec des substituts{\pos(192,230)}avant de s'en prendre au véritable objet de sa rage.
Net als Ed Kemper, hij oefende waarschijnlijk op surrogaten voordat hij overging naar de echte reden van zijn woede.

Je penses à tout ce qu'il a pu subir en prison, et je comprends sa rage, vraiment.
Ik denk aan z'n tijd in de cel en ik snap dat hij woedend is. Echt.

La thérapeute de Sexton lui a dit d'écrire des poèmes pour exorciser sa rage.
Van haar therapeut moet Sexton poëzie schrijven om de woede uit te bannen.

Et dès qu'elle a été libérée ou a commencé à conduire, sa rage a pu se déclencher.
Vanaf dat ze ontslagen was of haar auto startte kon haar woede getriggerd worden.

Notre suspect aurait pu tirer n'importe où, mais il a choisi le cœur, ce qui suggère qu'il a été blessé par une proche qui est clairement le centre de sa rage.
Onze dader kon zijn slachtoffers raken, maar koos voor het hart, wat suggereert dat hij door een naaste werd gekwetst die duidelijk het centrum van zijn woede is.

Ou au minimum, il les utilise comme substituts de la vraie cible de sa rage.
Of op zijn minst, gebruikt hij hen als vervangers voor zijn werkelijk doelwit van zijn woede.

Je le sais, à cause de toutes les chose qu'il lui achetait, juste pour apaiser sa rage.
Ik weet dat vanwege al de dingen die hij voor haar kocht… enkel om haar woede te onderdrukken.

Nous devons travailler tranquillement, nous les hommes, pour la ramener à la maison, apaiser sa rage.
We moeten stil te werk gaan, wij mannen, haar weer" thuis" brengen, haar woede laten kalmeren.

Alors qu'il tentait d'empêcher un combat entre lui et Johnny en laissant juste, Trevor est poussé jusqu'à un point d'accrochage comme Johnny continue d'exprimer sa rage.
Tijdens een poging om te voorkomen dat een strijd tussen hemzelf en Johnny door net verlaten, Trevor wordt geduwd om een breuk punt als Johnny blijft uitspreken zijn woede.