Wat Betekent SACERDOTALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• priesterlijke
• priesters
• priesterambt

Voorbeelden van het gebruik van Sacerdotale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dites-leur de demander des vocations sacerdotales et religieuses.
Vertel hen te vragen voor priesterlijke en religieuze roepingen.

Fidélité chrétienne, familiale et conjugale, fidélité dans la prière, fidélité monastique ou sacerdotale:.
Christelijke trouw in gezin en huwelijk, trouw in het gebed, monastieke en priesterlijke trouw:.

Elle a longtemps été une institution sacerdotale portée par un choeur de fidèles.
Zij is lange tijd een priesterlijke, door een koor van gelovigen gedragen instelling geweest.

Après son ordination sacerdotale le 18 septembre 1897, il enseigna la théologie morale 1899-1926 et la dogmatique à l'Université de Louvain.
Na zijn wijding tot priester op 18 september 1897, doceerde hij van 1899 tot 1926 moraaltheologie en dogmatiek aan de Leuvense universiteit.

Il appelle certains à tout quitter pour le suivre dans la vie sacerdotale ou consacrée.
Hij roept sommigen om alles op te geven om Hem te volgen in het priesterambt of gewijde leven.

Une priorité fondamentale de l'existence sacerdotale est d'être avec le Seigneur et donc d'avoir le temps pour la prière.
Een fundamentele prioriteit in het bestaan van een priester is het verkeer met Onze-Lieve-Heer.

C'est notre mission sacrée, disait le Pape Jean-Paul II aux chrétiens du Kérala, de construire l'unique Église voulue par le Christ dans sa prière sacerdotale:.
Het is onze heilige opdracht, zei Paus Johannes Paulus II tegen de christenen van Kerala, te bouwen aan de enige Kerk door Christus gewild in zijn priesterlijke bede:.

Jésus, qui n'est ni un ancien, ni un membre de famille sacerdotale, ni un professionnel des Ecritures, incarne le" non-pouvoir".
Jezus is noch oudste, noch lid van de priesterfamilie, noch schriftgeleerde van beroep. Hij is een'machteloze'.

Il propose le nom d'Aloïs Stepinac, qui essaie en vain d'échapper à cette charge, du fait de son âge(36 ans) et de son peu d'expérience sacerdotale: le 29 mai, il est nommé coadjuteur.
Hij stelt daarbij Aloïs Stepinac voor, die daar, gezien zijn leeftijd(36 jaar) en zijn weinige ervaring in het priesterambt, tevergeefs tracht aan onderuit te komen: op 29 mei wordt hij tot coadjutor benoemd.

Saül frappa encore du tranchant de l'épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes, et brebis.
Saul liet ook Nob verwoesten, de stad van de priesters en doodde hun gezinnen: mannen, vrouwen, kinderen en kleine babies en ook alle ossen, ezels en schapen.

Aux six fêtes religieuses annuelles des Iroquois, les sachems et les chefs militaires de chaque gens comptaient, en raison de leur charge, parmi les« gardiens de la foi» et avaient des fonctions sacerdotales.
Bij de zes jaarlijkse religieuze feesten van de Irokezen werden de sachems en de krijgshoofden van de verschillende gentes ambtshalve aan de 'hoeders van het geloof' toegevoegd en hadden priesterlijke functies.

Mais alors, pour quelle raison dans les séminaires croit-on que la formation sacerdotale consiste à enseigner la théologie?
Maar dan, om welke reden in onze seminaries denkt men dan dat de vorming van priesters erin bestaat theologie aan te leren?

Les insignes des charges sacerdotales et royales furent finalement considérés comme des fétiches. Le fétiche de l'État suprême a passé par de nombreuses phases de développement, du clan à la tribu, de la suzeraineté à la souveraineté, du totem au drapeau.
De onderscheidingstekenen van het priesterlijke en koninklijke ambt werden uiteindelijk als fetisjen beschouwd, en de fetisj van de oppermachtige staat heeft vele ontwikkelingsstadia doorlopen, van clans naar stammen, van leenheerschappij naar soevereiniteit, van totems naar vlaggen.

Comme représentant de tous les êtres humains, il a aboli le fait que la dignité sacerdotale se transmette par la filiation charnelle.
Als vertegenwoordiger van alle mensen maakte hij een einde aan die priesterlijke waardigheid die gebonden was aan lichamelijke afstamming.

Saül frappa encore du tranchant de l'épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes, et brebis, tombèrent sous le tranchant de l'épée.
Hij sloeg ook Nob, de stad dezer priesters, met de scherpte des zwaards, van den man tot de vrouw, van de kinderen tot de zuigelingen, zelfs de ossen enezels, en de schapen, sloeg hij met de scherpte des zwaards.

Cette avant-garde avait, selon Claude Henri de Saint Simon(1760-1825), une véritable mission sacerdotale, de fait:« exercer un pouvoir positif sur la société».
Deze avant-garde heeft, zo zei bijvoorbeeld Claude Henry de Saint Simon(1760-1825), een"waarlijk priesterlijke taak", namelijk"het uitoefenen van een positieve macht op de maatschappij".

À Rome“L'Église n'a absolument aucune autorité pour conférer aux femmes l'ordination sacerdotale et cette interprétation doit être tenue pour définitive par tous les fidèles de l'Église.”.
De Kerk heeft geen enkel gezag om de vrouw tot priester te wijden en dit oordeel moet door alle gelovigen worden aanvaard als definitief.”.

Outre de nombreux autres bienfaits, les camps de Chamarande deviennent des pépinières de vocations religieuses et sacerdotales(plus de quatre cents au cours des dix premières années de la fondation).
Naast vele andere gunstige gevolgen, worden de kampen van Chamarande kweekplaatsen van religieuze en priesterlijke roepingen(meer dan vierhonderd in de loop van de eerste tien jaar van de stichting).

Les réformateurs protestants ont rejeté catholique et la théologie orthodoxe à ce stade- toute l'Église est pastoral, sacerdotale, prophétique-, mais ne peuvent pas ont pris leur reformation assez loin.
De protestantse Hervormers afgewezen rooms-katholieke en orthodoxe theologie op dit punt- de hele kerk is pastoraal, priesterlijk, profetisch- maar kan niet op heropvoeding ver genoeg hebben genomen.

Neururer fut arrêté et enfermé au camp de concentration de Buchenwald, où il exerça sa fonction sacerdotale malgré l'interdit, apportant ainsi réconfort, soutien et force morale à ses compagnons de détention.
Neururer werd gearresteerd en naar het concentratiekamp Buchenwald overgebracht, waar hij ondanks dat het verboden was, zijn priesterlijke plichten nakwam en veel gevangenen troost, hulp en kracht kon geven.

Il déploie toute son intelligence pratique au service de son zèle sacerdotal.
Hij ontplooit al zijn praktische intelligentie ten dienste van zijn priesterlijke ijver.

Le jour suivant, le dimanche 2 Septembre aura lieu cérémonie de remise des ordinations sacerdotal.
De volgende dag, zondags 2 September zal plaatsvinden wijdingen ceremonie sacerdotales.

Objets liturgiques, missels manuscrits, vêtements sacerdotaux précieux ainsi qu'un tableau de style roman du XIIIe siècle« La Vierge et l'Enfant».
Liturgische onderwerpen, handgeschreven missalen, kostbare priesterlijke kleding evenals een tabel van Romaanse stijl van XIIIe eeuw"Leeg en het Kind".

Ce musée est constitué de reliquaires, de tableaux et de vêtements sacerdotaux anciens, brodés d'or et d'argent du XVe au XIXe.
Dit museum bestaat uit relikwieënschrijnen, tabellen en oude priesterlijke kleding, die van goud en geld van XVe aan XIXe worden geborduurd.

En fait, l'apostolat parmi les jeunes constitue le cadre idéal pour son zèle sacerdotal.
In feite is het apostolaat onder de jonge vormde de ideale sfeer voor zijn priesterlijke ijver.

Les commentaires sacerdotaux dans le Brahmanas et l'Aranyakas ont expliqué la pratique liturgique et ont discuté les mystères de l'univers.
Priestelijke commentaren in Brahmanas en Aranyakas legden de liturgische praktijk uiteen en bespreken de mysteries van het universum.

Ceci prédispose les femmes au même titre que les hommes à partager le ministère sacerdotal du Christ.
Op grond hiervan kunnen vrouwen net zo goed als mannen delen in het ambtelijke priesterschap van Christus.

Il est donc nécessaire, il est plus que temps, de relancer l'animation missionnaire et vocationnelle et d'affirmer à nos jeunes et moins jeunes que l'engagement chrétien, religieux, sacerdotal, catéchétique,….
Het is dus noodzakelijk, en het is meer dan tijd, de missie- en roepinganimatie weer op gang te brengen en aan onze jongeren en minder jongeren te bevestigen dat de christelijke, religieuze, priesterlijke, catechetische inzet….

À quelques pas se trouve le Musée médiéval, où vous verrez de magnifiques vêtements sacerdotaux de soie cousus d'or, le seul ensemble médiéval complet qui subsiste en Europe.
Een paar meter verderop ligt het Medieval Museum, waar je de verfijnd geborduurde zijden en goudlaken priesterlijke ambtsgewaden aantreft, de enige complete middeleeuwse set in Europa die nog intact is.

Hoe "sacerdotale" te gebruiken in een Frans zin

Il est le modèle de prière sacerdotale par excellence.

La Fraternité sacerdotale du même nom naîtra l'année suivante.

C’est d’abord l’huile précieuse de l’onction sacerdotale (Exode 30:30).

La vocation religieuse ou sacerdotale présuppose cette première conversion.

Membre de la fraternit sacerdotale Jsus-Caritas, qui vit la.

Leur ordination sacerdotale aura lieu le 4 mai 2019.

La caste sacerdotale joue chez eux un grand rôle.

Quelle est la qualité de notre fraternité sacerdotale ?

Cette carrière sacerdotale se poursuit depuis 40 ans déjà.

Continue reading “Neuvaine préparatoire à l’ordination sacerdotale de M.

Hoe "priesterambt, priesters, priesterlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooreerst ziet hij het priesterambt volledig vanuit Christus.

Anderen vertrouwt bij het priesterambt toe.

Priesters werden toen vrijgesteld van landarbeid.

Deze aangelegenheid werd door priesters geregeld.

Ontslag uit het priesterambt schijnt niet mogelijk te zijn.

Het priesterambt kent vier kleine wijdingen.

Intusschen was hij tot de priesterlijke waardigheid verheven.

Dat is, door zekere ceremoni‰n in uw priesterambt bevestigen.

Schwarz en Jagdmann tot het priesterambt geroepen.

Ook gewone priesters kunnen het doen.