Voorbeelden van het gebruik van Saigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parce qu'il saigne.
Et… elle saigne maintenant.
En ze bloedde.Voilà pourquoi il saigne.
Daarom bloedde hij.Je saigne dans ta voiture.
Y a un type qui saigne.
Er ligt een man te bloeden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ne saigne pas sur le tapis.
Ik hoef niet te bloeden.Shawn a le cerveau qui saigne.
Je saigne de me mordre les lèvres.
Ik bloed van het bijten op m'n lip.Je suis blessé et je saigne.
Ik ben gewond en ik bloed.J'ai un homme qui saigne à mort ici.
Er ligt hier iemand dood te bloeden.On dirait que ta tête saigne.
Je hoofd lijkt te bloeden.Il saigne de la bouche! Comment il a pu…?
Hij bloed vanuit zijn mond, is alles oke?Le cœur de la Chine qui saigne.
Het bloedende hart van China.Elle saigne du nez, elle ne finit pas ses phrases.
Haar neus bloed, ze kan haar zinnen niet afmaken.Qu'il y a votre oreille qui saigne.
Je oor is aan het bloeden.Tu me demandes si je saigne des couilles tous les mois?
Vraag je ofik één keer per maand uit mijn ballen bloed?C'est le cœur de Jésus qui saigne?
Is dat het bloedende hart van Jezus?Excusez-moi, il y a un homme qui saigne dans les toilettes.
Sorry, er is een man in de toiletten aan het bloeden.Amenons-la à l'intérieur avant qu'elle saigne.
Breng haar naar binnen voordat ze doodbloedt.Le cœur du Pharaon saigne pour son cousin et pour tout Israël.
Dès que j'essaie de couper, il saigne.
Bij elke knip begint hij te bloeden.Tu devrais appeler une ambulance. Je saigne comme un gorret.
Je kan beter een ziekenwagen bellen, ik bloed als en rund.La vraie poésie connaît ses traditions et renouvelle,parfois saigne.
True poëzie kent zijn tradities en vernieuwt,soms bloedt.Comme s'il était coupé, Mais il ne saigne pas.
Als hij werd gesneden, maar hij bloedde niet.J'ai l'épaule démolie, on me tire dessus, je saigne.
Ik heb m'n schouder gekneusd, ik ben beschoten, ik bloed.Lorenzo est tombé de son vélo… et il saigne beaucoup.
Lorenzo is van z'n fiets gevallen en hij bloedt erg.Il se superpose au-dessus de la plaie, de manière à presser le vaisseau qui saigne.
Un blessé par balle. J'ai la balle mais il saigne toujours.
Simpele schotwond, ik heb de kogel, maar hij blijft bloeden.Ça fait pas longtemps qu'elle saigne.
Kan niet lang duren tot ze doodbloedt.Peut-être, en combinant avec la sève rouge de l'arbre qui saigne.
Misschien, in combinatie met het rode sap van het bloeden boom.
