Voorbeelden van het gebruik van Saillies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saillies de façades.
Uitsprong aan de gevel.Autres truies non saillies.
Overige niet gedekte zeugen.CEE saillies extérieures.
Elles contiennent aussi des cavités et saillies coniques.
BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ Saillies extérieures _BAR.
BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ Naar buiten uitstekende delen _BAR.Saillies de 30 à 370 mm, charge jusqu'à 1300 N en exécution standard.
Uitkragingen van 30-370 mm, belastbaar tot 1300 N als standaard uitvoering.En outre,il doit être coupé et place des saillies, des creux, des tubes, etc.
Même les moindres saillies de la façade peuvent générer des ombres extrêmement longues.
Zelfs geringe uitsteeksels in de façade kunnen uiterst lange schaduwen veroorzaken.Dans notre paragraphe nous examinerons le cas,quand on garnit la partie de l'antichambre avec les saillies.
In onze hoofdstuk wij willen geval beschouwen,wanneer obshivaetsya onderdeel prikhozhei met de ramingen.Elle présente des saillies et des renfoncements, diverses irrégularités et de la rugosité.
Het heeft uitsteeksels en uitsparingen, verschillende onregelmatigheden en ruwheid.Une mince couche de ouate est suffisante pour lisser les boutons,les garnitures et autres saillies sur le dos.
Een dun laagje batting genoeg is om glad te strijken de knoppen,trim-en andere uitsteeksels op de rug.L'affaissement et l'épaisseur des saillies sur la surface à 2 mm de diamètre et 10 mm.
De dikte van de uitsteeksels op het oppervlak en liet uitzakken tot 2 mm in diameter en 10 mm.Mais ces saillies ne font pas oublier les grandes qualités qui constituent le fond de sa nature:.
De twee zusters gaan boos uit elkaar« Maar ondanks deze uitvallen worden de grote kwaliteiten niet vergeten die de kern van haar natuur uitmaken:.Voilà qui nous mènera loin,s'écria-t-il, et facilement, car les saillies du roc font un véritable escalier!».
Die zal ons ver brengen," riephij,"en gemakkelijk ook, want de uitstekende punten der rots vormen eene ware trap.Très bien, lorsque les saillies carrés sont situés dans les coins nord-ouest et ouest.
Heel goed, toen het plein uitsteeksels bevinden zich in het noordwesten en het westen van hoeken.Cette maladie est caractérisée par polypoïde(ronde etcharnue) saillies dispersés sur la surface de la vessie.
Deze ziekte wordt gekenmerkt door polypoid(ronde envlezige) uitsteeksels verspreid over het oppervlak van de blaas.De pittoresques maisons avec des saillies idylliques, de petites tours pointues et des balcons blancs décorent le chemin.
Les éléments de type grille de plafond sontmontés surBus(bandes métalliques avec des saillies), la fonction de commande de support.
Het plafond rack-type elementen zijn bevestigdopbus(de metalen strips met de uitsteeksels), de houder operationele functie.La surface nedoit pas comprennent des saillies et des dépressions, d'ailleurs il est préférable de couvrir les tuiles.
Het oppervlak moet niet uitstulpingen en verdiepingen omvatten, naast het het beste om de tegels te dekken.Ne pas utiliser d'emballages du sida comme protecteurs de pointe sur le bout pointu instruments oudispositifs avec saillies.
Bij gebreke te gebruiken verpakking hulpmiddelen zoals tip beschermers op scherpe uiteinde instrumenten ofapparaten met uitsteeksels.Doivent être conçues etconstruites de manière à réduire au maximum les saillies, les rebords et les recoins des assemblages.
Zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat uitstekende delen, randen, kanten en hoeken bij de verbindingen zoveel mogelijk worden vermeden.Ces saillies peuvent conduire à des ulcères dans la muqueuse de la vessie, ce qui se traduira dans le sang dans l'urine occasionnelle.
Deze uitsteeksels kunnen leiden tot zweren in het slijmvlies van de urineblaas, wat zal resulteren in incidentele bloed in de urine.Étendent de la dalle comme on peut plus exactement, sans saillies et les creux, le cours selon qui est incommode et est dangereux.
Nastilaiut tichels op welke wijze het is mogelijk rovnee, zonder de ramingen en delft, khozhdenie met betrekking tot welk ongelegen en onveilig.Pour détourner la largeur de la qualité de l'eau de la zone aveugle doit être d'au moins 30 cm plus large queles avant-toits des saillies de toit.
Om de waterkwaliteit breedte van de dode hoek af te leiden moet minstens 30 cm breder is dande dakrand van het dak uitsteeksels.La hauteur et la largeur des saillies"§юыюфэющ ëpë=ш" doit correspondre à la largeur otstupki et la hauteur du fourneau et être pas moins 250 mm.
Hoogtepunt en de breedte van de ramingen van"koud onderdeel" moet breedte otstupki corresponderen en het hoogtepunt van furnace en te zijn niet minder 250 mm.Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil74/483/CEE du 17.9.1974 concernant les saillies extérieures des véhicules à moteur.
Aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn74/483/EEG van de Raad van 17.9.1974 betreffende naar buiten uitstekende delen van motor voertuigen.Elles possèdent aussi des cavités coniques et des saillies à la surface supérieure de sorte qu'elles puissent être empilées de façon sèche et remplies de mortier par après.
Ze bevatten ook conische holtes en uitstulpingen op het bovenvlak, zodat ze droog kunnen gestapeld worden en nadien volgegoten kunnen worden met mortel.Souvent avec l'aide de ces concepteurs de cheminées essayer de battre certaines des lacunes intérieures,par exemple, les saillies portant des structures ou des murs intérieurs.
Vaak met behulp van deze haarden ontwerpers proberen om een deel van het interieur tekortkomingen,bijvoorbeeld, de uitsteeksels dragende structuren of binnenmuren te verslaan.Une attention particulière doit être versée non seulement à la surface extérieure d'un appartement poteaux en bois, mais aussi dans les sections transversales:ils ne doivent pas avoir des saillies et des creux.
Aandacht verdient niet alleen het buitenoppervlak van een vlakke houten palen,maar ook in dwarsdoorsnede zij mogen geen uitsteeksels en uitsparingen.Directive 74/483/CEE du Conseil, du 17 septembre 1974, concernant le rapprochementdes législations des États membres relatives aux saillies extérieures des véhicules à moteur25.
Richtlijn 74/483/EEG van de Raad van 17 september 1974 inzake de onderlingeaanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de naar buiten uitstekende delen van motorvoertuigen25;
