Voorbeelden van het gebruik van Salade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou une salade.
Avec joie. Et je préparerai une salade.
Leuk, dan maak ik koolsla.Sandwich au thon, salade et café.
Wit broodje tonijn, koolsla en koffie.Je peux ravoir de cette délicieuse salade?
Mag ik nog wat van die heerlijke aardappelsalade?Soupe aux haricots, salade et thon surprise.
Yankee bonensoep, koolsla en tonijnsurprise.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai perdu ma montre dans une salade!
Ik ooit eens m'n horloge in eiersalade.Salade légère, saumon maigre… et un verre de vin blanc!
Een lichte sla, magere zalm… en een glas witte wijn!Poulet et salade.
Met kip en eiersalade.J'ai envie d'une salade accompagnée de 2000 dollars de shopping.
Ik heb zin in 'n slaatje met 'n portie winkelen.Un combo et une salade.
Een Combo en een slaatje.En collation, en salade ou émincé dans des sauces pour pâtes.
Je peux avoir la salade?
Mag ik de aardappelsalade,?Tu as mangé toute la salade de Francine pour la veillée du diacre.
Je hebt net al Francine's aardappelsalade opgegeten, voor de wake.On dirait qu'ils lui tendent une… une… une salade.
Deze keer niet. Ze geven hem een… Een slaatje.La salade de la semaine dernière ou un essai qui a mal tourné?
Eiersalade van vorige week of een schoolexperiment dat fout is gegaan?Tu vois… tu es le hamburger et je suis la petite salade.
Jij bent de hamburger en ik ben dat toefje koolsla.Bacon, salade et tomate sur pain blanc. comme ton autre viande favorite.
Bacon, sla en tomaat op wit, net als uw andere favoriete vlees.Hé! J'ai passé la journée à faire cette salade!
Verdorie, het duurde de hele dag om die aardappelsalade te maken!Peut-être qu'une mort lente par salade était préférable.
Quand personne me regardait, je trempais mes burettes dans la salade.
Als er niemand keek, doopte ik m'n ballen in de koolsla.Salade verte, entrées diverses, croque-monsieur, yaourt et café.
Groene sla, diverse voorgerechtjes, croque-monsieur, yoghourt en koffie.Martin Hendricks, 43 ans, c'est lui qui avait la salade.
Martin Hendricks, 43. Hij had het slaatje met de saus erbij.Je veux juste une salade avec des pignons de pin, des haricots verts.
Ik wil 'n simpel slaatje met pijnappels, snijbonen, seizoenstomaten.Mais vous allez véritablement étonner vos invités avec une salade de fruits grillés.
Salade, fromage, champignons, asperges blanches et une viande très maigre.
Sla, zachte kaas, champignons, witte asperges en zeer mager vlees.Objet: Présence de nitrates dans la salade et les épinards- Incidence sur la santé.
Betreft: Nitraten in sla en spinazie- invloed op volksgezondheid.Une salade de fruits et des fruits frais ainsi que des fromages sont proposés.
Gebruik En collation délicieuse, en salade ou hachée dans les sauces pour pâtes.
Gebruik Als heerlijke snack, in salades of fijngehakt in pastasauzen.Une dernière denrée alimentaire suspecteservie aux écoles est la salade.
Een laatste verdacht voedingsmiddel dat werdgeserveerd in de scholen is de sla.Avec quelques tranches de mozzarella,de délicieuses crevettes ou en salade fraicheur.
Met enkele plakjes mozzarella,met heerlijke garnaaltjes of in een fris slaatje.
