Voorbeelden van het gebruik van Sam et dean in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es avec Sam et Dean?
Sam et Dean, où sont-ils?
Sam en Dean, Waar zijn ze?Appelle Sam et Dean.
Je kunt Sam en Dean bellen.Sam et Dean sont comme mes frères.
Sam en Dean zijn net m'n broers.Il part avec Sam et Dean.
Hij vertrekt met Sam en Dean.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sam et Dean sont en plein milieu.
Sam en Dean zitten hier middenin.Que dirai-je à Sam et Dean?
Moet ik dat Sam en Dean vertellen?Je sens Sam et Dean Winchester.
Ik ruik Sam en Dean Winchester.Maintenant, parlons de Sam et Dean.
Laten we het nu over Sam en Dean hebben.Nous sommes Sam et Dean Winchester.
Wij zijn Sam en Dean Winchester.Bonne chance pour trouver Sam et Dean.
Succes met het zoeken van Sam en Dean.D'abord Sam et Dean, et maintenant ça.
Eerst Sam en Dean, nu dit weer.Vous êtes trop vieux pour être Sam et Dean.
Tu crois que Sam et Dean s'en font pour elle?
Denk je dat Sam en Dean om haar geven?Mais à mon avis, c'était un test… Pour Sam et Dean.
Maar ik zou zeggen dat dit een test was, voor Sam en Dean.Sam et Dean Winchester, mais ils essaient d'y remédier.
Sam en Dean Winchester. Maar dat proberen ze te repareren.Edgar… Vous savez pourquoi Sam et Dean sont là, n'est ce pas?
Edgar, je weet maar alte goed waarom Sam en Dean hier zijn, of niet?Sam et Dean Winchester, vous avez le droit de garder le silence.
Sam en Dean Winchester, jullie hebben het recht om te zwijgen.Si je pouvais t'en ponctionner,je pourrais ramener Sam et Dean.
Als ik daar iets van op kan nemen,kan ik Sam en Dean misschien terughalen.Si Sam et Dean étaient réels, ils n'abandonneraient pas.
Als Sam en Dean echt waren, zouden ze niet terugdeinzen van een gevecht.Je commence à penser que Sam et Dean pourraient prendre la relève.
Sam et Dean Winchester étaient dans l'hélico quand il a pris feu.
Sam en Dean Winchester zaten in de helicopter tot die in de fik vloog.Je suppose que tu as une fiole de ton sang cachée quelque part,et que dans l'éventualité de ton décès, Sam et Dean la récupèrent automatiquement.
Ik neem aan dat je ergens een buisje bloed hebt liggen… Tue-moi et Sam et Dean seront la cible principale.
Vermoord me Sam et Dean Winchester sont à présent recherchés à travers toute la Californie.
Sam en Dean Winchester, zijn nu het onderwerp voor een klopjacht door de staat van Californië.Dans Hellhouse, Sam et Dean brûlent la maison pour détruire le tulpa.
Nou, in Hell House… Sam en Dean brandde het huis plat om de Tulpa uit te schakelen.Sam et Dean ne savent rien de tout ça, mais s'ils le savaient, je parie qu'ils en souriraient.
Sam en Dean weten hier niets van. Maar als ze het wel zouden weten, zouden ze vast lachen.Elle incite Sam et Dean à se lancer à sa recherche et à la protéger.
Dean en Sam maken later de belofte dat ze hem zullen vinden Sam et Dean peuvent être un peu rudes sur les bords, mais ils sont les meilleurs hommes que j'ai jamais rencontrés.
Sam en Dean zijn misschien niet perfect… maar het zijn de beste mensen die ik ooit heb gekend.Sam et Dean n'iraient jamais en ville pour me ramener à dîner. Pas quand il y a des restes au frigo.
Sam en Dean zouden nooit de stad in gaan… om eten voor me te halen… als er nog kliekjes in de koelkast liggen.
