Voorbeelden van het gebruik van Sam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sam, la glace.
Êtes-vous le père de Sam?
Sam, un briquet.
Sammy, aansteker.Je t'ai devancé, Sam.
Ik ben je een stap voor, Sammy.Sam, on doit y aller.
Sammy, we moeten gaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je connais les visions de Sam.
Ik weet van Sams visioenen.Sam, tu es mon ami, non?
Sammy, je bent een vriend van me toch?Et elle veut vraiment éviscérer Sam.
Ze wil Sams ingewanden op een stok.Sam, tu vas en parler à Carla?
Sammy, Ga je het Carla vertellen?Pour la même raison que Sam s'est battu.
Om dezelfde reden dat Sammy vecht.Sam était aussi dans ce répertoire.
Sams naam stond ook in dat boek.Ça sera fédérateur pour la famille de Sam.
Zo krijg je Sams familie bij elkaar.Sam, quel genre de batteur étais-tu?
Sammy, wat voor soort slagman was je?Ça correspond au décor dans la photo de Sam.
Past wel bij de achtergrond van Sams foto.Sam et Shen vont bientôt lancer leurs affaires.
Sams deal met Shen gaat gauw beginnen.C'est le petit Sam Malone du troisième rang.
Het is kleine Sammy Malone van de derde rij.Je vous ai aidés à tuer… toutes les taupes de Sam.
Ik heb geholpen bij het doden van Sams mollen.Sam, tu sais où nous trouver si tu as besoin d'aide.
Sammy, je weet ons te vinden als je hulp nodig hebt.J'ai, peut etre, compliqué la vie de Sam.
Sam, je viens de passer l'année la plus dure de ma vie.
Sammy, ik ben net in het zwaarste jaar van mijn leven.Tu peux t'occuper de la soirée pyjama de Sam ce week-end?
Kan jij toezicht houden over Sam's logeerfeestje?L'âme de Sam est enfermée avec Michael et Lucifer.
Sams ziel zit in het hok opgesloten… met Michaël en Lucifer.Les otages étaientlà pour appâter l'équipe de Sam.
Het was een val. Degijzelaars waren lokaas voor Sams team.Du plan génial de Sam qui consiste à dire"oui" au Diable!
Sams briljante plan om" ja" te zeggen tegen de Duivel!Sam, ça veut dire que je dois encore travailler seule.
Sammy, dit betekent dat ik alles weer alleen moet doen hier.Buvons à la santé de Sam, quelque part au-dessus de l'Atlantique.
Een toost op Sammy, ergens boven de Atlantische Oceaan.Il avait des goûts particuliers quand il a frappé au Club Sam.
Hij had zeker een eigenaardige smaak toen hij de Sam's club trof.Hébergement pour 7 nuits sam. 23 février 2019 au sam. 02 mars 2019.
Accommodatie voor 7 nachten za 23 februari 2019 tot za 02 maart 2019.Je suis pleinement conscient de l'obligation de Sam à cette femme.
Ik ben me volledig bewust van de verplichting van Sam's die vrouw.Excusez-moi, je dois aller huiler les roulettes de la chaise de Sam.
Excuseer, ik moet het oliën afmaken van de onderzetters op Sam's bureaustoel.
