Voorbeelden van het gebruik van Sam va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sam va s'en sortir.
Sam redt het wel.Ce que tu veux savoir, c'est comment Sam va le prendre?
Maar wat je mij vraagt is hoe Sam het gaat opnemen?Sam, va avec lui.
Sam! Ga met hem mee.J'ai un rendez-vous. Sam va vous ramener chez vous.
Ik heb een heel belangrijke bespreking, Sam zal je naar huis brengen.Sam va bientôt rentrer.
Sam komt zo thuis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le Gros Sam va témoigner pour l'État.
Vette Sam gaat getuigen.Sam va te surprendre.
Sam gaat je verrassen.Craig, Sam va bientôt descendre.
Hoi Craig, Sam komt zo naar beneden.Sam, va voir plus bas.
Sam, ga beneden kijken.Et, Sam, va défendre ta cause.
En Sam, ga uw zaak bepleiten.Sam, vas donc chercher Fi.
Sam, ga jij Fi maar halen.Et Sam va retourner sur l'île.
En Sam gaat terug naar het eiland.Sam va changer d'école.
Sam gaat naar een nieuwe school.Eh bien, Sam va vous dire qu'il n'y a aucun moyen.
Nou, Sam zal je vertellen is er geen manier.Sam va être bien occupé.
Sam zal zijn handen vol hebben.Sam va carrément venir et le dire.
Dus gaat Sam het je vertellen.Sam va tout vous expliquer. Sam? .
Sam gaat u dat uitleggen?Sam, va à la porte pressurisée immédiatement!
Sam, ga meteen naar de drukdeur!Sam va élaborer une proposition à cette fin.
Sam zal hiertoe een voorstel opmaken.Sam va nous faire un défilé de mode.
Sam gaat zo zijn nieuwe trui voor ons showen.Sam, va avec Danny parler à la fille.
Sam, jij gaat met Danny, praten met dat meisje.Sam, va avec Samantha, tu superviseras l'échange.
Sam, ga met Samantha mee, hou toezicht op de uitwisseling.Sam, va dans ta chambre et trouve-moi ton pull rouge, d'accord?
Sam, ga even boven zoeken naar je rode trui, oké?Sam va me quitter si je deviens folle à cause des hormones?
Gaat Sam bij me weg als ik doordraai door de hormonen?Sam va tuer un tas de gens, et il va mourir.
Sam gaat een heleboel mensen vermoorden en hij zal doodgaan.Sam, va regarder avec Grand-père le DVD qu'on lui a offert.
Sam, ga met opa die dvd kijken die we voor hem gekocht hebben.Non, Sam va entrer en tant que directeur général de l'empire médiatique grandissant d'Anna.
Nee, Sam gaat als algemeen directeur van Anna's groeiende media concern.Sam va se porter garant pour moi, et je n'ai jamais rien fait pour aider intentionnellement les Russes.
Het komt allemaal goed. Sam zal voor mij instaan, en ik heb nooit iets gedaan met de intentie de Russen te helpen.Et Sam va croire qu'un ancien agent du FBI est une taupe, avec aucune preuve, basé uniquement sur la parole d'un homme qu'il sait pour sûr que lui a enfreint la loi?
En Sam gaat geloven dat een senior FBI-agent een mol is, zonder bewijs, enkel op het woord van een man waarvan hij weet dat die de wet heeft overtreden?C'est bon Sam, allez-y.
Het is goed, Sam. Gaan jullie maar.
