Voorbeelden van het gebruik van Samos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai observé Samos et Toris.
Ik heb goed naar Samos en Toris gekeken.Les historiens des mathématiques ont, en règle générale, étant donné quetrop peu d'attention à Aristarque de Samos.
Trouvez votre Vol pour Samos pas cher avec Jetcost.
Villa Samos est situé dans la parcelle AL175(843 m²) dans le complexe résidentiel de Lirios Design à Cumbre del Sol.
Villa Samos bevindt zich in perceel AL175(843 m²) in het wooncomplex van Lirios Design in Cumbre del Sol.Lampe paléochrétienne de Samos à quatre poissons.
Protesilaüs en Podacres uit Phylace met veertig schepen.
Le capital est Samos et est relié à Vathi le port principal de l'île.
De hoofdstad is Samos-stad(Vathy) en dit is ook de belangrijkste haven.L'année dernière, le type de voiture delocation le plus réservé en Samos était des voitures MINI. pgt;.
Vorig jaar, de meest geboekte huurauto type in Samos MINI auto.Keira Hagaï, la fille de Samos, est une jolie jeune fille, amoureuse de Jak.
Komachi- De jongere zuster van Kirara; is een vrolijk meisje dat verliefd wordt op Kikuchiyo.Pendant les mois d'été il ya une connexion quotidienne par ferry et les flying dolphins avec lesautres îles du Dodécanèse et Samos.
Tijdens de zomermaanden is er een dagelijkse veerverbinding en flying dolphins naar de andere eilanden vande Dodekanessos en tevens met Samos.Bateaux et ferries pour l'île de Samos de l'Égée de l'EstInformations de voyage pour les ferries vers Samos.
Ferries en Veerboten naar Samos Eiland in de Oost Egeïsche EilandenReis Informatie voor ferries naar Samos.Nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios. Le jour suivant,nous cinglâmes vers Samos, et le jour d'après nous vînmes à Milet.
Samen voeren wij naar Mitylene en kwamen de volgende dag langs Chios;de dag daarna staken wij over naar Samos en nog een dag later kwamen wij in Milete.En explorant Samos avec le véhicule de location d'Imperial Car Rental, vous verrez partout les traces de sa longue histoire.
Met Samos verkennen Ce site archéologique est toutefois le plus important de Samos et le"temple" est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Toch is dit de belangrijkste archeologische opgraving van Samos en staat de'tempel' op de werelderfgoedlijst van UNESCO.Le sage du village, Samos Hagai, raconte Jak qu'il ya une seule personne qui détient les secrets pour transformer Daxter dos.
Het dorp salie, Samos Hagai, vertelt Jak dat er maar één persoon die de geheimen houdt om het transformeren van Daxter terug.Imaginez un paysage vallonné parsemé d'oliviers, de vignobles et de pinèdes etvous comprendrez tout de suite pourquoi Samos n'a pas volé sa réputation.
Denk aan een heuvelachtig landschap vol olijfbomen, wijngaarden en pijnboombossen enje beseft meteen waarom Samos zijn reputatie niet gestolen heeft.En 440 av. J.-C., Samos est en guerre avec Milet à propos du contrôle de Priène, une ancienne ville de l'Ionie au pied du mont Mycale.
In 440 v. Chr. was Samos in oorlog met Milete over Priëne, een oude stad van Ionië aan de voet van het voorgebergte Mykale.Moi, je suggère à notre commissaire et à notre Président, M. Barroso, d'organiser un grand banquet au Portugal avec des fromages de brebis etdu vin de Samos.
Ik stel onze commissaris en onze voorzitter, de heer Barroso, voor in Portugal een groot banket te organiseren met schapenkaas enwijn uit Samos.Ici, il y a 25 siècles… sur Samos et dans les autres colonies grecques… qui se sont développées dans la mer Egée… une prise de conscience se produit.
Vijfentwintig eeuwen geleden ontstond hier… op het eiland Samos en in de andere Griekse kolonieën in de Egeïsche Zee… een glorierijke bewustwording.Le Dodécanèse est un groupe d'îles situé au sud-est de la mer Égée, entre la côte sud-est de l'Asie, l'île de Crète,au sud de Samos et à l'est des Cyclades.
De Dodecanese is een groep eilanden gelegen op het zuidoosten van Egeïsche Zee, tussen de Zuidoost kust van Azië, het eiland Kreta,ten zuiden van Samos en ten oosten van de Cycladen.Votre visite à Samos vous offrira quelques-unes des plus belles expériences de voyage de votre vie, en l'explorant avec le confort offert par l'incomparable service de location de voiture Imperial Car Rental.
Uw bezoek aan Samos zal u een aantal van de mooiste reiservaringen van uw leven bieden en deze verkennen met het comfort van de onvergelijkbare huurauto-service van Imperial Car Rental.Parmi les routes étroites et pittoresques de Pythagorio, on trouve des bâtiments uniques Néo-classiques,les ruines de l'ancienne Samos, la Place de la mairie et la Collection Archéologique de la ville.
Langs de smalle wegen staan neoklassieke gebouwen,ruïnes van het oude Samos, plein met stadhuis, monumenten van Polykrates en een archaeologisch museum.Dans l'Antiquité, elle fédérait douze cités grecques, du continent et des îles: Chios, Éphèse, Érythrée, Clazomènes, Colophon, Lébédos, Milet, Myonte, Phocée,Priène, Samos et Téos.
De volgende steden en eilandstaten maakten deel uit van de bond:(van zuid naar noord) Milete, Myus, Priëne, Ephesus, Colophon, Lebedus, Teos, Clazomenae, Erythrae,Phocaea en de eilanden Chios en Samos.Autres beaux établissements balnéaires sont Karlovassi,le Pythagorion idyllique construit sur l'ancienne Samos, l'unique Kokkari, Marathokampos, Agios Konstantinos, Ireon.
Andere prachtige nederzettingen aan de kust zijn Karlovassi,Mais Élien, qui s'inspire ici de Douris de Samos, prétend qu'il aurait eu des origines humbles; il écrit en effet qu'Antigone est un autourgos, littéralement un« paysan» ou« celui qui s'est fait par lui-même».
Maar Claudius Aelianus,die zijn informatie haalde bij Douris van Samos, zegt dat hij een nederige afkomst had; hij beschrijft Antigonos als een autourgos, wat letterlijk een'boer' betekent, of'hij die het voor zichzelf doet.Vers le VIIe siècle av. J.-C., les Grecs apprirent à sculpter la pierre avec des outils de fer et commencèrent à produire des kouroï en pierre, surtout en marbre,en provenance des îles de Paros et Samos.
De vroegste kouroi werden in hout gemaakt en zijn niet bewaard gebleven, maar rond de 7e eeuw v. Chr. leerden de Grieken hoe ze marmer konden bewerken met ijzeren werktuigen, en zo ontstonden er kouroi uit marmer,in het bijzonder op de eilanden Paros en Samos.Cette ville étonnante a été construiteau-dessus des ruines de l'ancienne Samos. Vous y trouverez notamment des bains romains, le monastère de la Panagia Spiliani dans une grotte et les vestiges du mur de Polycrate.
Deze indrukwekkende stad isgebouwd bovenop de ruïnes van het oude Samos en je vindt hier onder andere Romeinse baden, het klooster van Panagia Spiliani in een grot en de overblijfselen van de muur van Polycrates.Samos est l'une des îles les plus belles et les plus vertes de Grèce, avec des oliveraies, des vergers et des vignobles, des mers cristallines, des établissements de montagne traditionnels, des produits locaux exquis et le célèbre vin de son antiquité.
Samos is een van de mooiste en groenste eilanden in Griekenland, met olijfgaarden, boomgaarden en wijngaarden, kristalheldere zeeën, traditionele bergdorpjes, prachtige lokale producten en de beroemde wijn uit de oudheid.Les viticulteurs individuels dans lle grecque de Samos sont actuellement tenus dtre membres de coopratives locales qui, leur tour, doivent livrer la totalit de leur production de mot et de raisin lUnion des coopratives de Samos(EOSS; le groupement Samos UVC), qui dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.
Voor individuele wijnbouwers op het Griekse eiland Samos geldt momenteel een verplicht lidmaatschap van plaatselijke coperaties, die op hun beurt hun volledige productie van most en druiven moeten leveren aan de Vereniging van wijnbouwcoperaties van Samos( EOSS), die over het alleenrecht beschikt om wijn van het eiland Samos te produceren en in de handel te brengen.L'accès à Samos se fait par avion depuis l'aéroport de Samos"Aristarchos Samos" ou en bateau depuis le port principal de l'île, le port de Samos ou le port de Vateos Samos, comme on l'appelait auparavant, tandis que le port de Karlovassi est également important.
Toegang tot Samos is per lucht vanaf Samos State Airport"Aristarchos Samos" of per boot vanuit de belangrijkste haven van het eiland, de haven van Samos of de haven van Vateos Samos, zoals het eerder werd genoemd, terwijl de haven van Karlovassi ook belangrijk is.Visitez le musée archéologique de Samos avec le kouros colossal de 5 mètres de Lefkia, 580 avant JC, le nouveau musée archéologique de Pythagorion, le mur de Polycratio, le théâtre antique et les thermes romains, l'incroyable Eupalinos Mining à Pythagorion, l'un des sept miracles et les réalisations mécaniques les plus importantes du monde antique, le Temple d'Héra à Héra où naquit et s'éleva la déesse Héra, la statue de bronze de Pythagore.
Bezoek het Archeologisch Museum van Samos met de kolossale kouros van 5 meter van Lefkia, 580 voor Christus, het Nieuwe Archeologisch Museum van Pythagorion, de Polycratio-muur, het oude theater en de Romeinse baden, de verbazingwekkende Eupalinos-mijn in Pythagorion, een van de zeven wonderen en de belangrijkste mechanische prestaties van de antieke wereld, de tempel van Hera in Hera, waar de godin Hera, het bronzen beeld van Pythagoras, werd geboren en grootgebracht.
