Voorbeelden van het gebruik van Samuel sanchez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) est à la 80ème place à 35 secondes de Contador.
L'équipe espagnol aura pourleader le champion olympique Samuel Sanchez qui vise une place sur le podium.
De Spaanse ploegheeft de Olympisch kampioen Samuel Sanchez als kopman: hij wil graag op het podium eindigen.Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) tente encore de partir en contre mais sans réel succès.
Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) probeert nog een tegenaanval in te zetten maar zonder echt succes.L'équipe basque sera au départ du Critérium International2010 avec le Champion Olympique Samuel Sanchez.
De Baskische ploeg verschijnt aan de start van het Critérium International2010 met de Olympisch Kampioen Samuel Sanchez.Samuel Sanchez se montre alors le plus fort des deux sur la ligne et remporte cette avant-dernière étape.
Samuel Sanchez toont zich dan de sterkste op de finishlijn en wint deze voorlaatste etappe.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il arrive finalement à prendre 10 secondes surAlejandro Valverde(Caisse d'Epargne) et Samuel Sanchez qui terminent 2ème et 3ème.
Hij pakt uiteindelijk 10 seconden opAlejandro Valverde(Caisse d'Epargne) en Samuel Sanchez die 2de en 3de eindigen.Finalement c'est Samuel Sanchez qui remporte cette étape d'un duo formé avec Jakob Fuglsang sur le Col du Noyer.
Uiteindelijk was het Samuel Sanchez qui die deze etappe wint in een duel met Jakob Fuglsang met wie hij er op de Col du Noyer vandoor was gegaan.Fabian Cancellara continue en tête de ce groupe dans la descente etil n'y a que Samuel Sanchez qui peut réellement le suivre.
Fabian Cancellara gaat in de afdaling aan de kop van dezegroep verder en alleen Samuel Sanchez lijkt hem te kunnen volgen.L'espagnol Samuel Sanchez, champion Olympique sur route, a signé un très bon contre-la-montre en se plaçant derrière Bert Grabsch à 11 secondes du coureur allemand.
De Spanjaard Samuel Sanchez, Olympisch kampioen op de weg, reed ook een uitstekende tijdrit en plaatste zich achter Bert Grabsch op 11 seconden van de Duitser.En ce qui concerne les grands favoris de ceTour d'Espagne, c'est notamment Samuel Sanchez(Euskaltel Euskadi) qui fait une bonne affaire.
Onder de grote favorieten van deze Rondevan Spanje doet met name Samuel Sanchez(Euskaltel Euskadi) goede zaken.Le maillot vert est resté sur les épaules de Heinrich Haussler(Team Garmin-Cervélo) qui avait avec ses 84 points 14 points de plus qu'Andreas Klöden et17 de plus que Samuel Sanchez.
De groene trui bleef op de schouders van Heinrich Haussler(Team Garmin-Cervélo) die met zijn 84 punten er 14 meer had dan Andreas Klöden en17 meer dan Samuel Sanchez.Lors de cette attaque il devenait alors clair quel'étape du jour avait épuisé Samuel Sanchez qui redescendait à cette occasion au niveau du premier peloton de poursuite.
Tijdens deze aanval werd duidelijk datde etappe Samuel Sanchez uitgeput had want hij viel terug naar het eerste peloton achter hen.Il remporte alors cette première étape du Critérium International 2010, à 10 secondes de Tiago Machado et12 secondes du Champion Olympique, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi).
Hij won zo deze eerste etappe van het Critérium International 2010, op 10 seconden van Tiago Machado en12 seconden van de Olympisch Kampioen Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi).Dans ce groupe Samuel Sanchez attaque plusieurs fois mais il est systématiquement suivi par Alejandro Valverde ou Sylvester Szmyd et n'arrive donc pas à échapper.
In deze groep probeert Samuel Sanchez verschillende keren weg te komen maar hij wordt steeds gevolgd door Alejandro Valverde of Sylvester Szmyd en krijgt het dus niet voor elkaar alleen weg te rijden.Au final, ce n'est donc pas le grand favoriAlejandro Valverde, mais bien l'autre espagnol Samuel Sanchez qui remporte le médaille d'or des Jeux Olympiques! 1.
Uiteindelijk is het dus niet de grote favoriet Alejandro Valverde,maar wel een andere Spanjaard, Samuel Sanchez, die de gouden medaille van deze Olympische Spelen wint! 1.La petite anecdote du jour était que Samuel Sanchez a refusé le dossard numéro 1 que le comité d'organisation lui avait proposé en tant que Champion Olympique ayant obtenu son titre à Pékin.
Het verhaal van de dag was dat Samuel Sanchez rugnummer 1 had geweigerd toen de organisatiecommissie hem dit had voorgesteld als Olympisch Kampioen die zijn titel had behaald in Beijing.Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) partage avec nous que son assistant est ensecret un grand fan de Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), le vainqueur du maillot à pois sur le Tour de France 2011….
Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) laat ons weten dat zijn assistent stiekem eengroot fan is van Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), de winnaar van de bolletjestrui in de Tour de France 2011….Dans la descente ils ne se font pas reprendre et depuis ce groupe, c'est l'Allemand Andreas Klöden qui se montre le plus fort au sprint etremporte donc l'étape devant Samuel Sanchez et Matteo Carrara.
In deze afdaling worden ze niet teruggepakt en in deze groep toont de Duitser Andreas Klöden zich het sterkste in de sprint enwint zo dus de etappe voor Samuel Sanchez en Matteo Carrara.Parmi les autres favoris on trouve Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) à la 11èmeplace à 31 secondes, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) en 14ème position à 34 secondes et Tony Martin 24ème à 43 secondes.
Onder de andere favorieten vinden we Alejandro Valverde(Caisse d'Epargne) op de 11deplaats op 31 seconden, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) 14de op 34 seconden en Tony Martin 24ste op 43 seconden.Le top 5 du classement général était assez serré avec seulement 29 secondes entre le leader Alberto Contador(Astana) et le numéro 5,le Champion Olympique, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi).
Tussen de renners uit de top 5 van het algemeen klassement was het tijdsverschil zeer beperkt met maar 29 seconden tussen de gele trui drager Alberto Contador(Astana) en de nummer 5,de Olympisch Kampioen Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi).Tony Martin(HTC-Highroad),Janez Brajkovic et Andreas Klöden(Team Radioshack) et Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) les rejoignent également du côté du sommet et ce sont donc finalement ces 8 coureurs qui basculent en premier.
Tony Martin(HTC-Highroad),Janez Brajkovic en Andreas Klöden(Team Radioshack) en Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) komen vlakbij de top ook bij hen uit en deze 8 renners beginnen uiteindelijk als eerste de afdaling.En effet, l'Espagne est arrivé à Pékin avec une équipe composée des deux derniers vainqueurs du Tour de France, Carlos Sastre et Alberto Contador, mais aussi avec le maillot vert du dernier Tour de France,Oscar Freire et le puncheur Samuel Sanchez.
De Spaanse ploeg in Peking werd gevormd door de twee laatste winnaars van de Tour de France, Carlos Sastre en Alberto Contador, maar ook door de groene trui van de laatste Tour de France,Oscar Freire en Samuel Sanchez.Finalement, c'est le champion olympique, Samuel Sanchez, qui y parvient alors qu'Alejandro Valverde réussit finalement à revenir sur Gesink et même à le dépasser pour prendre la 5ème place, 4 secondes devant le néerlandais.
Uiteindelijk gaat de Olympisch kampioen, Samuel Sanchez, ermee vandoor terwijl Alejandro Valverde toch weet terug te rijden naar Gesink en hem zelfs in te halen om de 5de plaats te pakken, 4 seconden voor de Nederlander.Quelques autres favoris, à part Contador et Sanchez, se trouvent à plus d'une demie minute derrière le maillot jaune avec par exemple Cadel Evans(Silence-Lotto)à 31 secondes, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) à 33 secondes et Frank Schleck(Saxo Bank) à 36 secondes.
Een aantal andere favorieten, naast Contador en Au sommet de cette côte le retard du peloton est alorsencore de 5'30" alors que Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), victime d'une chute avec Pierrick Fédrigo(FDJ BigMat), pointe alors à plus de 6 minutes du peloton, souffrant probablement d'une fracture de côte au niveau du thorax.
Op deze berg was de voorsprong op het pelotonnog altijd 5'30" terwijl Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), betrokken bij een valpartij met Pierrick Fédrigo(FDJ BigMat), op dat moment op meer dan 6 minuten achter het peloton rijdt, waarschijnlijk met een gebroken rib.Après avoir remporté la Flèche Wallonne, Davide Rebellin était l'un des autres favoris(il a terminé deuxième l'année dernière)avec d'autres coureurs comme le champion olympique Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), Cadel Evans(photo, Silence Lotto) ou encore Damiano Cunego(Lampre NGC).
Na de Waalse Pijl gewonnen te hebben was Davide Rebellin uiteraard ook één van de favorieten(vorig jaar eindigde hij tweede)samen met renners als de Olympisch kampioen Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), Cadel Evans(foto, Silence Lotto) en Damiano Cunego(Lampre NGC).Quand Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) passe avec le meilleur temps au point de chronométrage intermédiaire sur la partie intermédiaire en légère descente du parcours, on sent néanmoins que le coureur espagnol a su profiter de ses bonnes qualités de grimpeur pour réaliser un très bon temps sur cette étape.
Toen Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) met de snelste tijd doorkwam bij de tussenliggende tijdswaarneming op het enigszins dalende deel van het parcours, werd al duidelijk dat de Spaanse renner goed gebruik had kunnen maken van zijn goede klimmerskwaliteiten om een hele goede tijd weg te zetten in deze etappe.Le Tour de France 2011 sera donc remporté par Cadel Evans qui montera le podium demain en maillot jaune alors que le maillotà pois de meilleur grimpeur sera pour Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) et le maillot vert du classement par points pour le Britannique Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).
De Tour de France 2011 wordt dus gewonnen door Cadel Evans die morgen in de gele trui op het podium zal klimmen terwijlde bolletjestrui voor beste klimmer voor Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) zal zijn en de groene trui voor het puntenklassement voor de Brit Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).Dans cette même chuteétait également impliquée Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) qui avait terminé l'étape en dernier à 23'54" et si on pensait qu'il était victime d'une fracture d'une côte, la radio faite à l'hôpital hier soir a montré qu'il s'agissait seulement d'une contusion et le coureur espagnol a donc pris le départ en ce début d'après-midi et a bien terminé l'étape.
In deze zelfde valpartij was ook Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) betrokken en hij eindigde de etappe als laatste op 23'54" en alhoewel er gisteren gedacht werd dat hij een gebroken rib had, wees de röntgenfoto uit dat het slechts kneuzingen waren en de Spaanse renner verscheen dus vanochtend gewoon aan de start en heeft de etappe ook weer uitgereden.Le vainqueur du Tour de France 2008, Carlos Sastre(Cervélo TestTeam) se trouve à 54 secondes derrière le Suisse alors que Cadel Evans(BMC Racing Team) note un retard de 39 secondes, tout comme Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne)alors que son homonyme, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), se trouve à 56 secondes.
De winnaar van de Tour de France 2008, Carlos Sastre(Cervélo TestTeam) staat op 54 seconden achter de Zwitser terwijl Cadel Evans(BMC Racing Team) 39 seconden achterstand heeft, net als Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne)terwijl zijn naamgenoot, Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), op 56 seconden staat.
