Voorbeelden van het gebruik van Sardine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et une sardine.
En een sardientje.C'était ça ou une sardine.
Het alternatief was een sardien.Une vodka avec sardine, s'il vous plaît.
Wodka met een sardine in, alsjeblieft.Thon à l'huiles d'olive sardine.
Une sardine sur un toast avec du cornichon.
Een sardientje op brood met piccalilly.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je peux pas, je suis la sardine!
Kan niet. Ik ben een sardientje.Sardine ne voulait même pas que je vienne vous parler….
Sardin wilde me niet eens bij je laten….Hé, bébé, tu veux une sardine?
Hier, baby, wil je een sardientje?Il est aussi rusé qu'une sardine, le pauvre imbécile.
Hij is even sluw als 'n sardine.La sardine grillée est sans aucun doute la star de l'été.
Alors, on s'entend bien avec Sardine?
En, kun je het een beetje vinden met Sardin?Qui est la sardine qui a ordonné ce conseil?
Wie van jullie sardientjes heeft deze zitting geregeld?Titre: Arrêt temporaire de l'activité sardine- Secteur de la pêche.
Benaming: Tijdelijke stopzetting van de visserij op sardines- Visserijsector.Sardine contient 0.15 mg de vitamine A(rétinol ou carotène) Food 100g15.
Sardine bevat 0.15 mg vitamine A(retinol of caroteen) Eten 100g15.Soit le chat mange la sardine et meurt, soit il ne la mange pas et il vit.
Of de kat eet het sardientje en sterft, of hij eet hem niet en blijft leven.Les EPA sont également présents dans les poissons gras tels que le saumon, le hareng, le maquereau,la truite et la sardine.
Ils se trompent. Entre l'amour et une sardine juteuse, ils choisiraient le poisson.
Als ze moeten kiezen tussen liefde eneen sappig sardientje… dan kiezen ze iedere keer de vis.La sardine n'est pas une spécialité propre de Malaga car elle est aussi appréciée dans de nombreuses régions espagnoles.
Sardine is geen eigen specialiteit van Malaga zoals het ook wordt gewaardeerd in vele Spaanse regio's.Et des restaurants mondialement réputés commeMetis et Sardine se trouvent à seulement 5 minutes de marche.
Wereldberoemde restaurants Metis en Sardine zijn slechts 5 minuten lopen.Euros par tonne de sardine et de maquereau destinés à la congélation pour une quantité maximale de 347 tonnes par an;
EUR per ton voor sardines en makreel bestemd om te worden ingevroren, voor in totaal ten hoogste 347 ton per jaar;Leur nourriture se compose de différents types de poissonset de poulpe, mais surtout qu'ils mangent hareng et la sardine.
Hun voedsel bestaat uit verschillende soorten vis en inktvis,maar de meeste van alles wat ze eten haring en sardines.Toutefois, nulle part ailleurs la sardine grillée est aussi populaire et emblématique que sur la Costa del Sol.
Echter, nergens gegrilde sardientjes is zo populair en iconische als de Costa del Sol.Sardine et maquereau livrés à l'industrie de transformation(Canaries): 105 € par tonne, 12 100 tonnes quantité maximale.
Voor de verwerkende industrie bestemde sardines en makreel Canarische Eilanden: 105 € per ton, 12 100 ton maximumhoeveelheid.Dans un styleburlesque, il forme une immense procession pour aller enterrer la Sardine, point d'orgue de cette réjouissance populaire.
In burleske stijlvormt het een immense processie om de Sardine te begraven, het hoogtepunt van deze populaire viering.La sobrasada au brie, la sardine fumée au salmorejo ou le jambon rôti à l'huile d'olive et au paprika font partie des délices proposés.
De sobrasada met brie, de gerookte sardine met salmorejo of de geroosterde ham met olijfolie en paprika zijn enkele van hun lekkernijen.Les hôtes apprécieront la proximité avec les plus belles plages de Bali et certains des meilleurs restaurants de l'île,comme Metis et Sardine.
Gasten genieten van gemakkelijke toegang tot de mooie stranden van Bali en enkele van de beste restaurants,zoals Metis en Sardine zijn binnen handbereik.Certaines espèces de poissons(par exemple, le saumon, la sardine, le hareng) et l'huile de foie de morue sont particulièrement riches en vitamine D3.
Zoutwatervis(Zoals zalm, sardientjes en haring), en koude leverolie zijn de beste bronnen van vitamine D3.La sardine(Sardina pilchardus) est présente dans l'ensemble du bassin méditerranéen et est exploitée par les flottes de tous les pays riverains.
Sardine( Sardina pilchardus) komt overal in de Middellandse Zee voor en wordt door de vloten van alle oeverstaten geëxploiteerd.S'agissant de la sardine, la Commission a proposé au Conseil une série de mesures visant à préserver ce stock, mais le Conseil n'a pas été à même de prendre une décision.
In verband met sardines heeft de Commissie de Raad een aantal maatregelen voorgesteld met het oog op de instandhouding van deze stock.La sardine est une espèce pélagique côtière pêchée, tant à l'âge juvénile qu'à l'âge adulte, par des senneurs et par des chalutiers-boeufs pélagiques.
Sardine is een pelagische soort die zich bij de kust ophoudt en waarvan zowel de jonge als de volwassen exemplaren met de ringzegen en met pelagische spantrawls worden bevist.
