Wat Betekent SCRIPTURAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schriftuurlijke
• schriftuurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Scripturaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, il a une base scripturaire très forte.
Echter, het heeft een zeer sterke bijbelse grondslag.

L'Église chrétienne est, avant tout, une Église scripturaire.
De christelijke kerk is boven alles een kerk van de Schriften.

Le mariage est une union scripturaire spécifiquement entre un mari et une femme.
Het huwelijk is schriftuurlijk een vereniging in het bijzonder tussen een man en een vrouw.

Centrale de créer l'argent, argent qui est scripturaire.
Centrale om geld te creëren, geld dat wordt giraal.

De telles prières ne sont pas scripturaires et sont une insulte pour notre Père céleste.
Zulke gebeden zijn niet Bijbels en zijn feitelijk een belediging van onze hemelse Vader.

Le concept du theisme ouvert n'est donc pas scripturaire.
Het concept van het Open Theïsme is daarom niet bijbels.

Par l'équipe Que Jésus a vécu, les attentes scripturaires ont été accumulées pendant plus de huit siècles.
Tegen de tijd dat Jezus leefde, had schriftuurlijke verwachtingen opgehoopt voor meer dan acht eeuwen.

Le pélagianisme contredit un grand nombre des Ecritures et des principes scripturaires.
Pelagianisme gaat in tegen veel schriftpassages en Bijbelse principes.

Puisque Scripturaire ne peut pas se contredire, nous pouvons conclure que ces mêmes tentations ont continué à se répéter.
Omdat de Schrift zichzelf niet kan tegenspreken, kunnen wij hieruit concluderen dat deze verzoekingen zich telkens op verschillende volgorde herhaald hebben.

Le jour du Roi, personnes ont répondu à la vérité scripturaire, mais pas dans le nôtre.
Koningsdag, mensen reageerden op schriftuurlijke waarheid, maar niet in de onze.

D'un point de vue scripturaire, il est important que nous admettions cet aspect incarné du message afin de pouvoir le distinguer du message révélé.
Vanuit schriftuurlijk oogpunt is het belangrijk dat we dit sociale aspect herkennen zodat we het duidelijk kunnen onderscheiden van hetgeen tot de openbaring behoort.

Dans Dr. Le jour du Roi, personnes ont répondu à la vérité scripturaire, mais pas dans le nôtre.
In Dr. Koningsdag, mensen reageerden op schriftuurlijke waarheid, maar niet in de onze.

Nous avons appris l'importance de l'éducation inclusive scripturaire c'est parce qu'une question a été posée au sujet de l'utilisation de la déclaration finale« biblique».
We hebben geleerd hoe belangrijk het is inclusief schriftuurlijk onderwijs Dit komt omdat een vraag werd gesteld over het gebruik van'bijbelse' in de eindafrekening.

La“tradition” de ne pas ordonner des femmes est fausse parce qu'elle n'est pas scripturaire.
De ‘traditie' om vrouwen niet te wijden schiet dus ook tekort omdat die niet schriftuurlijk was.

Celles-ci sont souvent truffées de nombreuses approximations dans les référentiels scripturaires ainsi que de raccourcis historiques frisant parfois le ridicule.
Deze zijn dikwijls doorspekt met talrijke benaderingen in de verwijzingen naar de schriften evenals door historische inkortingen die soms het belachelijke raken.

La position chrétienne par rapport au processus du clonage humain peut s'énoncer à la lumière de quelques principes scripturaires.
De Christelijke visie op het klonen van mensen kan geformuleerd worden op basis van verschillende Bijbelse principes.

Venez rencontrer des gens intéressants et discuter un ou deux des points doctrinaux scripturaires plus fine de Orgasmianity, faire l"amour comme un acte de culte.
Kom en ontmoet interessante mensen en bespreken een of twee van de fijnere leerstellige schriftuurlijke punten van Orgasmianity, vrijen als een daad van aanbidding.

Seulement dans le domaine de la religion, certains insistent pour que la vérité soit réparée dans une forme scripturaire particulière.
Alleen op het gebied van de religie, dringt sommige erop dat de waarheid in een bepaalde schriftelijke vorm wordt vastgesteld.

Celui qui rejette les injonctions scripturaires pour agir au gré de sa fantaisie n'atteint ni la perfection, ni le bonheur, ni le but suprême.
Hij die de bepalingen van de geschriften verwerpt en vanuit zijn eigen verlangens handelt, wordt niet gelukkig en bereikt noch volmaaktheid, noch de allerhoogste bestemming.

Chrétiens qui rejettent les nourrissons baptisant insistent souvent il n'y a aucune disposition scripturaire clair pour elle.
Christenen die doopt zuigelingen verwerpen vaak dringen er is geen duidelijke Schriftuurlijke voorziening voor deze.

Toutefois, nul ne peut apprécier cet argument scripturaire s'il n'admet la déclaration scripturaire que la mort, l'extinction de l'existence, est le salaire du péché.
Echter, kan niemand deze Schriftuurlijke redeneering waardeeren, die niet de Schriftuurlijke verklaring erkent dat de dood- vernietiging van het bestaan- de bezoldiging der zonde is.

Ils ont tenté de fonder leur foi et de pratique uniquement sur le Nouveau Testament, et leur position sur de Noël reflètent leur engagement à pratiquer une forme scripturaire pur du christianisme.
Zij probeerden hun geloof en praktijk uitsluitend te baseren op het Nieuwe Testament, en hun positie op Kerstmis weerspiegeld hun inzet voor een zuivere, Schriftuurlijke vorm van christendom te oefenen.

Christian, judaïque, et les formes islamiques de méditation sont généralement dévotionnel, scripturaire ou thématique, tandis que les formes asiatiques de méditation sont souvent plus purement technique.
Christelijk, Joods-, en islamitische vormen van meditatie zijn meestal devotionele, schriftuurlijke of thematische, terwijl de Aziatische vormen van meditatie zijn vaak puur technische.

Ils ont tenté de fonder leur foi et de pratique uniquement sur le Nouveau Testament, et leur position sur de Noël reflètent leur engagement à pratiquer une forme scripturaire pur du christianisme.
Ze probeerden hun geloof te baseren en alleen te oefenen op het Nieuwe Testament, en hun positie op Kerstmis weerspiegelde hun toewijding om een zuivere, schriftuurlijke vorm van christendom te beoefenen.

L'insuffisance de celui-ci ne découle pas tellement de la fragilité des justifications historiques et scripturaires mais bien du fait qu'il ne satisfait pas aux exigences de la théologie morale catholique traditionnelle.
De ontoereikendheid ligt hier niet zo zeer in de zwakte van de bijbelse en historische gronden voor het argument, maar omdat het niet voldoet aan de eisen van de traditionele katholieke moraaltheologie.

Si elle n'avait pas cette puissance, elle n'aurait pas fait ce que tous les régionistes s'accordent avec elle, elle n'aurait pas substituer l'observance de Dimanche le premier jour de la semaine à l'observation de Samedi le septième jour de la semaine, un changement pour lequel il n'y a aucune autorité scripturaire.».
Had zij zulke macht niet gehad, dan had zij dat, waar alle moderne religionisten met haar mee instemmen, niet kunnen doen; zij had de viering van zaterdag, de zevende dag van de week, niet kunnen verplaatsen naar zondag, de eerste dag van de week, een verandering waarvoor geen Schriftuurlijke autoriteit is.".

Et lui a causé pour commencer, par la révision du Nouveau Testament latin sur le texte original grec, ces grandes œuvres scripturaires qui ont immortalisé son nom et son droit lui à la gratitude éternelle du monde chrétien.
En deed hem om te beginnen door de herziening van de Latijnse Nieuwe Testament op de originele Griekse tekst, die grote schriftuurlijke werken die zijn naam vereeuwigd hebben en het recht hem naar de eeuwige dankbaarheid van de christelijke wereld.

Le recueil à trois voix Modulorum aliquot tam sacrorum quam prophanorum cum tribus vocibus, liber unus, publié auprès de Petrus Phalesius à Louvain en 1573, contient, à part 9 motets latins(musique religieuse), surtout 24 chansons néerlandaises, dont 15 à thèmes« sages» et scripturaires(chansons spirituelles), 6 chansons d'amour et 3 chansons« folles»(narrant des histoires rocambolesques), par lesquelles il peut être considéré comme un des compositeurs les plus prolifiques de son temps de pièces musicales sur des paroles néerlandaises.
Flori's driestemmige bundel Modulorum aliquot tam sacrorum quam prophanorum cum tribus vocibus, liber unus, uitgegeven bij de Leuvense Petrus Phalesius in 1573, bevat naast 9 Latijnse motetten(geestelijke werken), vooral 24 Nederlandse liederen, waaronder 15 vroede en schriftuurlijke(geestelijke), 6 amoureuze(liefdesliederen) en 3 zotte(over knotsgekke toestanden), waarmee hij gerekend kan worden tot de meest vruchtbare componisten van die tijd van muziekstukken op Nederlandse tekst.

Hoe "scripturaire" te gebruiken in een Frans zin

Se transforme en ligne est scripturaire et aide t il.

Sexualité sans le mariage est scripturaire et mener la première.

La prophétie, c’est l’avenir, le miroir scripturaire des choses futures.

Essayons d’en trouver la clef dans le texte scripturaire lui-même.

C'était une Voix scripturaire qui avait attiré l'attention du prophète.

Ce processus scripturaire original devra être examiné dans cette fable.

L’étude de ce texte scripturaire fait ensuite l’objet du débat.

La base scripturaire islamique est fréquemment décrite comme une trilogie.

L’index scripturaire et l’index chronologique ont été mis à jour.

Même pas scripturaire et autant un risque dans ton cœur.

Hoe "schriftuurlijke, schriftuurlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft een kleine schriftuurlijke basis.

Zij achten dit een meer Schriftuurlijke uitdrukking.

Maar daaraan zijn wel Schriftuurlijke voorwaarden verbonden.

Maar het is inderdaad een schriftuurlijk gegeven.

Dat was een principiële, een schriftuurlijke keuze.

Laten we nog wat Schriftuurlijke voorbeelden nemen.

Keulemans predikant was – een Schriftuurlijk bevindelijk prediker.

Zijn boodschap moet redelijk en schriftuurlijk zijn.

Ruysbroeck, en heeft geen enkele Schriftuurlijke basis.

Hoe moet ik hier schriftuurlijk mee omgaan?