Voorbeelden van het gebruik van Section propose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La section propose la formulation suivante.
De Afdeling stelt de volgende formulering voor.Ensuite, vous avez des offres évidentes, tellesque«Jeunes mignonnes en qualité maximale» et nous savons tous ce que cette section propose.
Dan heb je een aantal vanzelfsprekende,zoals de"Maximum quality young cuties" en we weten allemaal wat die sectie biedt.La section propose de rédiger cet article comme suit.
De Afdeling stelt voor, dit artikel als volgt te formuleren.Pour parer à toute divergence d'interprétation à propos de l'extension du systèmeANIMO dans chaque État membre, la section propose.
Ter voorkoming van interpretatieverschillen in La section propose que le paragraphe 5 soit modifié comme suit.
De Afdeling stelt voor artikel 5 als volgt te wijzigen.Combinations with other parts of speech
Par ailleurs et toujours dans le souci degarantir les droits des opérateurs, la section propose que l'alinéa b soit complété de la façon suivante.
Verder stelt de Afdeling- steeds om La section propose de supprimer l'article 7 paragraphe 2.
De Afdeling stelt voor, de tweede alinea van artikel 7 te schrappen.Le revêtement n'ayant qu'un caractère décoratif qui n'est nullement significatif quant à la teneur del'ouvrage en métal précieux, la section propose la suppression du paragraphe 4 de l'annexe II.
Daar een eventuele bekleding uitsluitend als versiering bedoeld is, en dus eigenlijk niet relevant is Cette section propose deux options de rechange possibles pour la vidéo.
Dit gedeelte bevat twee mogelijke fallback opties voor video.Étant donné que dans une lettre, en date du 8 avril 2003, la présidence italienne a souhaité que le Comitéélabore un avis exploratoire dans le domaine des Réseaux transeuropéens, la section propose au Bureau du Comité de transformer l'avis d'initiative en cours sur la"Révision de la liste des projets réseaux transeuropéens(RTE) à l'horizon 2004"(TEN/134) en avis exploratoire.
Omdat De ce fait, la section propose d'ajouter à l'article 8 le texte suivant.
De Afdeling stelt daarom voor, de volgende tekst aan artikel 8 toe te voegen.La section propose une augmentation de 2% de l'aide par boîte de graines de vers à soie.
De Afdeling adviseert om de steun per doos eieren van zijderupsen met 2% te verhogen.Paragraphe 2: La section propose d'inclure ce paragraphe dans la partie visée de l'annexe II.
De Afdeling stelt voor, dit lid in het desbetreffende deel van bijlage 2 op te nemen.La section propose également au Bureau du Comité les travaux d'initiative suivants.
Daarnaast stelt de afdeling het bureau voor initiatiefadviezen op te Dès lors, la section propose d'ajouter à l'annexe 3 un nouveau paragraphe rédigé comme suit.
De Afdeling stelt daarom voor, in bijlage 3 een als volgt luidend nieuw punt op te nemen.La section propose d'élaborer les avis d'initiative, comme suit, avec une priorité pour les quatre premiers.
De afdeling stelt voor de volgende initiatiefadviezen op te La section proposera une réunion extraordinaire de la section, qui devrait avoir lieu le lundi 3 décembre 2007, à 11h00.
De afdeling zal voorstellen op maandag 3 december 2007( aanvang: 11 uur) een buitengewone vergadering te houden.La section propose de compléter ces rapports par un calendrier reprenant les projets d'intérêt commun.
De Afdeling stelt voor, deze verslagen aan te vullen door middel van een bijgewerkt tijdschema waarin de projecten van gemeenschappelijk belang zijn opgenomen.La section propose que les membres du groupe de rédaction ECO/244 y participent: MM. Delapina(AT-II), Krawczyk(PL-I) et Metzler DE-III.
De afdeling stelt voor dat de leden van redactiegroep ECO/244 hieraan deelnemen: de heren Delapina( AT-II), Krawczyk( PL-I) en Metzler DE-III.Par ailleurs, la section propose d'instaurer une limitation des superficies rizicoles en hectares par Etat membre, afin d'en empêcher une éventuelle augmentation.
De Afdeling stelt bovendien voor, het rijstareaal in nationale oppervlaktequota te contingenteren, ten einde uitbreiding ervan te voorkomen.La section proposera l'élaboration d'un rapport d'information sur"L'impact du nouveau traité sur le fonctionnement du marché unique" OMU- M. PEGADO LIZ.
De afdeling zal voorstellen een informatief rapport op te stellen over de impact van het nieuwe verdrag op het functioneren van de interne markt WIM- de heer PEGADO LIZ.A cet effet, la section propose que soit institué un fonds de préadhésion, distinct et financé par l'ensemble du budget communautaire.
Te dien einde adviseert de Afdeling om een speciaal fonds voor pretoetredingsmaatregelen te creëren dat uit La section propose que les primes à la culture du tabac soient progressivement supprimées et que ces moyens servent plutôt à des aides directes, dissociées de la culture du tabac.
De Afdeling stelt voor dat de tabakspremies geleidelijk worden afgebouwd en dat de middelen worden besteed voor rechtstreekse, niet-tabaksgebonden steun.La section proposera l'élaboration d'un rapport d'information sur la responsabilité des autorités de supervision des organismes financiers dans le surendettement des consommateurs.
De afdeling zal voorstellen een informatief rapport op te stellen over de toezichthoudende instanties van financiële organismen en de vraag in hoeverre zij verantwoordelijk zijn voor de schuldenlast van consumenten.La section propose de travailler en deux phases comme en 2003, c'est-à-dire un premier avis d'initiative au premier semestre 2004 et un deuxième avis d'initiative vers la fin de l'année 2004.
De afdeling stelt voor om evenals in 2003 in twee fasen te werk te gaan, dat wil zeggen een eerste initiatiefadvies in het eerste halfjaar van 2004, dat eind 2004 wordt gevolgd door een tweede initiatiefadvies.La section propose de modifier le titre et d'intituler le document"Les soins palliatifs- un exemple d'activité de volontariat en Europe"; elle propose également de transformer le rapport d'information en avis d'initiative.
De afdeling stelt voor de titel te wijzigen in" Vrijwilligerswerk in Europa: de hospicebeweging als voorbeeld" en het informatief rapport om te zetten in een eigen initiatiefadvies.Cette section propose des ressources sur la sécurité alimentaire, la protection de l'eau potable, les choix alimentaires bons pour la santé, l'adoption d'une alimentation saine, la compréhension des étiquetages alimentaires et l'achat de produits alimentaires.
Dit deel bevat materialen over voedselveiligheid, het beschermen van drinkwater, gezonde voedselkeuzes, goed eten, het begrijpen van voedseletiketten en het kopen van voedsel.La section propose également que, pour les cultures arables présentées à l'intervention, la limite de teneur en matière sèche puisse, dans certains cas, être fixée à 15% en raison des conditions météorologiques plus difficiles que connaissent les pays du nord, mais aussi en raison du froid plus intense qui caractérise les conditions de stockage dans ces pays";
De Afdeling stelt tevens voor het toegestane percentage droge stof in door de overheid opgekocht zaaigoed in bepaalde gevallen op 15% vast te Pour les raisons mentionnées ci-dessus, la section propose de maintenir les prix de l'exercice 1990-1991 et de prévoir seulement quelques mesures concernant les excédents structurels dans les secteurs des céréales, de la viande bovine et des produits laitiers, ainsi que certaines modifications des propositions concernant les produits méditerranéens.
Om al deze redenen stelt de Afdeling voor, La section propose, en ce qui concerne le régime d'intervention, un relèvement de la limite proposée pour les quantités à retirer, à concurrence de 20% de la production commercialisée par les différentes organisations de producteurs, de porter la période transitoire à six ans et de faire le calcul pour la fixation de l'indemnité communautaire de retrait, par produits, sur la base de la moyenne pondérée des prix moyens de retrait, sur une base mensuelle, applicable pendant la campagne 95/96.
Wat 
