Voorbeelden van het gebruik van Secure boot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Secure Boot»: Qui contrôlera votre prochain ordinateur?
Veilig opstarten": wie zal uw volgende computer controleren?Le côté sécurité estgéré par une fonction appelée« Secure Boot».
Het veiligheidsaspect wordtuitgevoerd door de functie Veilig opstarten("Secure Boot").Ainsi, Secure Boot UEFI n'empêche pas les manipulations du processus de démarrage.
Daarom voorkomt UEFI Secure Boot bootpad manipulaties niet.Cela impliquerait également que Secure Boot UEFI ne soit plus réellement optionnel.
Dit zou ook impliceren dat UEFI Secure Boot niet meer echt optioneel is.Secure Boot ne préserve pas votre PC de la plupart des logiciels ou personnes malveillantes.
Secure Boot zal je PC niet beschermen tegen malware of aanvallers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il est prévu que les technologies serveur activent Secure Boot dans le futur.
Het is de verwachting dat server technologie in de toekomst Secure Boot mogelijk zal maken.L'implémentation Secure Boot Fedora simplifie la vérification du processus de démarrage dans le cadre d'investigations informatiques.
De Fedora Secure Boot implementatie vereenvoudigt verificatie van het bootpad in digitale forensics.L'implémentation Microsoft est différente, voir la Section1.2,« Prérequis de Microsoft pour Secure Boot».
De Microsoft implementatie is anders,zie Paragraaf 1.2,"Microsoft eisen voor Secure Boot".Restrictions L'implémentation de Secure Boot dans Fedora met en œuvre deux méthodes pour un démarrage sous ce mécanisme.
Beperkingen De Fedora Secure Boot implementatie bevat ondersteuning voor twee opstartmethodes met het Fedora démarre, également, sur les systèmes UEFI qui ne prennent pas en charge ou ont désactivé Secure Boot.
Fedora start ook op bij UEFI systemen die Secure Boot niet ondersteunen of dit uitgezet hebben.Secure Boot, lui-même, protège la phase de démarrage du système, mais ne défend pas contre les attaques sur votre système en cours de fonctionnement ou sur vos données.
Secure Boot beschermt alleen de opstartfase van een systeem, maar beschermt niet tegen aanvallen op je draaiende systeem of data.Un certificat signant du code régulier n'est pas suffisant pourgarantir un démarrage sur un système Secure Boot Microsoft.
Een regulier code ondertekeningscertificaat is nietvoldoende om opstarten op een Microsoft Secure Boot systeem te garanderen.Secure Boot" L'objectif de la FSFE est de s'assurer que les propriétaires d'appareils informatiques gardent toujours le contrôle de leurs propres appareils informatiques.
Secure Boot" Het doel van de FSFE is om zeker te stellen dat eigenaren altijd volledig en exclusief controle hebben over IT-apparaten.Il reste, toutefois, actuellement, quelques services ou fonctionnalités qui ne fonctionnent pas sur unemachine ayant activé Secure Boot.
Er zijn echter een paar services of functies die op dit moment niet zullenwerken op een machine waarvoor Secure Boot aangezet is.Les systèmes dans un environnement Secure Boot UEFI démarrent encore si la prise en charge de Secure Boot est supprimée de l'environnement UEFI.
Systemen in een UEFI Secure Boot omgeving zullen nog steeds opstarten als Secure Boot ondersteuning uit de UEFI omgeving verwijderd wordt.Ceci signifie que des modules noyau tierce-partie, signés avec une clé authentifiée par UEFI(Microsoft),se chargeront dans le noyau, Secure Boot étant activé.
Dit betekent dat kernel modules van derden die ondertekend zijn met een sleutel die door UEFI(Microsoft) vertrouwd wordt, in de kernelgeladen zal worden als Secure Boot aangezet is.Ceci signifie que Secure Boot ne peut être un prérequis aux fonctionnalités du système; il serait même extrêmement mal venu d'en faire une politique obligatoire.
Dit betekent dat Secure Boot geen vereiste kan zijn voor systeemfunctionaliteit en het is niet verstandig om het onderdeel te maken van een beleidsvereiste.Une autre caractéristique intéressante qui est ajoutée à lavie privée sont les Secure Boot avec bootloader protégé, qui est un must pour les téléphones intelligents de sécurité.
Een andere interessante eigenschap die wordt toegevoegd in derichting van privacy zijn de Secure Boot met beschermde bootloader, dat is een must voor beveiliging smartphones.Avec le« Secure Boot» les propriétaires de matériels informatiques ne seront plus en mesure de choisir l'utilisation de leurs machines en toute indépendance, car ils ne pourront pas décider quel logiciel utiliser.
Met"Veilig opstarten" zullen de eigenaren van IT-apparaten niet in staat zijn onafhankelijk het gebruik van hun machines te bepalen omdat zij niet kunnen bepalen welke software zij gebruiken.Les acheteurs de ces systèmes quivoudraient faire fonctionner Secure Boot devraient donc obtenir une licence client Windows 8, personnalisée par leur fournisseur système.
Gebruikers die Secure Boot willen aanzetten moeten misschien een Windows 8 cliënt licentie verkrijgen die aangepast wordt door de systeemleverancier.Donc, la problématique du« Secure Boot» ne se limite pas nécessairement aux« Connected Systems Stand-By»(qui correspondent à une grande partie du futur marché des notebooks, netbooks et PC) et aux ordinateurs basés sur des microprocesseurs ARM(principalement les tablettes et téléphones mobiles), mais peut être étendu par Microsoft à tout autre type d'appareil informatique, et ce à tout moment.
Dus het probleem van"Veilig opstarten" is niet noodzakelijkerwijs beperkt tot"Verbonden Stand-By Systemen"(waarschijnlijk een groot deel van de toekomstige markt van notebooks, netbooks en PC's) en computers gebaseerd op ARM-microprocessors(vooral tabletten en mobiele telefoons), maar kan door Microsoft ook op ieder moment worden toegepast op ieder ander type apparaat.Les consommateurs qui souhaitent utiliser les précédentes versions deWindows doivent désactiver Secure Boot, étant donné que Microsoft ne met pas à disposition des chargeurs de démarrage signés pour elles.
Gebruikers die vorige versies van Windowswillen gebruiken moeten Secure Boot uitzetten omdat Microsoft voor deze geen ondertekende bootladers aanbiedt.Fedora peut s'exécuter sur des systèmes ayant Secure Boot Microsoft activé, pourvu que le certificat Microsoft pour les applications UEFI tierce-partie soit installé.
Fedora kan opstarten op systemen waarvoor Microsoft Secure Boot aangezet is, aangenomen dat het Microsoft certificaat voor UEFI toepassingen van derden geïnstalleerd is.Les chargeurs de démarrage tierce-partie UEFI(comme le chargeur de démarrage de Fedora)n'ont aucune garantie de fonctionnement sur les systèmes Secure Boot Microsoft car les certificats nécessaires ne font pas partie des exigences de certification du matériel pour Windows 8.
Er wordt niet gegarandeerd dat UEFI bootladers van derden(zoals de Fedora bootlader)werken op Microsoft Secure Boot systemen omdat de benodigde certificaten geen onderdeel zijn van de Windows 8 Hardware Certification Requirements.Depuis l'UEFI 2.3.1(publié le8 avril 2011),« Secure Boot» s'assure que seul s'exécute du code conforme aux signatures numériques pré-enregistrées.
Sinds UEFI 2.3.1.(uitgebracht op 8 april 2011)verzekert"Secure Boot" u ervan dat tijdens het opstartproces er alleen software wordt uitgevoerd die voldoet aan vooraf vastgestelde cryptografische handtekeningen.Un matériel supplémentaire installé sur une machine peutavoir des exigences incompatibles avec Secure Boot(DMA dans l'espace utilisateur, prise en charge de SystemTap, modules de noyau ne provenant pas de Red Hat).
Extra hardware die geïnstalleerd wordt ineen machine kan vereisten hebben die niet compatibel zijn met Secure Boot(gebruikersruimte DMA, SystemTap ondersteuning, niet-Red Hat kernel modules).Windows a fait confiance à la botte,utilisée en combination avec l'UEFI Secure Boot, les aides s'assurent que vos bottes de PC solidement et que seulement le logiciel de confiance peut fonctionner pendant le démarrage.
Zorgen de vensters dat vertrouwde laars,in combinatie met UEFI Secure Boot wordt gebruikt, de hulp dat uw PC-laarzen veilig en ervoor dat slechts de vertrouwde op software tijdens opstarten kan lopen.Les chargeurs de démarrage UEFI tierce-partie ne sont pasassurés de fonctionner sur les systèmes Secure Boot Microsoft étant donné que les certificats nécessaires ne font pas partie de la spécification Secure Boot Microsoft.
Er wordt niet gegarandeerd datUEFI bootladers van derden op Microsoft Secure Boot systemen werken omdat de benodigde certificaten geen onderdeel zijn van de Microsoft Secure Boot specificatie.La FSFE s'attend à ce que la très grande majorité des fabricantsd'ordinateurs implémente le« Secure Boot», puisque Microsoft a annoncé que les constructeurs devront implémenter l'UEFI« Secure Boot» s'ils souhaitent obtenir une certification Windows 8 pour leurs appareils, par exemple pour y mettre le logo« Compatible Windows 8».
FSFE verwacht dat de grote meerderheid van computerfabrikantenzullen overgaan tot"Veilig opstarten". Dit omdat Microsoft heeft aangekondigd dat computerfabrikanten UEFI"Veilig opstarten" zullen moeten uitvoeren als zij een Windows 8 certificaat voor een apparaat dat zij bouwen willen behalen. Bijvoorbeeld als zij er een"Geschikt voor Windows 8"-logo op willen plakken.Au contraire, les appareils contrôlés par une entreprise par le biais demesures de restrictions comme« Secure Boot» sont généralement ce que nous appelons« appliances» en anglais ou des machines à usage spécifique et limités comme les consoles multi-médias, les téléphones, les liseuses électroniques.
Apparaten die sterk beperktzijn door maatregel als"Veilig opstarten" onder beheer van bedrijven worden meestal toepassingen of computers met een bepaald doel genoemd(bijvoorbeeld mediacenters, telefoons, boeklezers).
