Voorbeelden van het gebruik van Selim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais Selim est encore allé plus loin.
La quête du sens de ma vie seraguidée par l'Enseignement du Maître- Selim Aïssel- et le partage avec les autres élèves.
Dit zoeken naar de betekenis van mijn leven zal begeleidworden door het onderricht van een meester, Selim Aïssel en door de persoonlijke contacten met andere leerlingen.Selim Julia, elle est au courant que tu bosses pour Barrès?
La radiation de Selim était d'ailleurs attendue.
Het royement van Selim komt overigens niet onverwacht.Selim Cakir en est convaincu, pour les entreprises étrangères, c'est le moment propice d'investir en Turquie:.
Selim Cakir is ervan overtuigd dat het voor buitenlandse ondernemingen een geschikt moment is om in Turkije te investeren:.L'Union européenne doit tout simplement condamner cette décision et demander la libération de Leyla Zana, Hatip Dicle,Orhan Dogan et Selim Sadak.
Het is aan de Europese Unie deze uitspraak te veroordelen en op te roepen tot vrijlating van Leyla Zana, Hatip Dicle,Orhan Dogan en Selim Sadak.Earls, Selim, né à Lane(Etats-Unis) le 3 décembre 1962.
Earls, Selim, geboren te Lane( Verenigde Staten) op 3 december 1962.Le jeune noble espagnol Belmonte veut libérer sa bien-aimée Konstanze, sa servante Blonde etle domestique Pedrillo des mains de Bassa Selim.
De jonge Spaanse edelman Belmonte wil zijn geliefde Konstanze, haar kamenierster Blonde en de knecht Pedrillobevrijden uit de handen van Bassa Selim.Allani, Selim, né à Grombalia(Tunisie) le 30 septembre 1966.
Allani, Selim, geboren te Grombalia( Tunesië) op 30 september 1966.Dans les deux cas, il s'agit d'une collaboration entre le chanteur Louis Chedid et trois de ses enfants: Matthieu(dit -M-),Joseph(dit Selim) et Anna dite Nach.
Daarnaast beschrijft dit deel de verschillende karakters van de drie kinderen van Janki en Chanele:François('Sjmoeël'), Hinda en nakomertje Arthur.Les films de Ali Selim- Liste des films mettant en vedette Ali Selim.
Films met Ali Selim- Lijst van films met in de hoofdrol Ali Selim.Hafsa Sultan décède en mars 1534 et a été inhumée près de son mari dans un mausolée derrière lemur de la Qiblah de Yavuz Selim Mosque, à Fatih, Istanbul.
Ayşe Hafsa Sultan stierf in maart 1534 en werd begraven in de buurt van haar man in eenmausoleum achter de kiblamuur van de Yavuz Selim Moskee in Fatih Istanbul.Le pont Yavuz Sultan Selim remporte l'IABSE Outstanding Structure Award 2018!
De Yavuz Sultan Selim-brug wint IABSE Outstanding Structure Award 2018!Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots sur la liberté d'expression en Égypte en l'an de grâce 2001: l'union officielle des écrivains radie un de ses membres,l'auteur Ali Selim.
Mijnheer de Voorzitter, vrijheid van meningsuiting in Egypte Anno Domini 2001: de officiële schrijversbond royeert zijn lid,de auteur Ali Selim.Le siège de 1522Le Sultan Selim I avait étendu son empire vers l'est en conquérant la Syrie et l'Égypte;
De zetel van 1522De Sultan Selim I had zijn imperium naar het oosten uitgebreid door Syrië en Egypte te veroveren;L'armée russe d'occidental-modèle pouvait décisivement défaire les Turcs de tabouret dans la guerre Russo-Turque de 1768-74,qui a incité le Sultan Selim III à entreprendre les mesures semblables de moderniser ses forces armées.
Het Russisch leger in het westelijke stijl was in staat om de Ottomaanse Turken in de Russo-Turkseoorlog van 1768-74 beslis te verslaan, waardoor Sultan Selim III dezelfde maatregelen ondernam om zijn strijdkrachten te moderniseren.Selim, en collaboration avec Sokollu Mehmet Pacha, a battu son frère dans la bataille près de Konya, le 31 mai 1559.
Selim versloeg samen met Sokollu Mehmet Pasha, later de grootvizier, zijn broer in een gevecht in de buurt van Konya op 31 mei 1559.Cette Connaissance estdispensée par un Maître de Sagesse, Selim Aïssel auprès duquel se retrouvent les fins de semaine, des hommes et des femmes de tous horizons, de toutes les couches de la société.
Deze kennis wordtovergedragen door een spirituele meester, Selim Aïssel. Rondom hem komen mannen en vrouwen van alle richtingen en levenswijzen samen aan het einde van elke week.Selim Aïssel croit à l'unité profonde cachée derrière l'apparence des choses, des êtres et des idées, et il montre le chemin vers cette unité qui nécessairement passe par l'acquisition de la Liberté pour déboucher sur l'Amour.
Selim Aïssel gelooft in de diepste eenheid die verborgen ligt onder verschijnselen, mensen en ideeën, en hij toont de weg naar deze eenheid, welke noodzakelijkerwijs begint met het verkrijgen van Vrijheid en culmineert in Liefde.El baisano Jalil, film complet- Aristocratique, mais sans le sou, le Veradada avoir à recourir à des prêts Khalil homme d'affaires libanais,dont le fils Selim, souffre le mépris de Martha, la fille du Veradada gaspillage.
El baisano Jalil online kijken- Aristocratische maar zonder geld, de Veradada hebben hun toevlucht nemen tot leningen van de Libanese handelaar Jalil,wiens zoon Selim, lijdt de veronachtzaamt van Marta, de dochter van de Veradada verkwister.Point de chute pour l'EEMEA Selim Cakir en est convaincu, pour les entreprises étrangères, c'est le moment propice d'investir en Turquie:.
Uitvalsbasis voor EEMEA Selim Cakir is ervan overtuigd dat het voor buitenlandse ondernemingen een geschikt moment is om in Turkije te investeren:.Étymologie: La ville était la Pisidie Isinda, puis la Rome antique Istanoz, alors nommé plus tard Korkuteli après Korkut, prince de l'Empire ottoman,qui a été assassiné par son frère Selim I, tout en essayant de se cacher dans une grotte….
Etymologie: De stad was de Pisidian Isinda, dan is de oude Romeinse Istanoz, dan later vernoemd Korkuteli na Korkmaz, prins van het Ottomaanse Rijk,die werd vermoord door zijn broer Selim I terwijl het proberen te verbergen in een grot in….Konstanze implore la pitié du pacha Selim et Belmonte explique que son père est un Grand d'Espagne, et le gouverneur d'Oran, nommé Lostados, qui payera une importante rançon.
Belmonte legt de pasja uit dat hij een invloedrijke edelman uit Spanje is, waarna blijkt datBelmontes vader een L'Union européenne fait part de sa profonde déception à l'égard de la décision rendue le 21 avril 2004 par la Cour de sûreté de l'État d'Ankara, qui confirme la peine d'emprisonnement prononcée en 1994 à l'encontre de Mme Leyla Zana, de M. Hatip Dicle,de M. Orhan Dogan et de M. Selim Sadak.
De Europese Unie spreekt haar diepe teleurstelling uit over het besluit van de rechtbank voor staatsveiligheid in Ankara van 21 april 2004 waarbij de gevangenisstraf wordt bevestigd die in 1994 werd opgelegd aan mevrouw Leyla Zana, en de heren Hatip Dicle,Orhan Dogan en Selim Sadak.Lorsque j'ai rencontré Selim Aïssel pour la première fois au cours d'un stage, j'ai eu l'impression que toutes les pièces du puzzle que je rassemblais depuis plus de 20 ans s'emboitaient soudain ensemble pour la première fois….
Toen ik Selim Aïssel voor het eerst heb onmoet tijdens een vijf-daagse kursus, was het alsof alle puzzel stukken die ik over de afgelopen 20 jaar had verzameld, plotseling voor het eerst in elkaar begonnen te passen.Joseph Nassi modifier- modifier le code- modifier Wikidata Joseph Nassi ou Naci, né João Miquez, également appelé Yassef Nassi ou Naci dans l'Empire ottoman(Portugal, 1524- Empire ottoman, 1579), est un marrane devenu une personnalité importante de la cour du sultan Soliman leMagnifique puis de son fils Selim II.
Don Josef Nasi( of Nassi; ook bekend als João Miquez in Portugal, Juan Miquez in Spanje en Vlaanderen en Yasef Nassi in het Ottomaanse Rijk)( Portugal, 1524- Istanboel, 1579) was een Joodse diplomaat en bankier, lid van het huis Mendes en een invloedrijk persoon aan het Ottomaanse hof van sultan Süleyman I endiens zoon Selim II, maar ook binnen geheel Europa door zijn uitgebreide netwerk.Le Yavuz Sultan Selim Bridge- 3e pont sur le Bosphore s'est vu attribuer l'IABSE Outstanding Structure Award 2018, l'une des plus hautes distinctions de l'association qui met en avant quelques-unes des structures les plus remarquables, innovantes, et créatives à travers le monde.
De Yavuz Sultan Selim Bridge- 3e Bosporus-brug werd bekroond met de IABSE Outstanding Structure Award 2018, een van de hoogste onderscheidingen van de vereniging, die wijst op een aantal van de meest opmerkelijke, innovatieve en creatieve structuren over de hele wereld.Je suis consternée par la décision de la Cour de sûreté de l'État de Ankara de confirmer la peine de 15 ans de prison prononcée pour la première fois en 1994 à l'encontre de Leyla Zana, Hatip Dicle,Orhan Dogan et Selim Sadak, membres du parlement turc d'origine kurde, représentant le parti de la démocratie(DEP), en raison de leurs activités de soutien aux droits fondamentaux de la population kurde.
Ik ben ontsteld over de uitspraak van het Staatsveiligheidshof in Ankara, dat de vonnissen van vijftien jaar gevangenisstraf heeft bevestigd. Deze vonnissen werden voor het eerst gewezen in 1994 en golden voor Leyla Zana, Hatip Dicle,Orhan Dogan en Selim Sadak, Turkse parlementsleden van Koerdische afkomst en vertegenwoordigers van de Democratische Partij DEP.
