Voorbeelden van het gebruik van Service dispose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque Service dispose de structures administratives qui leur sont propres.
Elke dienst heeft eigen administratieve structuren.La liste de l'équipement dont le service dispose ou se propose d'acquérir;
De lijst van uitrusting waarover de dienst beschikt of die hij schikt aan te schaffen;Le service dispose d'une banque de données reprenant les entités à contrôler.
De dienst beschikt over een databank van de te controleren entiteiten.La liste de l'équipement dont le service dispose ou se propose d'acquérir;
De lijst met apparatuur waarover de dienst beschikt of die hij denkt te zullen aanschaffen;Le service dispose d"une adhésion assez large de partout dans le monde.
De service is voorzien van een vrij grote lidmaatschap van over de hele wereld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
service public fédéral
services publics
autres servicesle meilleur servicedifférents servicesmeilleur service possible
nouveaux servicesexcellent serviceservice européen
services offerts
Meer
La liste de l'équipement spécifique dont le service dispose ou se propose d'acquérir;
De lijst van de specifieke apparatuur waarover de dienst beschikt of die hij denkt te zullen aanschaffen;Le service dispose de véritables liens avec les hommes et les femmes noires bavardoirs locales.
De service is voorzien van echte verbindingen met zwarte mannen en vrouwen met behulp van lokale chatrooms.A partir du jour de la notification, le service dispose de deux mois pour s'y conformer.
Vanaf Alfa Transport Service dispose d'une solution adaptée à ces désagréments administratifs: la représentation fiscale.
Alfa Transport Service heeft een goede oplossing voor dit administratieve ongemak: fiscale vertegenwoordiging.Les entreprises concernées adressent à cette fin une demande à l'administration en mentionnant lenombre de véhicules dont l'entreprise ou le service dispose et qui seront utilisés pour les missions de gardiennage mobile.
De betrokken ondernemingen richten hiertoe een aanvraag tot de administratie met vermelding van hetaantal voertuigen die de onderneming of de dienst bezit en die zullen gebruikt worden voor taken van mobiele bewaking.Chaque véhicule en service dispose à bord de deux signes distinctifs plastifiés, lisibles de l'extérieur.
Elk voertuig in dienst heeft leesbaar van buiten uit twee geplastificeerde herkenningstekens aan boord.Le service disposera d'un nombre suffisant de chaises roulantes, de cadres de marche et d'accessoires facilitant la mobilité.
De dienst beschikt over voldoende rolstoelen, looprekken en hulpmiddelen om de mobiliteit te vergemakkelijken.Les collaborateurs de ce service disposent en permanence d'une vision globale parfaite de la situation qui leur permet de mieux servir les clients et en moins de temps.
De medewerkers van de helpdesk hebben voortdurend een uitstekend overzicht van de situatie en kunnen klanten daardoor beter en sneller informeren.Le service dispose d'un délai de trente jours, à dater de la réception de la proposition de retrait pour transmettre ses observations écrites au Ministre.
De dienst beschikt over een termijn van dertig dagen vanaf de datum van ontvangst van het voorstel van intrekking om zijn opmerkingen schriftelijk mede te delen aan de Minister.Le RAI Hotel and Travel Service dispose de bonnes connaissances et d'expérience dans la meilleurs hôtels aux prix les plus favorables et aux meilleures conditions.
RAI Hotel en Travel Service heeft een goede kennis en ervaring in het aanbieden van de beste hotels tegen de meest gunstige prijzen en de beste voorwaarden.Le service dispose de trente jours pour introduire un mémoire et se faire entendre, à sa demande, par l'administration qui fixe le jour et l'heure de l'audition.
De dienst heeft dertig dagen de tijd om een toelichting in te dienen en om op haar verzoek gehoord te worden bij het bestuur, dat de dag en het uur van de hoorzitting vaststelt.Le centre de coordination ou le service dispose d'un délai d'un mois, à partir du jour de la notification de la proposition, pour introduire ses observations auprès du membre du Collège qui en transmet une copie au Conseil consultatif.
Het coördinatiecentrum of de dienst beschikken over één maand, te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving van het voorstel, om hun bemerkingen in te dienen bij het lid van het College, dat daarvan een afschrift bezorgt aan de Adviesraad.Le service dispose d'un délai de trente jours à dater de la réception de la proposition de suspension ou de retrait pour transmettre ses observations écrites au Ministre.
De dienst beschikt met ingang van de datum van ontvangst van het voorstel tot opschorting of tot intrekking over een termijn van dertig dagen om zijn geschreven opmerkingen aan de Minister te richten.Pour l'exercice de ses activités, le Service dispose de propres ressources résultant des activités énumérées au§ 2 ainsi que d'une dotation annuelle prévue par le décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.
De Dienst beschikt voor de uitvoering van haar activiteiten over haar eigen inkomsten uit de in§ 2 opgesomde activiteiten en indien noodzakelijk over een jaarlijkse dotatie voorzien in het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.Le service dispose, à dater de la notification de son contingent territorial, d'un délai de trois mois pour transmettre à l'administration les conventions et transferts effectués en application des§§ 4 et 5.
De dienst beschikt, vanaf kennisgeving van de territoriale contingenten, over een termijn van drie maanden om de overeenkomstig§ 4 en§ 5 uitgevoerde overeenkomsten en overdrachten over te maken.».Le Service dispose d'un délai d'un mois à dater de la réception de la décision de refus, de non-renouvellement ou de retrait d'agrément pour introduire un recours motivé par lettre recommandée adressée au Ministre.
De Dienst beschikt over een termijn van één maand vanaf de datum van ontvangt van de beslissing om weigering, niet-hernieuwing of intrekking van de erkenning om een gemotiveerd beroep per aangetekende brief naar de Minister te sturen.Dans le cadre de la responsabilisation des Services publics fédéraux, les services disposeront d'une enveloppe de personnel pour l'ensemble du personnel statutaire et contractuel.
In het kader van Les services disposent d'un délai de 30 jours calendrier, cachet de la poste faisant foi, pour contester toute subvention notifiée sur base du titre III du présent arrêté.
De diensten beschikken over 30 kalenderdagen om elke toelage aan te vechten waarvan de toekenning op grond van titel III van dit besluit wordt meegedeeld.Je crois que la balle est dans votre camp, vos services disposent des éléments, mais ils doivent être capables d'apporter une réponse.
Ik geloof dat u aan zet bent: uw diensten beschikken over de gegevens, maar ze moeten natuurlijk ook in staat zijn een afdoend antwoord te bieden.De la structure des services vétérinaires de ce pays etdes pouvoirs dont ces services disposent;
De structuur van de veterinaire SDL Media Services dispose d'un réseau de studios d'enregistrement dans plus de 30 pays, d'une équipe de plus de 800traducteurs internes et d'une équipe spécialisée dans les médias.
SDL Media Services bestaat uit een wereldwijd netwerk van opnamestudio's verspreid over 30 landen, een eigen vertaalteam van ruim 800 vertalers en een deskundig team van mediaspecialisten.Il est en effet important que ces autorités et services disposent d'un outil adéquat et performant afin de mener à bien leurs missions judiciaires prévues par la loi en matière pénale, c'est-à-dire notamment la poursuite et la répression des infractions.
Het is immers van belang dat die instanties en diensten beschikken over een aangepast en krachtig hulpmiddel om de strafrechtelijke taken te verwezenlijken waarmee zij krachtens de wet belast zijn, inzonderheid de vervolging en bestraffing van misdrijven.Les services disposent d'un délai de trente jours calendrier, cachet de la poste faisant foi, pour contester toute rectification ou récupération notifiées sur base du présent arrêté.
De diensten beschikken over een termijn van dertig kalenderdagen, waarbij de postdatum bewijskracht heeft, om elke rechtzetting of invordering te betwisten waarvan kennis wordt gegeven overeenkomstig dit besluit.Cependant, par la suite, lors de la vérification, ce résultat donné par le système électronique ne coïncidait pas avec le nombre de députés qui figurent sur laliste des députés de l'Assemblée dont les services disposent.
Wij hebben achteraf evenwel geconstateerd dat de door het elektronische systeem geregistreerde uitslag niet overeenstemde met het aantal leden dat is ingeschreven op deledenlijst van het Parlement waarover de diensten beschikken.Le Comité R en sa qualité d'organe de recours doit impérativementavoir accès à toutes les informations dont ces services disposent pour pouvoir, le cas échéant, contrôler la réalité de celles-ci ainsi que l'utilisation que ces services en ont faite dans le cadre d'une enquête de sécurité.
Het Vast Comité I moet in zijn hoedanigheid van beroepsorgaan toeganghebben tot alle gegevens waarover deze diensten beschikken om, in gebeurlijk geval, de waarheidsgetrouwheid ervan na te gaan evenals het gebruik dat deze 
