Voorbeelden van het gebruik van Monter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bevreesd en toch zo monter.
Apeurée et pourtant… si fraiche.Ze hadden de monters verwisseld.
Zal monter en gelukkig, En prachtig, hoe nu.
Leidinggevend. Ispantsy, elk beweegreden gebruik voor de monter fiesty.
Publika hier gezonde, monter en niet door in het bijzonder anderse ongeruste behandeling.
Le public ici sain, gai et non spécialement encore préoccupé par le traitement.Dus kunnen we allen beter wat slapen, en elkaar fris en monter terugzien in de morgen.
Je propose donc de nous coucher et de nous retrouver demain frais et dispos.Omarm deze goede oude man en monter het hart op dat sterft in de storm van uw boze toorn.
Relevez ce bon vieillard et consolez ce cœur effrayé par la violence de votre courroux.Deze viering is gewijde aan jullie, onze knap en voorzichtig,begaafde en vindingrijke, monter en neposedlivye afgestudeerdeen.
Cette fête vous est consacrée, nos promus sages et soigneux,talentueux et débrouillards, gais et remuants.Drijf uw vrachtwagen enorme monter via de snelweg smashing in vrachtwagens en auto 's.
En vandaag deze viering is gewijde aan jullie, onze knap en voorzichtig,begaafde en vindingrijke, monter en directe leerlingen!
Et aujourd'hui cette fête vous est consacrée, nos élèves sages et soigneux,talentueux et débrouillards, gais et directs!Met betrekking tot animo de enbeschikking"Maan" te is dichte kunst van de monter en wijse kunstenaar Zhana Effelya makend het deftige boek'van"Sotvorenie wereld".
À l'esprit et le caractère"-sэp" estproche de l'oeuvre du peintre gai et sage Jean Effelja qui ont créé le livret célèbre"Pю=TюËxэшx bшËp".Terwijl hij daar zo voortliep en steeds het ene been voor het andere zette,kreeg hij een ruiter in het oog die vrolijk en blij op een monter paard voorbij kwam draven.
Comme il marchait ainsi, toujours un pied devant l'autre,il vit un cavalier qui trottait gaillardement sur un cheval vigoureux.Volledige beschrijving van het product Store obturateur à monter sur lanterneau Chantal 40x40 cm(CF12043). Coloris: gris clair.
Description complète du produit Store obturateur à monter sur lanterneau Chantal 40x40 cm(CF12043). Coloris: gris clair.Gezetene Monter resideert tamelijk hoog van de zee en otorvano van plyazhnoi zone, overheen welk wordt meerdere kinder kampen en gering pansionatov gebouwd.
Le village Gai se trouve assez haut de la mer et est arraché de la zone de plage, sur qui on construit quelques camps d'enfant et de petits pensionnats.In een dezer dagen mensen gingen naar de tempel of naar het altaar Dionisa,werden monter shestviya met de dansen en zingend beslecht;
Ces jours les gens allaient au temple ou vers l'autel de Dionysos,s'installaient les processions gaies avec les danses et le chant;Zij kunnen verpakkingen openen, monters nemen, en zaken voor verder onderzoek meenemen voor een beperkte tijd en tegen ontvangstbewijs;
Ils sont autorisés à ouvrir des emballages,prélever des échantillons et à emporter contre reçu et pour une durée limitée certaines pièces. aux fins d'un examen plus approfondi;Aanblik omstreeks, aankondiging nemen, terzijde van jullie zitplaats uw vrienden en collegae- stuwing,prachtig, monter, prazdnichnye… Ulybnemsya bij elkaar!
Regardez autour, ferez l'attention, à côté de vous sont assis vos amis et les collègues- élégant,beau, gais, de fête…!Wie gespaard blijft van pendelstress,gaat fris en monter aan de slag, terwijl fileslachtoffers al een werkdag achter de rug lijken te hebben.
Celui qui évite le stress des navettesattaque sa journée frais et dispos alors que les victimes du trafic semblent avoir déjà derrière eux une journée complète de travail.Op de foto's het haalde door vader Nikolaem II, jongen verdurend, als is gekant, door de bloeding ziekte, roeit met de riemen gryazevye en pesochnye baden en aanblik,generaal, monter en gezond.
Sur les photos faites par son père Nikolay II, le garçon souffrant, comme on le sait, l'hémophilie, prend les bains de boue et de sable et a l'air,à total, gai et sain.In eerst twee kvartetakh, Monter simfoniette, Tantsevalnoi siuite van scheen op het begin 20 jaren, klinken terugstromingen verdraaiing vandaan van de arena romantizma.
Dans premier deux quatuors, Gai simfoniette, la suite De danse, apparu au début des années 20, sonnent les échos du romantisme partant de l'arène.Niet alleen kinderen maar ook volwassene met dichte aandacht vertelsels beluisteren van dit prachtig en als vroeg als van niet vriendje, vertelsels,bekwaam om en khmurykh en monter in te nemen.
Non seulement les enfants, mais aussi les adultes écoutent avec une grande attention les récits ce beau et déjà la personne d'un certain âge, les récits,capable de passionner et maussade et gais.Meisje doorgestaan onder wordt van De vissen, monter, zacht en roerend, ranima, vpechatlitelna, trebovatelna in de aandacht naar zichzelf en liefkozing kennismaakt.
La Fille faite naître sous le signe des Poissons, est gaie, tendre et touchante, ranima, est impressionnable, exigeante dans l'attention chez lui-même et la caresse.Wees niet ongerust door de lengte, de ruimte die het inneemt het bevestigingssysteem aan de helm zeer klein, net 37mm,dus je monter op alle modellen van de helm, zelfs de meest bolvormig.
Ne soyez pas alarmé par la longueur, l'espace qu'il occupe le système de fixation sur le casque très petite, seulement 37mm,de sorte que vous monter sur tous les modèles de casque, même les plus sphérique.Voor de monter en goedgunstige dampkring van de viering zeer belangrijk, als niet de builen te wekten van de belangstellingen in de keuze van vermaken of slag voor de tv kanalen.
Pour l'atmosphère gaie et bienveillante de la fête considérablement pour que ne se passe pas les collisions des intérêts au choix des distractions ou la lutte pour les canaux de télévision.Ik heb mij ingeleefd in de arbeiders op devoorgrond die zich 's ochtends wakker en monter rustig naar het werk begeven, terwijl de flierefluiters in zwarte rok rumoerig de vergulde holen verlaten waar ze de nacht hebben doorgebracht.
Je me suis mis en quelque sorte à la place des ouvriers de l'avant-plan qui,frais et dispos, se rendent paisiblement au travail le matin, alors que les débauchés, en habit noir, sortent bruyamment des bouges dorés où ils ont passé la nuit.In dit monter muzikaal spektakel met de gezwind wijziging van de evenementen gefungeerde eenvoudige mensen in gebruikelijke zhiteiskikh toestanden, en, zelfs slaand belachelijk of entanglment, personages manifesteerden echte gewaarwordingen(niet in het voorbeeld flodderig izliyaniyam in de opera-seria).
Dans ce spectacle gai musical avec le remplacement rapide des événements les simples gens dans les situations ordinaires quotidiennes agissaient, et, même en se trouvant à absurde ou les situations difficiles, les personnages manifestaient les émotions réelles(non à l'exemple aux effusions emphatiques dans l'opéra-seria).Erop verbouwde basis van dramaturgiya ballet omstreeks de geachte held van neapolitanskoi straat, Pulchinelle, erover poklonnitsakh Rosette en Prudentse, omstreeks revnivykh kavalerakh jonge knapheden,omstreeks denkbeeldige dood Pulchinelly en het monter voskreshenii en omstreeks drie huwelijken gespeeld in een dagen en uur.
À sa base a augmenté la dramaturgie du ballet sur le héros aimé de la rue napolitaine, Pul'chinelle, sur ses admiratrices de Rosette et Prudentse, sur les cavaliers jaloux des jeunes belles femmes, sur la mort imaginaire de Pul'chinelly etsa résurrection gaie et sur trois mariages joués dans un jour et l'heure.
