Wat Betekent SERVICES AU SEIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diensten binnen
• services in

Voorbeelden van het gebruik van Services au sein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Coordination entre les services au sein des Etats membres.
Coördinatie van de diensten in de lidstaten.

Les prix sont des porteurs d'information efficaces en ce qui concerne la pénurie de certains biens et services au sein d'une société.
Prijzen zijn efficiënte dragers van informatie over de schaarste van bepaalde goederen en diensten in een maatschappij.

Coordination entre les services au sein des États membres.
Coördinatie van de diensten binnen de lidstaten.

Le membre du personnel mentionné dans le présent arrêté de délégation peut déléguer les tâches et compétences qui lui sont attribuées à des cadres des services au sein de sa division.
Het in dit delegatiebesluit vermelde personeelslid kan de aan hem toegewezen taken en bevoegdheden verder delegeren aan de leidinggevenden van de diensten binnen de afdeling.

Les facultés et les services au sein de l'aéroport comprennent:.
De faculteiten en diensten binnen de luchthaven zijn onder meer:.

Que fait la présidence, ou quelles sont ses propositions, pour améliorer la qualité de la existant entre différents services au sein des États membres et par-delà les frontières?
Wat doet het voorzitterschap, of wat voor voorstellen heeft het, om de kwaliteit van het tussen de verschillende diensten binnen de lidstaten en daarbuiten te verbeteren?

La correspondance entre les différents services au sein de la Régie des Bâtiments est transmise conformément aux dispositions reprises à l'annexe 3, titre III.2.
De briefwisseling tussen de verschillende diensten binnen de Regie der Gebouwen wordt overgemaakt overeenkomstig bijlage 3, titel III.2.

L'article 59 du traité CE prévoit que les restrictions au principe de la libre prestation de services au sein de la Communauté, vont progressivement disparaître.
Artikel 59 van het Verdrag zegt dat beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap geleidelijk worden opgeheven.

L'organisation des services au sein de la maison de repos sera telle qu'à tout moment, une personne ayant cette formation soit présente, et puisse être jointe dans l'établissement.
De organisatie van de diensten binnen het rustoord moet zodanig uitgevoerd worden dat een persoon die deze opleiding volgt, op elk ogenblik aanwezig is en bereikt kan worden in de inrichting.

Les fabricants doivent organiser leurs installations, non seulement les services au sein de l'usine, mais aussi l'usine, des magasins et des services au sein de ces départements.
Fabrikanten moeten regelen hun faciliteiten, niet alleen de afdelingen binnen de fabriek, maar ook de plant, winkels en diensten binnen deze afdelingen..

Les services au sein et en dehors de notre entreprise, ainsi que l'acte responsable vis à vis de la société, de l'environnement et de la région forment un composant intégré de la politique de qualité.
Dienstverleningen binnen en buiten het bedrijf alsmede verantwoordelijk handelen tegenover de maatschappij, het milieu en de regio vormen een geïntegreerd bestanddeel van het kwaliteitsbeleid.

Nous travaillons avec les autres Sociétés du Groupe pour proposer des services au sein de ces centres et faciliter et améliorer votre expérience au sein de ces centres et sur le présent Site.
Samen met andere Groepsmaatschappijen leveren wij diensten in deze centra ter vergemakkelijking en bevordering van uw ervaring in die centra en op deze Website.

La réglementation en cause apparaît donc comme contraire aux articles 43 et 49 CE garantissant respectivement la liberté d'établissement et la libre prestation de services au sein de l'Union européenne.
De betwiste regelgeving is dus in strijd met de artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag, die respectievelijk de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten binnen de Europese Unie garanderen.

Colussi a admis, cependant, que c'est assez dur à intégrer les services au sein des gouvernements comme il est, pointant vers la nouvelle offre de la LOI sera bientôt le lancement.
Colussi deed toegeven, maar dat is al moeilijk genoeg om het integreren van diensten binnen de overheid als het is, verwijzend naar het nieuwe aanbod van de WET zal binnenkort gelanceerd worden.

Cassava Enterprises(Gibraltar) Limited est licencié et réglementé pour offrir des services de jeu en ligne sous l'égide des lois de Gibraltar est de fait aucune déclaration au sujet de la légalité de tels services au sein d'autres juridictions.
Cassava Enterprises(Gibraltar) Limited heeft alle vergunningen en licenties om online gaming services aan te bieden volgens de wetten van Gibraltar, en geeft geen verklaring af als het gaat om de wettigheid van zulke services in andere rechtsgebieden.

L'objectif recherché est l'élimination des obstacles inutiles à la libre prestation des services au sein du marché intérieur, tout en continuant à garantir une protection adéquate des travailleurs détachés.
Het doel is onnodige obstakels voor het vrij verrichten van diensten binnen de interne markt weg te nemen en tegelijkertijd gedetacheerde werknemers voldoende bescherming te bieden.

La troisième et la quatrième rubrique(points 8 et 9) couvrent, respectivement, l'organisation de l'activité de contrôle, en termes d'effectifs, dans les trois secteurs concernés(ressources propres, dépenses agricoles et mesures structurelles), et la coordination entre les services au sein de chaque État membre.
De derde en de vierde rubriek( punten 8 en 9) hebben respectievelijk betrekking op de organisatie van de controlewerkzaamheden uit het oogpunt van het personeelsbestand in de drie betrokken sectoren( eigen middelen, landbouwuitgaven en structuurmaatregelen) en de coördinatie tussen de diensten binnen elke lidstaat.

Nous devons garder à l'esprit que la libre prestation de services au sein de l'Union européenne est un principe fondamental reconnu par l'Union, et nous ne devons donc pas faire de protectionnisme.
We moeten niet vergeten dat de vrijheid voor het leveren van diensten binnen de Europese Unie een fundamenteel, erkend principe van de Unie is, en daarom moeten we niet onze toevlucht nemen tot protectionisme.

Les difficultés du rail en termes de capacités relèvent essentiellement de problèmes relatifs à l'infrastructure(lignes et terminaux), ainsi que la faiblesse des services au sein des terminaux et gares de triage, pour le l'approvisionnement en carburant, etc.
De capaciteitsproblemen van het goederenvervoer per spoor zijn vooral het gevolg van infrastructuurproblemen(spoorlijnen en terminals) en van de zwakke dienstverlening(in de terminals en rangeerstations, m. b. t. de levering van brandstof enz.);

L'obligation d'homogénéité des services au sein du groupement entraînera une augmentation du nombre de lits tant au niveau de l'hôpital qu'à celui des services hospitaliers de type déterminé.
De verplichting tot homogeniteit van diensten binnen de groepering heeft voor gevolg dat het aantal bedden zowel binnen een ziekenhuis als binnen een bepaald type van ziekenhuisdienst zal verhogen.

Alain Daems et Mme Céline Delforge relative aux négociations de l'Accord général sur le Commerce des Services au sein de l'OMC et à la proposition de directive sur les services dans l'Union européenne.
De heer Alain Daems en Mevr. Céline Delforge betreffende de onderhandelingen over het Algemeen Akkoord inzake de Handel in Diensten binnen de WHO en het voorstel voor een dienstenrichtlijn in de Europese Unie.

Pour réaliser cet objectif, nous devons améliorer notre marché unique et l'adapter aux réalités économiques actuelles, marquées par une numérisation accrue, de nouveaux modèles d'entreprise et des liens de plus en plus nombreux entre la fabrication de produits et les services au sein des chaînes de valeur mondiales actuelles.
Om die doelstelling te bereiken, moeten wij onze eengemaakte markt verbeteren, in overeenstemming met de huidige economische realiteit van toegenomen digitalisering, nieuwe businessmodellen en het toenemende aantal verbanden tussen productie en diensten in de huidige mondiale waardeketens.

Le produit de fournitures, de prestations de services et de travaux effectués en faveur d'autres services au sein d'une institution, d'institutions ou d'organismes, y compris le montant des indemnités de mission payées pour le compte d'autres institutions ou organismes et remboursées par ceux-ci;
De opbrengst van leveringen, diensten en werken ten behoeve van andere diensten in een instelling, instellingen of organen, met inbegrip van vergoedingen voor dienstreizen betaald voor rekening van en terugbetaald door andere instellingen of organen;

Ces mesures nationales doivent dès lors s'avérer conformes aux principes fondamentaux du traité, parmi lesquels la libre circulation des marchandises et la libre circulation des services au sein du Marché intérieur, consacrées respectivement par les articles 282 à 30 les articles 493 et suivants du traité CE.
Deze nationale maatregelen moeten daarom in overeenstemming zijn met de grondbeginselen van het Verdrag, waaronder het vrije verkeer van goederen en diensten binnen de interne markt, waaraan het EG‑Verdrag respectievelijk artikel 282- 30 en artikel 493 e.v. wijdt.

La sauvegarde du principe fondamental de la libre circulation des services au sein du Marché intérieur impose en fait une obligation de neutralité dans le comportement des instances nationales au regard des différents moyens technologiques à la disposition des utilisateurs et de leur emploi.
De bescherming van het grondbeginsel van het vrije verkeer van diensten binnen de interne markt legt de nationale instanties in feite een verplichting op zich neutraal te gedragen ten aanzien van de verschillende technologische middelen die de gebruikers ter beschikking staan, en het gebruik ervan.

De récentes études ont ainsi révélé que les PME nouvellement créées, spécialisées dans la conception de nouveaux produits et services au sein d'une niche spécifique, opèrent souvent dès le départ sur les marchés internationaux et que leur capacité d'exportation est renforcée par leur affiliation à un cluster41.
Uit recente studies is bijvoorbeeld gebleken dat pas opgerichte kmo's die nieuwe producten en diensten binnen een specifiek marktsegment ontwikkelen, vaak vanaf het begin op internationale markten actief zijn en dat hun exportcapaciteit wordt versterkt als ze van een cluster deel uitmaken41.

L'élimination des entraves à la libre prestation de services au sein de la Communauté ne se limite pas à la libéralisation et à la privatisation; elle implique également l'harmonisation européenne, dans le respect du droit des États membres à fournir des services économiques publics en vue de servir l'intérêt de la collectivité.
Het wegnemen van de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap houdt niet alleen liberalisering en privatisering in, maar ook Europese harmonisering met inachtneming van het recht van de lidstaten op de levering van openbare diensten terwille van het algemeen belang.

L'agent dont la nomination prend fin à la suite d'un accord entre l'agent et le Centre et dont la durée des services au sein du Centre a été d'au moins dnq ans peut recevoir, sur décision du conseil d'administration et sur la base d'un rapport établi par le direaeur, une prime de départ définitif« volontaire d'un montant maximal de dix mois de son dernier traitement de base, conformément à une réglementation adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur.
De beambte wiens dienstverband wordt beëindigd als gevolg van een overeenkomst tussen het Centrum en de beambte en die ten minste vijf jaar bij het Centrum in dienst is geweest, kan bij besluit van de Raad van bestuur en op grond van een door de directeur opgesteld rapport een premie bij definitief en vrijwillig vertrek ontvangen die maximaal tien maanden van zijn laatste basissalaris bedraagt, overeenkomstig een door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde nadere regeling.

Hoe "services au sein" in een zin te gebruiken

Les conseillers intéressent beaucoup les autres services au sein de DHL.

Certains services au sein de l’Administration ont même arrêté de fonctionner.

La fondatrice propose ses services au sein de ce site web.

Aussi, une esthéticienne diplômée propose ses services au sein de l’établissement.

Enfin, une esthéticienne diplômée propose ses services au sein de l’ehpad.

Tant de bons et loyaux services au sein de l'aéroclub ...

Permanences psycho-sociales organisées par les différents services au sein de l'ASBL

Instaurer la libre circulation des services au sein de l’Union européenne.

Criteo assure ses services au sein d'un réseau de haute qualité.

Manon Corrigan continuera à offrir ses services au sein de l’entreprise.