Voorbeelden van het gebruik van Services communs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prise en compte des outils et des services communs.
Rekening houden met gemeenschappelijke diensten en instrumenten.Les prix incluent: l'utilisation des services communs avec eau chaude et TVA, usage gratuit de la piscine.
Indicateur de référence de la qualité des services communs.
Benchmarking van Du soutien aux actions de développement local(services communs, conseil, analyses sectorielles, études de capital à risque);
Ondersteuning van acties voor lokale ontwikkeling ge meenschappelijke diensten, advisering, sectoranalyses, studies inzake risicokapitaal.Alessia, Como Maison de Charme une structure avec le luxe d'un hôtel, le confort etl'hospitalité d'un véritable appartement avec un réseau de services communs, per farvi vivere la città.
Alessia's Place, Como Charming Home een structuur met de luxe van een hotel, het comfort ende gastvrijheid van een echte appartement met een netwerk van gemeenschappelijke diensten, per farvi vivere la città.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
service public fédéral
services publics
autres servicesle meilleur servicedifférents servicesmeilleur service possible
nouveaux servicesexcellent serviceservice européen
services offerts
Meer
Dans cette résidence, vous pourrez profiter de services communs tels qu'une piscine commune impressionnante entourée de vastes zones de solarium.
In deze woonwijk zult u genieten van gemeenschappelijke voorzieningen, zoals een indrukwekkend Toutes les propriétés deAteka Residential peuvent profiter des magnifiques services communs de leur urbanisation privée.
Alle eigenschappen van AtekaResidential kunnen genieten van de prachtige gemeenschappelijke diensten van hun privé urbanisatie.La correspondance journalière des services communs aux deux Communautés est signée par les deux directeurs généraux des services humanitaires.
De dagelijkse briefwisseling van de diensten die gemeenschappelijk zijn voor de twee gemeenschappen, wordt ondertekend door de twee directeurs-generaal van de Humanitaire Diensten.Fingerprinting /Banner-Disclosure des services communs ou publics.
Pour l'audit interne des services communs aux deux Communautés de la Société, tels que définis à l'article 38 des statuts, les deux comités d'audit sont conjointement responsables.
Voor de interne audit van de diensten die gemeenschappelijk zijn voor beide gemeenschappen van de Vereniging, zoals bepaald in artikel 38 van de statuten, zijn de twee auditcomités gezamenlijk verantwoordelijk.Il importe d'ajouter à cechiffre 138 collaborateurs des services communs de TF 1, A 2, SFP, INA, etc.
Hiera*7*· moeten 13fr medewerkers van de gezamenlijke diensten TF 1, A 2, SF?,:: L^ enz. worden toegevoegd.À titre illustratif, les services communs d'anesthésie et de chirurgie cardiaque ainsi que les projets transitionnels pour les jeunes adultes souffrant de maladies chroniques(par exemple, diabète, drépanocytose ou troubles mentaux).
Voorbeelden hiervan zijn de gemeenschappelijke diensten anesthesie en hartchirurgie, evenals de overgangsprojecten voor jonge volwassenen met chronische ziekten(bv. diabetes, sikkelcelziekte of psychische stoornissen).Dans cette cour intérieure se situaient autrefois les services communs tels que lieux d'aisance et lavoir.
Op dat binnenterrein waren in vroeger tijden de gemeenschappelijke voorzieningen te vinden zoals privaten en een wasgelegenheid.L'Office assume ses différentes activités sur le marché régional du travail, en organisant ses services en entités, à savoir l'entité« Régisseur-ensemblier»,l'entité« Opérateur public de formation» et l'entité« Services communs».
Om zijn verschillende activiteiten op de gewestelijke arbeidsmarkt uit te voeren, organiseert de« Office» zijn Les superbes vues, les spécifications de qualité et les services communs sont les traits distinctifs de la promotion.
De uitstekende weergaven, kwaliteitsspecificaties en algemene services zijn de identificerende eigenschappen van de promotie.O entité« Services communs»: entité investie des fonctions logistiques pour l'ensemble de l'Office, telles que l'approvisionnement, l'administration des ressources humaines, l'administration du budget, de la comptabilité et des finances, la gestion des infrastructures;
O entiteit« gemeenschappelijke diensten»: entiteit die voor de gezamenlijke« Office» logistieke functies vervult, zoals de bevoorrading, het beheer van de menselijke hulpbronnen, van de begroting, van de boekhouding, de financiën en de infrastructuur;L'objectif est celui d'une Europe sans frontières, dans laquelle les services communs peuvent s'obtenir au point le plus proche.
Het doel is een Europa zonder grenzen waarin gezamenlijke dienstverlening op het dichtstbij liggende punt beschikbaar is.Pendant la procédure administrative, DMP et Martell ont soutenu que les échanges qui ont eu lieu entre eux n'étaient que le résultat des relations normales entre une société mère et sa filiale qui, de surcroît,avait des services communs avec la société mère.
Tijdens de administratieve procedure hebben DMP en Martell betoogd dat de uitwisseling tussen hen slechts voortvloeide uit de normale relaties tussen een moedervennootschap en haar dochtermaatschappij,die bovendien over gemeenschappelijke diensten met de moedervennootschap beschikte.Le directeur de l'hôpital psychiatrique, les responsables des services communs et le représentant des personnes nécessitant des soins ont voix consultative.
O le responsable de l'entité« Régisseur-ensemblier», le responsable de l'entité« Opérateur public de formation»,le responsable de l'entité« Services communs», chacun pour ce qui le concerne.».
O de verantwoordelijke van de entiteit« regisseur-coördinator», de verantwoordelijke van de entiteit« openbare vormingsoperator»,de verantwoordelijke van de entiteit« gemeenschappelijke diensten», ieder wat hem betreft.»;En outre, il est possible, dans certains cas,de mettre en place des services communs de contrôle physique entre plusieurs exploitants dans le même esprit que les services internes de prévention et de protection au travail communs. .
Daarnaast is het, in bepaalde gevallen, mogelijk om gemeenschappelijke diensten voor fysische controle op te richten tussen meerdere exploitanten en dit in dezelfde geest als de Alessia, Como Maison de Charme une structure avec le luxe d'un hôtel, le confort etl'hospitalité d'un véritable appartement avec un réseau de services communs, pour vous permettre de découvrir la ville.
Alessia's Place, Como Charming Home een structuur met de luxe van een hotel, het comfort ende gastvrijheid van een echte appartement met een netwerk van gemeenschappelijke diensten, om u te laten de stad te beleven.La description doit porter sur le bien lui-même,sa situation, les services communs auxquels l'acquéreur aura accès et dans quelles conditions'eau, entretien, piscine, sauna, par exemple, la durée de son droit de jouissance, le prix et une estimation du montant des charges, etc.
De beschrijving moet de volgende elementen bevatten: het onroerendgoed zelf, de ligging ervan, de gemeenschappelijke voorzieningen waartoe de koper toegang zal hebben en onder welke voorwaarden(water, onderhoud, zwembad, sauna, enz.), de duur van zijn genotsrecht, de prijs en een schatting van de hoogte van de kosten, enz.Ces vols sont actuellement assurés par Qantas et British Airways,dans le cadre d'un accord de services communs, ainsi que par Austrian Airlines et Virgin Atlantic.
De directe passagiersvluchten tussen de Europese Unie en Australië worden geëxploiteerddoor Qantas en British Airways, die een overeenkomst voor gezamenlijke dienstverlening hebben gesloten, door Austrian Airlines en door Virgin Atlantic.O l'entité« Services communs» exerce les fonctions de support logistique pour l'ensemble de l'Office et, à ce titre, pose tous les actes d'exécution des engagements de l'Office, des bureaux exécutifs et des responsables des entités« Régisseur-ensemblier» et« Opérateur public de formation.».
O de entiteit« gemeenschappelijke diensten» vervult functies inzake logistieke steun voor de gezamenlijke« Dienst» en verricht als dusdanig alle handelingen i.v.m. de nakoming van de verbintenissen van de« Office», de uitvoerende bureaus en de verantwoordelijken van de entiteiten« regisseur-coördinator» en« openbare vormingsoperator.».A cet effet, il assure l'harmonisation des plans pluriannuels des centres d'appui, met en place des services communs pour les actions figurant aux plans pluriannuels et favorise les initiatives communes. .
Daartoe stemt het de meerjarenplannen van de ondersteuningscentra op elkaar af, zorgt het voor gemeenschappelijke diensten Services communs de contrôle physique Plusieurs transporteurs de marchandises dangereuses de la classe 7 ou organisations impliquées dans le transport multimodal de marchandises dangereuses de la classe 7 ou sites d'interruption peuvent mettre en place un service commun de contrôle physique, sous réserve de l'approbation de l'Agence.
Gemeenschappelijke diensten voor fysische controle Meerdere vervoerders van gevaarlijke goederen van de klasse 7 of organisaties die betrokken zijn bij het multimodale vervoer van gevaarlijke goederen van de klasse 7 of onderbrekingssites kunnen een Tous les intérieurs sont équipés et finement décorés, composés de cuisine-séjour, chambre double, salle de bain, grand balcon,pièce pour services communs et stockage, espace vert, jardin, TV satellite et connexion Internet WiFi.
Alle kamers zijn uitgerust en mooi ingericht, bestaande uit keuken-woonkamer, slaapkamer, badkamer, een groot balkon,opslagruimte voor gemeenschappelijke diensten en opslag, groene omgeving, kleine tuin, de satelliet-tv en WiFi internet verbinding.Un régime d'accords entre le centre de concertation et les centres d'appuiconcernant le personnel, le fonctionnement des services communs, les services administratifs, juridiques et logistiques, l'exécution d'actions communes et la justification des subventions visées au titre IV;
Een afsprakenregeling tussen het overlegcentrum en de ondersteuningscentra met betrekking tot het personeel,de werking van gemeenschappelijke diensten, zoals administratieve, juridische en logistieke Les deux directeurs généraux des services humanitaires sont conjointementresponsables de la gestion courante des services communs aux Communautés, à l'exception de ceux concernant les organismes autonomes créés en vertu de l'article 39 des présents statuts.
De twee directeurs-generaal van de Humanitaire 
