Voorbeelden van het gebruik van Ses faiblesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je connais ses faiblesses.
Ik ken haar zwakheden.Je sais apprécier un homme qui comprend ses faiblesses.
Ik waardeer een man die zijn eigen zwakheden weet.On cherche ses faiblesses.
We zoeken naar zijn zwakte.Et bien tu oublies que je le connais.Je peux exploiter ses faiblesses.
Ik kan gebruik maken van zijn zwaktes.Quelles sont ses faiblesses?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De troeven, de kenmerken(fysiek, mechanisch, chemisch), de zwakheden,…;On a tous ses faiblesses.
Elle demeure cependant consciente de ses faiblesses:.
Ze blijft zich echter bewust van haar zwaktes:.Un gentleman avec ses faiblesses, mais un gentleman néanmoins.
Een heer met zwakheden, maar niettemin een heer.Mais tout le monde a ses faiblesses.
Maar iedereen heeft zijn zwakheden.Ses faiblesses: encore trop de confidentialité; perte du contrôle sur les demandes renvoyées vers les impétrants et la Région.
Zijn zwaktes: nog te veel vertrouwelijkheid; verlies van de controle op de vragen die naar nutsbedrijven en de Regio worden teruggestuurd.Avoir conscience de ses faiblesses.
Seulement la moitié des salariés belges(52%) estiment queleur manager ose admettre ses erreurs et ses faiblesses.
Slechts de helft van de Belgische medewerkers(52%)vindt dat zijn leidinggevende fouten en zwakheden durft toe te geven.On doit cibler ses faiblesses.
Moeten we z'n zwaktes aanpakken.On sait que Messala est capable d'aimer,mais il est constamment freiné par ses faiblesses.
Je merkt wel dat hij liefde in zich heeft,maar die wordt tegengehouden door zijn zwaktes.Et elle adore déguiser ses faiblesses en forces.
En ze houdt er van haar zwaktes als sterktes te vermommen.Celle retenue pour la préparation du traitéd'Amsterdam a montré ses faiblesses.
De methode die bij de voorbereiding van het Verdrag van Amsterdam is gehanteerd, had,zo is gebleken, haar zwakke punten.C: Ne pas connaître ses faiblesses et son soi.
Kerncept: door het niet kennen van je eigen zwaktes en Je suppose que tout monstre a ses faiblesses.
Elk beest heeft zijn zwakte.Les péchés que l'homme commet par ses faiblesses sont appelés des transgressions.
De zonden die de mens beging door zijn zwakheid, worden overtredingen genoemd.Pourquoi devrais-je connaitre ses faiblesses?
Waarom zou ik zijn zwaktes moeten kennen?Tout grand homme a ses faiblesses.
Iedere man heeft z'n zwakheden.Je l'aime. Mais je connais aussi ses faiblesses.
Ik hou van hem, maar ken ook zijn zwakke kanten.Même un cardinal a ses faiblesses.
Zelfs een kardinaal heeft zwakheden, Majesteit.Je connais ses forces et ses faiblesses.
Ik ken Quelles sont ses forces et ses faiblesses?
Wat zijn Gagnez sa confiance, trouvez quelles sont ses faiblesses.
Win Le Père Beyzym connaît admirablement la jeunesse, ses faiblesses et ses qualités.
Pater Beyzym kent de jeugd, haar zwakheden en La formation sera la bénéficiaire principale de cet exercice,qui donnera l'occasion à chaque établissement d'identifier ses faiblesses et de mettre en évidence ses points forts.
De opleiding zal het meest hiervan profiteren;elke instelling zal gelegenheid krijgen haar zwakke punten vast te stellen en Nous critiquons la faiblesse religieuse de l'État politique, en critiquant l'État politique,abstraction faite de ses faiblesses religieuses, dans sa construction laïque.
Wij kritiseren de godsdienstige zwakheid van de politieke staat, doordat wij de politieke staat, afgezien van de godsdienstige zwakheden, in zijn wereldlijke samenstelling kritiseren.
