Voorbeelden van het gebruik van Setting in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adoucir@action: inmenu Font setting.
Verzachten@action: inmenu Font setting.AVG setting pour que cFosSpeed fonctionne correctement.
Enregistrer le modèle… @item: inlistbox Codec setting.
Whichever setting sounds"faster" or"fuller" dans cette région du son est le réglage correct.
Whichever setting sounds"faster" or"fuller" in dat gebied van geluid is de juiste instelling.Automatique@action: inmenu Group header background color setting.
Automatisch@action: inmenu Group header background color setting.Grâce à la technologie avancée No Setting, vous ne devez plus faire attention à la température.
Dankzij de geavanceerde No Setting-technologie hoef je je ook geen zorgen meer te maken over de temperatuurinstelling.Un rinçage à l'eau empêche latache causant verre setting.
Een waterspoeling wordt voorkomen datde vlek veroorzaakt drankje van setting.L'utilitaire Easy Setting est conçu pour vous épargner les contraintes d'installations manuelles répétitives.
Eenvoudig instellen is speciaal gemaakt om u de moeite van repetitief handmatig installatiewerk te besparen.INVERT des donnéesname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero.
Data INVERTERENname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero.Setting frontend différents liens d'enregistrement pour chaque catégorie d'utilisateur(produits FAQ/Joomla).
Setting verschillende frontend registratie Verwijzigingen voor elke gebruikerscategorie(FAQ/Joomla producten).Pour les réalisateurs de l'adaptation, l'opéra est davantagequ'une œuvre chantée comico-romantique dans un setting oriental.
Voor de bewerkers is de opera meer daneen komisch-romantisch zangstuk in een oriëntaalse setting.Huit mémoires Tone Setting(deux banques de quatre) sont disponibles, facilement accessibles en façade.
Acht Tone Settings(twee banken van vier) zijn beschikbaar, en kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het bedieningspaneel.Vous pouvez accéder à la liste des pagesconsultées en saisissant«chrome:// setting/ clearBrowserData» dans la barre d'adresse.
U kunt naar de lijst met bekekenpagina's gaan door"chrome:// setting/ clearBrowserData" in de adresbalk in te voeren.Dans un setting spatial spécialement conçu par SANAA, nous avons montré une douzaine de grands tryptiques de Niedermayr.
We toonden een twaalftal grote tweeluiken van Niedermayr in een speciaal door SANAA ontworpen ruimtelijke setting.Ce fut notamment le cas d'une émission en Eurosterling assortie d'un contrat de détermination différée de tauxd'intérêt delayed rate setting.
Zo is een eurosterlinglening uitgegeven, waarbij de rente laterzou worden vastgesteld delayed rate setting.Setting frontend différents liens d'enregistrement pour chaque catégorie d'utilisateur(produits FAQ/Joomla)… et des photos.
Setting verschillende frontend registratie Verwijzigingen voor elke gebruikerscategorie(FAQ/Joomla producten)… en foto's.Dans la fenêtre"Performance Index Check", ouvrez"Setting Visual Effects- Advanced" et définissez la priorité des programmes.
Open in het venster"Prestatie-indexcontrole""Visuele effecten instellen- Geavanceerd" en stel de prioriteit voor programma's in.Un théâtre unique en son genre est né de l'alliance entre un jeu d'acteurs radical et intelligent etde nouveaux médias disposés dans un setting'ouvert'et suggestif.
Door de combinatie van intelligent, radicaal acteursspel met nieuwe media geplaatst in een'open',suggestieve setting ontstaat een uniek soort theater.Avec l'utilitaire Toggle Setting de Kutools for Excel, il est si rapide et flexible pour cacher/ afficher des cellules avec une valeur nulle.
Met het hulpprogramma Toggle Setting van Kutools for Excel, het is zo snel en flexibel om cellen met nulwaarde te verbergen/ weergeven.In Vitro(Daphne Kitschen et Jan Dekeyser)nous présente une scénographie et un setting contemporains avec l'eau comme élément principal, évoquant'La Senna Festeggiante'.
In Vitro(Daphne Kitschen en Jan Dekeyser)zorgt voor een eigentijdse setting en scenografie met het element water in de hoofdrol, de'Feestende Seine' indachtig.The setting up of EFES was encouraged and co-funded by the European Commission through two La création de la FEES a été encouragée et cofinancée par la Commission européenne à travers deux.
The setting up of EFES was encouraged and co-funded by the European Commission through two De oprichting van EFES werd door de Europese Commissie gestimuleerd en mede door twee medegefinancierd.Le pilote ATI/AMD free radeon:le mode Kernel Mode Setting est maintenant activé par défaut, apportant performance et des améliorations en compatibilité.
ATI/AMD free radeon driver: Kernel Mode Setting is nu standaard ingeschakeld wat resulteert in betere prestaties en een grotere compatibiliteit.J'ai deux réglages préférés, j'aime bien commencer par la sensation plus légère mais fourmillante de Setting 9, puis je passe aux sons plus profonds de Setting 3.
Ik heb twee favoriete instellingen, ik begin graag met het lichtere maar tintelende gevoel van Setting 9, en dan ga ik verder met het langere, diepere gerommel van Setting 3.Easy Setting est un logiciel utilitaire qui vous permet de télécharger et d'installer des applications Android™ sur vos affichages automatiquement grâce au serveur cloud BenQ et ainsi de vous épargner énormément de temps et d'effort par rapport à une installation manuelle.
Easy Setting is een hulpprogramma dat u de mogelijkheid geeft om Android™-apps automatisch via de cloudserver van BenQ te uploaden, downloaden en installeren op uw displays, zodat u grote hoeveelheden tijd en moeite kunt besparen op het handmatig installeren van apps.L'application intuitive possède une structure modulaire et offre aux utilisateurs desinformations complètes et une documentation dans un setting clinique lors du séjour du patient.
De intuïtieve applicatie is modulair opgebouwd en biedt gebruikers complete informatie endocumentatie in een klinische setting gedurende de volledige opname van de patiënt op de afdeling.Un setting est compris d'une part comme un système social qui intègre une multitude d'influences environnementales pertinentes sur un certain groupe de personnes et d'autre part comme un système où ces conditions de santé et de maladie peuvent aussi être façonnées.
Een setting wordt begrepen enerzijds als een sociaal systeem dat een groot aantal pertinente invloeden van het milieu op een bepaald personengroep en anderzijds als een systeem waar deze gezondheids- en ziekteomstandigheden eveneens kunnen worden« bewerkt». Worden als eerste settings aangewezen.Olivier Heinry et An Mertens, membresdu groupe de travail autour de l'algoritme et la littérature Algolit, et Olatz Otalora et Daniela Brill, membres du collectif Grapa, vous invitent à leur présentation autour de la table de cuisine à Variable pour de multiples échanges autour de la poésie spam, du python, des romans génératifs,des expérimentations en type setting et de possibles pratiques d'écriture.
Olivier Heinry en An Mertens, leden van de werkgroep rond algoritme en literatuur Algolit, en Olatz Otalora en Daniela Brill, leden van het collectief Grapa, nodigen je van harte uit voor een keukentafelpresentatie in Variable met veelvoudige uitwisselingen rond spam poetry, python, generatieve romans,type setting experimenten en mogelijke schrijverspraktijken.Grâce au système breveté Fast& Simple Setting, il est possible de régler la hauteur, la position avant/arrière du siège et la hauteur du guidon en un seul mouvement régulier, en économisant ainsi 75% du temps de réglage requis par les autres vélos et permettant aux cyclistes de toujours trouver leur posture correcte.
Dankzij het gepatenteerde Instellingssysteem Fast& Simple, kunnen zithoogte, positie naar voren/achteren en hoogte van het stuur in een enkele soepele beweging ingesteld worden, waardoor 75% van de tijd die nodig is om andere fietsen in te stellen bespaard wordt, en het maakt het fietsers mogelijk altijd de juiste positie te vinden.Les trois premiers prix, de 7 000 euros chacun, ont été attribués à Perttu Pölönen de Finlande, pour«Music A'Clock», à Ciara Judge, Emer Hickey et Sophie Healy-Thow, d'Irlande, pour«A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination» et à Frederick Turner, du Royaume-Uni, pour«Genetics at home: Buildinga PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab».
De drie eerste prijzen van telkens 7 000 euro werden uitgereikt aan Perttu Pölönen uit Finland voor" Music A' Clock", Ciara Judge, Emer Hickey en Sophie Healy-Thow uit Ierland voor" A statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination" en Frederick Turner uit het Verenigd Koninkrijk voor" Genetics at home:Building a PCR machine and other equipment for setting up a home genetics lab.Quand vous utilisez le moteur GStreamer avec alsasink, AmaroK demande au périphérique de proposer un mixeur. Le mixage permet à plusieurs applications d'accéder au périphérique en même temps, et de jouer du son simultanément. Cela peut être effectué en utilisant une carte son proposant le mixage matériel(ex. SBLive), ou en utilisant le module«& 160; dmix& 160;» pour alsa, qui propose un mixage logiciel.Voyez Setting up Dmix for ALSA en.
Als u GStreamer met alsasink gebruikt, dan vereist& amarok; dat het apparaat een mixer aanlevert. Dit mixen betekent dat verschillende programma's tegelijkertijd toegang kunnen krijgen tot de geluidskaart, en dat het geluid door elkaar kan worden afgespeeld. Dit kan worden bereikt door een geluidskaart te gebruiken die hardware-mixing ondersteunt( zoals SBLive), of door het gebruiken van de plugin" dmix" voor alsa. Deze biedt software-mixing.Zie Setting up Dmix for ALSA.
