Voorbeelden van het gebruik van Settlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Settlement. Eh bien, des conseils pratiques que vous avez pas attendre.
Vente a structuré Settlement- est-ce vraiment une bonne idée?
Joint ECB/ CESR issues paper«Standards for securities clearing and settlement in the European Union.
Gezamenlijke ECB/ CESR uitgave van hetartikel« Standaarden voor de clearing en afwikkeling van effecten in de Europese Unie.A partir de la merveilleuse Settlement Nepali Jiri, cet itinéraire à Everest Base Camp est l'un des plus beaux et plus longue.
Vanaf de prachtige Nepali Settlement Jiri, deze route naar Everest Base Camp is één van de mooiste en langste.Tout jour où le système Target(Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System) est opérationnel.
Iedere dag dat het Target-systeem( Trans- European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System) operationeel is.La'Banque Correspondante'Le règlement réel(settlement) ne peut se faire que dans le pays de la devise, donc par l'entremise d'un système de compensation local.
Correspondentbankieren' De eigenlijke vereffening('settlement') kan enkel gebeuren in het land van de munt, dus via een plaatselijk clearingsysteem.En août 2002 estparue la deuxième édition de la publication intitulée Payment and securities settlement systems in accession 160.
In augustus 2002 is detweede editie van de publicatie« Payment and securities settlement systems in accession countries» ook wel bekend als het Blauwe Boek voor de kandi.L'information sur le paiement effectué(settlement) peut également être exportée pour être utilisée dans des systèmes tiers.
De informatie over de gedane betaling(settlement) kan ook worden geëxporteerd voor verder gebruik in systemen van derden.Ils font valoir que de tels actifs sont indispensables pour faire face à l'augmentation des opérations au niveau international notamment dans le cadre du développement du systèmeCLS Continuous Linked Settlement.
Zij stellen dat dergelijke activa nodig zijn om het hoofd te bieden aan de toename van mondiale transacties met name in het kader van de ontwikkeling vanhet Continuous Linked Settlement( CLS)- systeem.La rue pavéetraverse de nouveau le"traditional settlement", où beaucoup de maisons sont en ruine.
Het geplaveid straatjeloopt weer door het"traditional settlement", waar veel huizen in ruïne liggen.Continuous Linked Settlement( CLS) En 1997, un groupe constitué des principales banques opérant sur le marché des changes a créé la société Continuous Linked Settlement Services Ltd.( CLSS), établie à Londres.
Continuous Linked Settlement( CLS) In 1997 heeft een groep belangrijke, in de valutahandel actief zijnde banken in Londen het bedrijf Continuous Linked Settlement Services Ltd.( CLSS) opgericht.Résultant de couche décongélation(si la couche est décongelé)and from settlement as a result of thawed layer compression due to pressure on the layer.
Als gevolg van laag ontdooien(indien de laag wordt ontdooid)and from settlement as a result of thawed layer compression due to pressure on the layer.Au cours de cette même réunion du 18 octobre, Lord Carrington a présenté un plan traçant les contours d'une solution politique éventuelle au problème yougoslave:les arrangements for a general settlement.
Daarnaast is tijdens die vergadering van 18 oktober door Lord Carrington een plan gepresenteerd met de contouren van een mogelijke politieke oplossing van het Joegoslavische probleem,de zogenaamde arrangements for a general settlement.Par exemple, dans l'unité Jamestown Settlement, les étudiants recherchent des faits, puis compare leurs résultats au film Disney de 1995, Pocahontas.
Bijvoorbeeld, in de Jamestown Settlement eenheid, studenten onderzoek feiten en vervolgens vergelijken hun bevindingen aan de 1995 film van Disney, Pocahontas.En décembre, Croatia Airlines est réunie au sein de l'Association internationale des compagnies aériennes(IATA) et Zagreb est devenu lesiège du BSP(Billing and Settlement Plan) pour certains pays de la partie sud de l'Europe.
In december heeft de International Air Transport Association(IATA) de beslissing genomen datZagreb de zetel van het project BSP(Billing and Settlement Plan) voor een deel van de landen in Zuidoost-Europa zou huisvesten.Description rapide Situé juste enface du parc aquatique Settlement Cove Lagoon, l'établissement Oaks Mon Komo propose un hébergement doté d'un balcon privé et offrant une superbe vue sur la ville ou l'océan.
Korte Beschrijving Oaks MonKomo ligt direct tegenover de Settlement Cove Lagoon en biedt accommodatie met een eigen balkon en een prachtig uitzicht over de stad of de oceaan.Le Conseil des gouverneurs a estimé que le dispositif relatif aux titres de créance internationaux sous forme nominative globale( global registered form) était en conformité avec les normes de l'Eurosystème pour l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE dans le cadre des opérations de crédit du SEBC( Standards for the useof EU securities settlement systems in ESCB credit operations), sous réserve de la conclusion des dispositions juridiques et contractuelles nécessaires.
De Raad van Bestuur kwam tot de conclusie dat de regeling voor geregistreerde wereldwijde internationale schuldbewijzen in overeenstemming is met de Standards for the use ofEU securities settlement systems in ESCB credit operations( standaarden voor het gebruik van effectenafwikkelsystemen in de EU voor krediettransacties van het ESCB), mits de vereiste wettelijke en contractuele regelingen worden getroffen.Il a rejoint un club d'élite de quinze monnaies,la Continuous Linked Settlement(CLS), où les transactions Forex sont réglés immédiatement, réduisant les risques de faire des transactions financières à travers les fuseaux horaires.
Het heeft zich aangesloten bij een elite club van vijftien valuta's,het Continuous Linked Settlement(CLS), waar Forex transacties worden onmiddellijk verrekend, het verlagen van de risico's van het financiële transacties door verschillende tijdzones.Legal framework gt;Monetary policy gt;ECB opinions"gt;ECB Opinion on minimum reserve requirements( CON/ 2006/3)[ fr] ECB Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus's statutes in preparation for the adoption of the euro( CON/ 2006/4)[ fr] ECB Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5)[ fr] ECB Opinion on emergency powers and ESCB competences( CON/ 2006/6) fr.
Legal framework gt;Monetary policy gt;ECB opinions" gt;ECB Opinion on minimum reserve requirements( CON/ 2006/3)[ nl] ECB Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro( CON/ 2006/4)[ nl] ECB Opinion on an extension of the scope of the legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems( CON/ 2006/5)[ nl] ECB Opinion on emergency powers and ESCB competences( CON/ 2006/6) nl.En juillet 2002, la BCEa publié un rapport intitulé Payment and securities settlement systems in the European Union-- Addendum incorporating 2000 figures( Systèmes de paiement et de règlement de titres de l'Union européenne-- additif intégrant les données de l'exercice 2000), connu également sous le nom de« Livre Bleu».
In juli 2002heeft de ECB de publicatie« Payment and securities settlement systems in the European Union: Addendum incorporating 2000 figures», ook bekend als het Blauwe Boek.Les évolutions des autres systèmes de paiement de montant élevé en euros Les quatre systèmes de paiement de montant élevé à règlement net en euros, à savoir Euro Clearing System de l'Association bancaire pour l'euro( EURO 1),Paris Net Settlement( PNS) en France, Servicio de Pagos Interbancarios( SPI) en Espagne et Pankkien On-line Pikasiirrot ja Sekit-järjestelmä( POPS) en Finlande, ont continué de fonctionner de manière satisfaisante en 2002.
Ontwikkelingen bij andere systemen voor grote betalingen in euro In 2002 hebben de bestaande vier netto-vereveningssystemen voor grote betalingen in euro-- Euro Clearing van de Euro Banking Association( EURO 1),het Franse Paris Net Settlement( PNS), het Spaanse Servicio de Pagos Interbancarios( SPI) en het Finse Pankkien On-line Pikasiirrot ja Sekit-järjestelmä( POPS)-- wederom goed gefunctioneerd.Selon les rapports Giovannini,«Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union»1(2001) et«Second report on EU Clearing and Settlement»2(2003), cela nuit à l'efficacité de l'investissement transfrontalier en valeurs mobilières.
In de verslagen van de groep-Giovannini van 2001( “Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union”1) en 2003( “Second Report on EU Clearing and Settlement”2) wordt dit als een obstakel voor efficiënte grensoverschrijdende belegging in effecten aangemerkt.La politique actuelle de l'Eurosystème en ce qui concerne la localisation des infrastructures est énoncée dans les déclara tions suivantes, qui sont toutes disponibles sur le site internet de la BCE à l'adresse http: //www. ecb. europa. eu: a la déclaration du 3 novembre 1998 sur les systèmes de paiement et de règlement situés en dehors dela zone euro(" Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area");
Om een aantal andere tech nische en redactionele verbeteringen en verduidelijkingen weer te geven, en e om niet meer geldende bepalingen betreffende de migratie naar TARGET2 te schrappen,(*) Het huidige beleid van het Eurosysteem voor de locatie van infrastructuur wordt uiteengezet in de volgende verklarin gen, die allemaal beschikbaar zijn op de website van de ECB op www. ecb. europa. eu:a„Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area» van 3 november 1998;À l'appendice V, la dernière ligne du tableau figurant au paragraphe 3 est remplacée par ce qui suit:« 1.00- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system operations( only for ancillary system settlement procedure 6)».
In appendix V, wordt de laatste rij van de tabel in paragraaf 3 als volgt vervangen:„ 1.00- 7.00 Settlement procedure of night-time ancillary system ope rations( only for ancillary system settlement procedure 6)».Cf. la publication intitulée Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations( Normes relatives à l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE dans le cadre des opérations de crédit du SEBC), Institut monétaire européen, janvier 1998, sur le site Internet de la BCE www. ecb. europa.
Zie Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations, uitgegeven door het Europees Monetair Instituut in januari 1998, te vinden op de website van de ECB( www. ecb. europa. eu).Par liquidation(« settlement»), on entend le règlement, le cas échéant après compensation, des transactions sur instruments financiers, par le transfert de ces instruments et, selon le cas, d'espèces, d'un compte à un autre compte voir à cet égard la définition d'organisme de liquidation qui figure à l'article 2, 17°, de la loi du 2 août 2002.
Onder vereffening(« settlement») verstaat men de afwikkeling, in voorkomend geval na verrekening, van de verrichtingen in financiële instrumenten, via de overdracht van deze instrumenten en, desgevallend, contanten van rekening naar rekening zie in dit verband de in artikel 2, 17°, van de wet van 2 augustus 2002 opgenomen begripsomschrijving van vereffeningsinstelling.Avec le démarrage du système CLS(Continuous Linked Settlement) en septembre 2002, la BCE fait office d'agent de règlement pour les paiements en euros des participants à CLS et prend part à la surveillance concertée du dispositif dont le Système fédéral de réserve est la principale autorité de tutelle.
Sinds de aanvang van de werkzaamheden van het CLS-systeem(Continuous Linked Settlement) in september 2002, treedt de ECB op als verevenende instantie voor de eurobetalingen van de bij CLS aangesloten banken en als medetoezichthouder naast de Fed als eerstverantwoordelijke toezichthouder.Securities settlement system Le Securities settlement system(SSS) est un système de règlement de titres géré par la Banque Nationale de Belgique, anciennement appelé"Clearing", qui assure l'exécution en toute sécurité des transactions portant sur des titres principalement émis par l'Etat belge tant sur le marché primaire que secondaire.
Securities Settlement System Systeem voor de vereffening van effecten beheerd door de Nationale Bank van België, vroeger"Clearing" genaamd. Met dit systeem kunnen in alle veiligheid op de primaire en secundaire markt transacties uitgevoerd worden met effecten die voornamelijk uitgegeven zijn door de Belgische staat. Het systeem zorgt ook voor de fiscaliteit die van toepassing is op deze effecten(zie"X/N").Journal officiel de l'Union européenne The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
Publicatieblad van de Europese Unie The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.Un examen du rapport du Groupe Giovannini intituléCross-border Clearing and Settlement Arrangements in the European Union( Les dispositifs de compensation et de règlement transfrontière dans l'Union européenne) 3, en vue d'identifier les solutions éventuelles proposées par le Groupe pour réduire les obstacles à la poursuite de l'intégration de l'infrastructure européenne de compensation et de règlement de titres qui ont été mis en évidence dans le rapport.
Een evaluatie van het rapport«Cross-border clearing and settlement arrangements in the European Union»(" Grensoverschrijdende regelingen voor clearing en afwikkeling in de Europese Unie") 3 van de groep-Giovannini, teneinde daaruit de eventuele bijdragen van de Groep aan het reduceren van de in het rapport gesignaleerde barrières op de weg naar verdere integratie van de Europese infrastructuur voor effectenclearing en-- afwikkeling te bepalen.
