Voorbeelden van het gebruik van Severide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Severide.
Met Severide.Severide, montez là-haut.
Severide, naar boven.Parle-moi, Severide.
Praat me bij, Severide.Severide, examine la berline.
Severide, controleer de hatchback op beknelling.Cruz, où est Severide.
Cruz, waar is Severide?Lieutenant Severide, comment ça va? Bienvenue à la 51,?
Luitenant Severide, hoe gaat het?Félicitations, Severide.
Gefeliciteerd, Severide.Donc… Donc Severide et moi, nous… nous avons un plan.
Dus Severide en ik bedachten een plan.Tu es à la tabletrois avec les amies de Trudy et Severide.
Je zit aan tafel…drie met Trudy's vriendinnen en Severide.J'ai le rapport de Severide, où est le tien?
Ik heb die van Severide. Waar is de jouwe?Casey, Severide, nous allons perdre cet immeuble.
Casey, Severide. We gaan dit gebouw verliezen.Directeur, vous vous souvenez du Lieutenant Kelly Severide des pompiers de Chicago.
Assistent directeur, u kent brandmeester Kelly Severide van de Chicago brandweer.Severide, peut voir son père venir à la caserne.
Dat Severide's vader naar de kazerne kan komen.Je sais que Kelly Severide se porte très bien.
Ik weet dat het heel goed gaat met Kelly Severide.Severide m'a demandé de passer prendre ces deux-là au O'Hare.
Severide heeft me gevraagd ze op te halen op O'Hare.C'est ce que j'ai dit à Severide et c'est pour ça qu'il doit pas s'approcher de lui.
Dat zei ik ook tegen Severide en waarom hij uit zijn buurt moest blijven.Severide, il y a une femme et un bébé au sous-sol.
Severide, er is een vrouwelijk slachtoffer en een baby in de kelder.Tu peux peut-être la comprendre, Kelly,fils du capitaine Benjamin Severide?
Misschien kan je jezelf daarmee sympathiseren,zoon van Hoofdbrandmeester Benjamin Severide?J'ai promis à Severide que je la trouverai mais…- Et si je la trouve pas?
Ik heb beloofd aan Severide dat ik haar zou vinden?On sait avoir des ennuis quandmême Kelly Severide pense qu'on agit imprudemment.
Je weet dat je problemen hebt alszelfs Kelly Severide denkt dat je je roekeloos gedraagt.Severide, j'aimerais que tu redeviennes mon lieutenant de brigade.
Kelly Severide, ik wil dat je weer mijn teambrandmeester wordt.Mais, maintenant,on doit aller travailler… Avec Kelly Severide de retour comme lieutenant à la brigade.
Maar nu moeten we aan de slag… met Kelly Severide terug als brandmeester bij Team.Je crois que Severide est aveuglé par son amitié envers ce mec.
Ik denk wel dat Severide verblind is door zijn vriendschap met die vent.Il est surtout connu pour avoir incarné Glenn Morrison dans la série Trauma, Mason Lockwood dans la série américaine Vampire Diaries etKelly Severide dans Chicago Fire.
Hij is onder meer bekend omwille van zijn rol als Mason Lockwood in de serie The Vampire Diaries en van zijn rol alsKelly Severide in Chicago Fire.Kelly Severide ne semble pas être à l'endroit où il peut apporter plus d'aide.
Kelly Severide lijkt niet in de positie te zitten waarin hij veel hulp kan bieden.S'il vous plait dites lui que Benny Severide aimerait lui parler et qu'il peut me joindre à ce numéro?
Wilt u hem zeggen dat Benny Severide hem wil spreken… en dat hij mij kan bereiken op dit nummer?C'est Severide, j'ai besoin d'une échelle à la fenêtre gauche du 5è étage.
Dit is Severide, ik heb een ladder nodig aan de westelijke raamkant, vijfde verdieping.Je lève les yeux, Et là, soudain,je vois Severide descendant de ma lucarne chantant"This Love of Mine" de Sinatra avec une rose à la bouche.
Dus ik kijk omhoog enineens staat Severide daar… abseilend vanuit mijn dakraam… het liedje zingend van Sinatra'This love of mine' met een roos in zijn mond.L'instructeur Severide a déjà une arme pointée sur moi, je veux pas lui donner d'autres munitions.
Instructeur Severide aast al op me. Ik wil hem niet nog meer geven.Avec tout mon respect M. Severide, j'ai l'impression que vous voulez me dire quelque chose.
Met respect Mr Severide, ik heb het gevoel dat u me echt iets te vertellen heeft.
