Wat Betekent SIFFLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fluiten
• gesis
• fluitje
• fluitend geluid
• piepende ademhaling
• piepen
• gefluit
• fluittoon
• fluitsignaal

Voorbeelden van het gebruik van Sifflement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce sifflement.
Dat gefluit.

Non. C'est plutôt un sifflement.
Nee, eerder 'n fluitje.

Ce sifflement quand il éternue.
Dat gefluit als hij niest.

J'ai déjà entendu ce sifflement.
Ik heb die fluittoon eerder gehoord.

C'est le sifflement pour la corde.
Dat is het fluitje voor het touw.

Respiration dur avec sifflement.
Harde ademhaling met fluitend geluid.

Ce sifflement… quelqu'un qu'elle connaissait?
Dat fluitje… lemand die ze kende?

Puis un jour, on a entendu un sifflement.
Op een dag hoorden we de fluit.

Quoi qu'étaient ce sifflement sur les ondes, c'est partit.
Wat ook werd jammen de ether is gegaan.

Puis expirez lentement avec un sifflement.
Dan langzaam uitademen met een fluitend geluid.

Un sifflement, un crissement, un bruit strident.
Een zoefgeluid, een hisgeluid, een snerpend geluid.

Première question: Pourquoi y a-t-il un sifflement?
Vraag één: Waarom is er het fluitend geluid?

C'est quoi ce truc, ce sifflement et ce claquement de langue?
Wat doe je toch steeds? Dat gefluit en geklik?

Elle dit avoir un rhume, mais j'ai entendu un sifflement.
Ze zegt dat ze een kou-tje heeft, maar ik hoorde piepen.

Will sentait un sifflement, parce que le soufre va se dissoudre.
Will voelde een gesis, omdat zwavel zal oplossen.

J'ai rêvé d'échapper Au sifflement des mensonges.
Ik wenste om weg te gaan. Van het gesis van de leugen.

Un sifflement chaque fois que vous prenez une profonde respiration.
Een fluitend geluid elke keer dat u haal diep adem.

Aux dauphins en utilisant le sifflement pour la corde.
Door het geluidje voor het touw te gebruiken.

Le sifflement que vous entendez est notre recyclage d'oxygène.
Het gesis dat u hoort is een zuurstof circulatie onderdeel.

Bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement.
Abnormale ademhalingsgeluiden, waaronder een fluitend geluid.

Il y eut un sifflement de vent, une odeur piquante et soudaine.
Er was een gesis van wind, een plotselinge penetrante geur.

En indiquant le symbole visuel, ou bien en imitant le sifflement.
Ze konden naar een object wijzen, of het fluitje nadoen.

Prête attention à mon sifflement. Nous nous réunirons de nouveau avant d'avancer.
Op mijn fluitsignaal verzamelen we ons voor we verdergaan.

Tout ce que j'arrivais à entendre, c'était ce… sifflement dans mes oreilles.
Alles wat ik kon horen was dat… gesis in mijn oor.

Vous connaissez ce sifflement agaçant que font certaines aides auditives?
Ken je dat vervelende fluitgeluid dat sommige hoortoestellen maken?

Il invita tous les princes à venir tenter de surpasser sa fille au sifflement.
Hij nodigde alle prinsen uit om zijn dochter te komen verslaan in het fluiten.

Voilà le sifflement pour le foulard, également associé à un symbole visuel.
Dat is het fluitje voor de sjaal, dat ook gekoppeld is aan een symbool.

Processeur sonore avancé réduit le bruit de fond, le vent, sifflement et vos commentaires.
Geavanceerde geluidsprocessor vermindert achtergrondruis, wind, fluiten en feedback.

Congestion nasale, toux, saignement de nez, pneumonie, râles bronchiques, sifflement.
Verstopte neus, hoest, bloedneus, longontsteking, afwijkende ademhalingsgeluiden, piepen.

Acoustique par fourni un éventail symétrique de ton sans distorsion supplémentaire ou un sifflement.
Verstrekt een evenwichtig spectrum van Toon zonder enige toegevoegde vervorming of gesis.

Hoe "sifflement" te gebruiken in een Frans zin

Son échec fut suivi d'un sifflement moqueur.

Mais le sifflement dans ses oreilles s’atténuait...

C'est une sorte de sifflement long aigu.

Chaque dauphin possède son propre sifflement distinctif.

Chaque coup était accompagné d’un sifflement furieux.

les mâles fond entendre un sifflement clair.

Swαn finit par lâcher un sifflement sonore.

Pas grand-chose, un sifflement étrange, presque irritant.

Celle-ci répond par un sifflement très aigu.

Un léger sifflement s'était fait entendre puis...

Hoe "gesis, fluitje, fluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna hoorde ik het gesis van een slang.

Dan het fluitje van ‘mijn’ trein.

Het fluiten viel gelukkig nog mee.

Zij kunnen doorgaans fluiten naar subsidie.

Gesis EIB-V KNX actuatoren bedienen de zonneblinden.

Toen klonk het fluitje voor buitenspel.

Antwoord: „Vogels fluiten als lekke banden.

Er zou gesis uit een vuilniszak komen.

Verder fluiten gaat echt niet meer.

Het fluiten ontdekte hij pas laat.