Wat Betekent FLUITSIGNAAL in het Frans - Frans Vertaling

• coup de sifflet
• signal émis par le sifflet
• sifflet
• sifflement

Voorbeelden van het gebruik van Fluitsignaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op mijn fluitsignaal.
À mon coup de sifflet.

Een late duw door Talbert op Ernie Davis nadat het spel was stilgelegd door het fluitsignaal.
Talbert plaque Ernie Davis après qu'on a sifflé l'arrêt du jeu.

We spelen tot het fluitsignaal, en jullie weten hoe!
On joue jÏ… squ'aÏ… dernier coup de sifflet!

Een standaard poging tot communicatie, maar 't patroon van 't fluitsignaal is interessant.
C'est très basique. Mais l'intéressant, ce sont les pics de sifflement.

Vlak voor het fluitsignaal, verbeurt Coach de wedstrijd.
Juste avant le coup de sifflet, l'entraîneur perd le jeu.

We beginnen op mijn fluitsignaal.
On part au sifflet.

Op mijn fluitsignaal verzamelen we ons voor we verdergaan.
Prête attention à mon sifflement. Nous nous réunirons de nouveau avant d'avancer.

De nachtegaal kent het fluitsignaal ook!
Le rossignol, y connaît le signal, lui aussi!

Na het fluitsignaal van de scheidsrechter proberen beide spelers de bal naar hun speelhelft te spelen.
Au coup de sifflet de l'arbitre, les deux joueurs tentent de récupérer la balle.

We wachten nu op het fluitsignaal.
On attend le coup de sifflet de l'arbitre.

Noch in geval van het fluitsignaal tot verwerping van de hypothese, dat het horen van een signaal niet beïnvloed wordt door het meerijden van passagiers.
Ni dans le cas du signal émis par le sifflet à rejeter l'hypothèse selon laquelle l'audition d'un signal n'est pas influencée par la présence de passagers.

Megafoon met schouderband(meegelev.). Met fluitsignaal en sirene.
Mégaphone avec bandoulière. Avec sifflet et sirène.

De in 2002 introduceerde populaire bookmaker van live-weddenschappen, is sterk verbeterd sinds die tijd, want het biedt nu de belangrijkste statistieken van de wedstrijd vanaf de aftrap tot het laatste fluitsignaal.
En 2002, ce bookmaker populaire a introduit des paris en direct, et il s'est considérablement amélioré depuis, comme il offre aussi maintenant des statistiques clés du jeu depuis le coup d'envoi jusqu'au dernier sifflet.

En het eindigt niet met het laatste fluitsignaal of het slot van het evenement.
Et elle ne s'achève pas non plus à la fin du match ou de la manifestation.

Het clublied wordt altijd zonder muziek erbij gezongen voor het eerste fluitsignaal.
L'équipe a son hymne, qui est toujours chanté avant le premier coup de sifflet de l'arbitre.

Zij zien ons onze positie innemen op het veld, het fluitsignaal klinkt en we beginnen de bal fanatiek in ons eigen doel te schieten.
Ils nous regardent nous aligner sur le terrain, le coup de sifflet est donné et nous prenons bien soin d'envoyer la balle dans notre propre but.

Op deze wijze kregen 57 automobilisten op 120 meter vóór deze overweg een hoornsignaal te horen en 60 automobilisten een fluitsignaal.
Dans ces conditions, un coup de trompe a été émis à l'intention de 57 automobi listes et un coup de sifflet à l'intention de 60 automobilistes se trouvant les uns et les autres 120 m avant ce passage à niveau.

Het gevoel dat je dan krijgt is echt machtig. Ik zat die wedstrijd op de bank en heb na het laatste fluitsignaal van pure adrenaline een geblesseerde speelster op mijn rug genomen, ben het veld opgelopen en zo gaan feesten.
J'étais moi-même sur le banc pendant le match, et après le dernier coup de sifflet, sur un coup d'adrénaline pure, j'ai pris une joueuse blessée sur mon dos et je suis entrée sur le terrain pour faire la fête.

Soms wordt een aanval in de richting van de doellijn afgebroken door een fluitsignaal van de scheidsrechter.
Il arrive qu'une attaque progressant vers la ligne d'essai soit interrompue par un coup de sifflet de l'arbitre.

Dit enquêteresultaat leidt in geval van het fluitsignaal( eenz. over schrijdingskans + 81 7.) niet, maar in geval van het hoornsignaal( eenz. overschrijdingskans 4,8 7.) wel tot verwerping van de hypothese dat het aanstaan van de autoradio het horen niet beïnvloedt.
Ce résultat d'enquête ne conduit pas dans le cas du signal émis par le sifflet(probabilité de transgression unilatérale+ 81 7»), mais conduit dans le cas du signal émis par la trompe(probabilité de transgression unilatérale 4.8 7.) à rejeter l'hypothèse selon laquelle l'utilisation de l'autoradio n'influence pas l'audition.

De eenzijdige overschrijdingskansen op deze resultaten bedragen voor het hoorn en fluitsignaal respectievelijk+ 25 7 en 6,6 7.
Les probabilités de transgression unilatérale de ces résultats sont pour le sig nal émis par la trompe et pour le signal émis par le sifflet d'environ 25 7. et.

Dit enquêteresultaat leidt noch wat betreft het hoornsignaal 2(Χ, 1.3) noch wat betreft het fluitsignaal(eenz. overschrijdings kans+ 30 7) tot verwerping van de hypothese dat het horen van signa len onafhankelijk is van het aantal jaren dat men reeds op het Hoog ovens terrein rijdt.
Ce résultat d'enquête ne conduit ni en ce qui concerne le signal émis par la 2 trompe(^ 1.3), ni en ce qui concerne le signal émis par le sifflet(pos sibilité de transgression unilatérale+ 30 7») à rejeter l'hypothèse selon la quelle l'audition des signaux est indépendante du nombre d'années de circula tion sur le terrain de Hoogovens.

Competitiewedstrijden of wedstrijden binnen een toernooi, zoals bekerwedstrijden, die door de scheidsrechter worden beëindigd voor het einde van de geplande speeltijd, zullen worden geëvalueerd aan de hand van de het eindresultaat op dat tijdstip, indien de scheidsrechter de wedstrijd als legaal verklaart met het fluitsignaal en de match wordt toegevoegd aan de officiële ranglijsten en niet opnieuw wordt gespeeld of later wordt hervat.
Les matches de ligue ou les matches faisant partie d'un tournoi, comme les matches de coupe, qui sont arrêtés par l'arbitre avant l'intégralité du temps de jeu programmé sont évalués selon le score final à ce moment, si l'arbitre déclare le match comme légal avec le coup de sifflet final, et que le match est ajouté aux tableaux officiels et qu'il n'est pas rejoué ou repris plus tard.

Dit enquêteresultaat leidt noch in geval van het hoornsignaal noch in geval van het fluitsignaal tot verwerping van de hypothese dat het horen van signalen niet wordt beïnvloed door het geopend zijn van autoraampjes.
Ce résultat d'enquête ne conduit ni dans le cas du signal émis par la trompe, ni dans le cas du signal émis par le sifflet à rejeter l'hypothèse selon laquelle l'audition des signaux n'est pas influencée par le fait que les glaces sont ouvertes.

Wanneer we terugkijken op de Industriële Revolutie, kunnen we niet één bepaalde dag aanwijzen waarop een fluitsignaal klonk en deze revolutie begon. Evenmin kunnen we één enkele uitvinder of ondernemer of directie naar voren halen die op deze revolutie toezag.
Regardez la révolution industrielle, nous ne pouvons pas donner le jour où le coup de sifflet a été donné et où elle a commencé, pas plus que nous ne pouvons mettre en évidence un seul inventeur, entrepreneur ou comité de gestion qui l'aurait supervisée.

Zoals, hoe weet hij de gebaren, de fluitsignalen en zo?
Comme, comment il connaît ses signaux, les sifflets et ce genre de choses?

Hoe "fluitsignaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een fluitsignaal klinkt, het pack vertrekt.

Het fluitsignaal dat volgde was onheilspellend.

Zodra het fluitsignaal klinkt gaan ze.

Het bleef tot het fluitsignaal spannend.

Het fluitsignaal van een historische wedstrijd.

Het fluitsignaal deed hem wakker schikken.

Het fluitsignaal schalt door het stadion.

Het laatste fluitsignaal heeft zojuist geklonken.

Als het laatste fluitsignaal heeft geklonken.

Het laatste fluitsignaal was een opluchting.

Hoe "coup de sifflet, sifflet" te gebruiken in een Frans zin

Les séniors tiennent jusqu'au coup de sifflet final.

Coup de sifflet final… L’équipe en liesse, heureuse.

Clicker + sifflet plastique pas cher chien.

Tout près du sifflet final, j'étais stressé.

Voici les nommés pour le Sifflet d'Or.

Un coup de sifflet retentit: ils sont éliminés.

Coup de sifflet final au Signal Iduna Park.

Pour ma Fidji, j'utilise mon sifflet interne.

Le meilleur sifflet que j’ai jamais eu.

Lentremise dagences de sifflet fiduciaire envers les.