Wat Betekent SIFFLENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fluiten
• suizen

Voorbeelden van het gebruik van Sifflent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes oreilles sifflent!
Mijn oren suizen.

Ils sifflent, non?
Ze sissen, is het niet?

Tes oreilles sifflent?
Piepen jouw oren?

Ils te sifflent dans la douche?
Fluiten ze ook naar jou onder de douche?

Mes oreilles sifflent.
Mijn oren tuiten.

Si elles sifflent pendant la cuisson, elles ont raison:.
Als ze fluiten tijdens het bakken, hebben ze gelijk:.

Mes oreilles sifflent!
Mijn oren piepen.

Les turbos sifflent, mais soufflent pratiquement sans temps de réponse.
De turbo's fluiten maar functioneren vrijwel zonder enige responstijd.

Mais ils sifflent!
Maar Ze fluiten.- Fluiten?

J'ai peur de pas y arriver et que les gens me sifflent.
Stel dat ik afga en dat al die mensen me uitjouwen.

Mes oreilles sifflent encore.
Mijn oren fluiten nog.

Oui. J'ai encore les oreilles qui sifflent.
Ja, m'n oren piepen nog 'n beetje.

Mes oreilles sifflent un peu.
M'n oren tuiten een beetje.

Beaucoup tapent, d'autres non, certains sifflent.
Velen klappen, sommigen niet, enkelen fluiten.

Mes oreilles sifflent encore.
Mijn oren suizen nog steeds.

Mais la musique était si forte que mes oreilles sifflent encore.
De muziek stond zo hard dat m'n oren nog piepen.

D'autres espèces animales sifflent lorsque des ennemis s'approchent.
Andere diersoorten fluiten bij het naderen van vijanden.

J'ai les oreilles… qui sifflent.
Mijn oren tuiten.

Les arbres sifflent dans la brise, le bourdonnement des abeilles près de mes genoux.
De bomen blazen in de wind, de bijen zoemen bij mijn knieën.

J'ai les oreilles qui sifflent.
Mijn oren gloeien.

Les trafiquants parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es un objet d'épouvante, Tu ne seras plus jamais rien!
De kooplieden onder de volken fluiten u uit, een verschrikking zijt gij geworden, verdwenen zijt gij- voor altijd!

Je maudis les hommes qui sifflent!
Ik haat mensen die fluiten.

Les balles sifflent, les murs crumble, les explosions vous projettent au sol, le champ de bataille se sent plus vivant et interactif que jamais.".
Zoals kogels suizen door, muren brokkelen, en explosies gooi je op de grond, het slagveld voelt levendiger en interactiever dan ooit tevoren.".

Je suis heureux qu'elle ait tiré, bien que mes oreilles sifflent encore.
Ik bijvoorbeeld, ben blij dat ze schoot, alhoewel mijn oren nog steeds fluiten.

Pour montrer des dossiers des textes un écran à la fois, sifflent le rendement d'un TYPE commande à PLUS.
Om tekstdossiers tegelijkertijd te tonen leidt het één scherm, de output van een bevel van het TYPE aan MEER door buizen.

En ce qui concerne les livres d'information ou les livres audio, où la parole prime sur la musique- la transmission est de haute qualité, les écouteurs ne sifflent pas.
Wat betreft nieuws- of audioboeken, waar spraak belangrijker is dan muziek- de overdracht is van hoge kwaliteit, de hoofdtelefoon sist niet.

Certains ont voulu fixer un nouveau travail avant le soufflement sifflent qui les mettrait probablement sans emploi.
Sommigen wilden een nieuwe baan beveiligen alvorens het fluitje te blazen dat werkloos hen waarschijnlijk zou zetten.

Alors les enfants jettent des pierres et des bâtons dedans, et les adultes sifflent après eux.
Dan gooien de kinderen stenen en stokken erin, en de volwassenen fluiten achter hen aan.

Le fournisseur 430 solides solubles de soudure décoratifs de la Chine sifflent le tuyau d'acier/tube inoxydables sans couture.
Leverancier 430 van China de decoratieve lassenss pijp/de buis van het pijp naadloze roestvrije staal.

Donc, quand les dauphins sont séparés de moins de 20 mètres, ils sifflent moins de la moitié du temps.
Wanneer dolfijnen minder dan twintig meter uit elkaar zijn, fluiten ze in minder dan de helft van de gevallen.

Hoe "sifflent" te gebruiken in een Frans zin

De tous côtés les balles sifflent lugubrement.

Sur mes 4 bébés, ils sifflent tous.

Certains applaudissent ou sifflent entre leurs doigts.

Les marmottes sifflent dès qu'un danger approche.

Des balles sifflent au-dessus de nos têtes.

Les passagers sifflent et applaudissent ton exploit.

Les crétins qui sifflent sont malheureusement légion.

Celle des magistrats qui sifflent ses audaces.

Des balles sifflent près de mes oreilles.

Les balles sifflent sur les batteries françaises.

Hoe "suizen, fluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak kan een hoortoestel het suizen onderdrukken.

Het suizen van een zachte koelte.

kan zeker fluiten naar mijn geld.

Toerentaltormenterende tornadoriffs suizen door slingerende drumhozen.

Dit keer: Fluiten homo’s naar elkaar?

Bekkens suizen zacht, met een aangename metaalklank.

Boomkruipers fluiten hun hoge, naald-dunne liedje.

Denk aan klappen, stampen, fluiten etc.

Oosterdijk’s oren suizen nog altijd na.

Oren die suizen van verwarde gedichten. 1921.