Voorbeelden van het gebruik van Sigrid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sigrid est libre.
Je connais Sigrid.
Ik ken Sigrid.Sigrid séduit Helena.
Als Sigrid Helena verleidt.Cruelle pour Sigrid?
Wreed voor Sigrid?Sigrid la première, comme toujours.
Sigrid als eerste, zoals altijd.Qui va jouer Sigrid?
Wie gaat Sigrid spelen?Madame Sigrid SELZ Premier Conseiller.
Mevrouw Sigrid SELZ Eerste Raad.Qu'est-ce qui attire Helena chez Sigrid, malgré leur différence?
Wat trekt Helena dan aan in Sigrid als ze zo anders zijn?Sigrid exprime les désirs d'Helena.
Sigrid verwoordt Helena's verlangens.Ils ont huit enfants: Kasper, Arvid, Ellida, Ellen, Eero, Armas, Aino,Hilja ja Sigrid.
Uit dat gezin kwamen negen kinderen: Kasper, Arvid, Eero, Ellida, Ellen, Armas, Aino( mevrouw Sibelius),Hilja en Sigrid.Actuellement, la Ford Foundation et Sigrid Rausing Trust, sont, aux côtés d'OSIFE, nous deux autres donateurs.
Momenteel omvatten onze donoren naast OSIFEook Sigrid Fick(28 mars 1887 à Helsinki- 4 juin 1979 à Stockholm) est une joueuse de tennis suédoise du début du XXe siècle.
Sigrid Fick(Helsinki, 28 maart 1887- Stockholm, 4 juni 1979) was een tennisspeelster uit Zweden.Sur le podium, Decorte et sa compagne Sigrid Vinks seront secondés par Herwig Ilegems, Waas Gramser et Kris Van Trier.
Op het podium krijgen Decorte en zijn levensgezellin Sigrid Vinks versterking van Herwig Ilegems, Waas Gramser en Kris Van Trier.Sigrid ten Napel Ten Napel(2013) Sigrid ten Napel est une actrice néerlandaise née le 19 février 1993 à Lekkerkerk(Krimpenerwaard) aux Pays-Bas.
Sigrid ten Napel(Lekkerkerk, 19 februari 1993) is een Nederlands actrice.Alan Walker est écouté en streaming à Shanghai commeà Sao Paulo, tandis que Sigrid a été élue Artiste à suivre par la BBC en 2018.
Alan Walker wordt gestreamd in Sjanghai enSao Paulo en Sigrid werd uitgeroepen tot winnaar van de BBC Music Sound of 2018.Sigrid Juselius(1887-1898) Étude de la fresque"La rivière de Tuonela"(1903) Akseli Gallen-Kallela(à gauche) peignant une fresque.
Sigrid Juselius(1887-1898) Studie van het fresco"Bij de rivier van Tuonela"(1903) Akseli Gallen-Kallela(links) maakt een fresco.Votre prochain arrêt est à Lillehammer et Bjerkebæk,la maison de l'auteur Sigrid Undset(1882-1949) qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1928.
De volgende stop is Lillehammer en Bjerkebæk,thuis van auteur Sigrid Undset(1882-1949) die de Nobelprijs voor literatuur ontving in 1928.Les 3 designs Marmoleum imagine- WEAVE, STITCH et KNOT- possèdent leur propre identité etreprésentent bien le travail de Sigrid Calon.
De 3 Marmoleum Imagine ontwerpen door Sigrid Calon- WEAVE, STITCH en KNOT- hebben een eigen karakter en vertegenwoordigen allen de unieke stempel van Sigrid Calon.En Scandinavie, elle est connue sous le nom de Sigrid Sigrid Storrada, Sigrid Storråda,Sigrid la Hautaine, Sigrid l'Altière.
In Scandinavië is zij gekend onder de naam Sigrid Sigrid Storrada, Sigrid Storråda,Sigrid de Hoogmoedige, Sigrid de Trotse.Sigrid Undset, née le 20 mai 1882 à Kalundborg au Danemark et morte le 10 juin 1949 à Lillehammer, en Norvège, est une femme de lettres et romancière norvégienne.
Sigrid Undset(Kalundborg, 20 mei 1882- Lillehammer, 10 juni 1949) was een Noorse romanschrijfster die in 1928 de Nobelprijs voor Literatuur won.Au cours des dernières 72 heures, la voiture de location la moins chère aété trouvée chez Thrifty Sigrid Undsets Plass 2060(37 kilomètres du centre-ville).
In de afgelopen 72 uur hebben we de voordeligstehuurauto gevonden bij Thrifty Sigrid Undsets Plass 2060(37 km van stadscentrum verwijderd).Vous pouvez enfin voir lespectacle que Jan Decorte, Sigrid Vinks et Anne Teresa De Keersmaeker ont montré au festival d'Avignon 2005 et pour lequel Arno a composé la musique.
Eindelijk kan u de productiezien die Jan Decorte, Sigrid Vinks en Anne Teresa De Keersmaeker brachten op het festival van Avignon 2005 en waarvoor Arno de muziek maakte.Pas de symphonie concertante, mais une représentation scénique, dans une mise en scène de Béatrice Cramoix etavec les authentiques danses baroques par Sigrid T'Hooft et Bernhard Gertsch.
Geen concertante maar een scenische uitvoering, in een regie van Béatrice Cramoix enmet authentieke barokdansen door Sigrid T'Hooft en Bernhard Gertsch.Mark Lowcock, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires etCoordonnateur des secours d'urgence, et Sigrid Kaag, Ministre néerlandaise du Commerce extérieur et de la Coopération au développement, tous deux co-organisateurs de l'événement à Genève, se sont rendus en RDC en mars 2018.
Mark Lowcock, Onderdirecteur-Generaal voor humanitaire aangelegenheden encoördinator noodhulp, en Sigrid Kaag, Nederlandse minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking- beiden mede-gastheer voor de conferentie in Genève- bezochten de DRC in maart.Nous sommes heureux d'être la première grande société de transports de personne à pouvoir tester ce nouveau véhicule de manière exhaustive»,indique Sigrid Evelyn Nikutta, CEO de BVG.
We verheugen ons op het feit dat we als eerste grote personenvervoersbedrijf de gelegenheid hebben om dit nieuwe voertuig uitgebreid te testen",aldus Dr. Sigrid Evelyn Nikutta, CEO van BVG.Bien sûr, nous avons fait attention à ce qu'il y ait un fil conducteur dans la conception du bureau dans sa globalité»,nous raconte Sigrid Mayer, responsable pour le design des showrooms et architecte chez Bene.
Natuurlijk hebben wij erop gelet, dat er qua ontwerp een rode draad door het hele kantoor loopt",zegt Sigrid Mayer, verantwoordelijk voor Showroom-Design en architect bij Bene.Les auteurs auxquels il s'intéresse pour la plupart, souvent comme premier traducteur italien, furent Jack London, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Arthur Schnitzler, Lewis Carroll, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, PelhamGrenville Wodehouse, Edgar Allan Poe, Herbert George Wells, Sigrid Undset.
De auteurs aan wie hij zijn werk speciaal wijdde waren Jack London, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Arthur Schnitzler, Lewis Carroll, Pelham Grenville Wodehouse, Edgar Wallace, Hugh Walpole,Edgar Allan Poe, Sigrid Undset en Herbert G. Wells.Nous investissons 60,8 millions d'euros dans les autobus VDL afin de pouvoir continuer à transporter de manière fiable et confortable les habitants de Berlin dans le futur»,affirme Sigrid Evelyn Nikutta, présidente du conseil d'administration de BVG et directrice de l'Exploitation.
We investeren 60,8 miljoen euro in de VDL-bussen om de inwoners van Berlijn ook in de toekomst op betrouwbare en comfortabele wijze te kunnen vervoeren",aldus Dr. Sigrid Evelyn Nikutta, voorzitter van de raad van bestuur bij BVG en directeur Exploitatie.Après son emploi aux Affaires étrangères où elle travaillait dans le département spécialisé dans lesaffaires politiques de l'ONU, Sigrid Kaag est entrée aux Nations Unies.
Na haar job bij het Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken, waar ze plaatsvervangend hoofd van het department Politieke Zaken van de Verenigde Naties was,ging Sigrid Kaag aan de slag bij de Verenigde Naties.Les défis des services publics flamands« Le secteur des TIC évolue à une vitesse telle que les services publics flamands éprouvent parfois des difficultés à suivre les tendances du marché»,explique Sigrid Ramaekers, qui travaillait chez VITO avant d'occuper les fonctions de Gestionnaire de projets TIC chez Securitas.
Uitdagingen van Vlaamse overheidsdiensten"De ICT-wereld evolueert erg snel waardoor het voor Vlaamse overheidsdiensten niet altijd evident is om de huidige markttrends op een eenvoudige manier te volgen",zegt Sigrid Ramaekers die bij Securitas verantwoordelijk is voor ICT project management en in het verleden bij VITO aan de slag was.
