Wat Betekent SILENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stiltes
• stilte
• silences

Voorbeelden van het gebruik van Silences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces silences sont contrariants.
Je stilte is veelzeggend.

Choisissez"diviser les silences multiples.
Kies nu"Splits meervoudige rust".

Les silences me mettent mal à l'aise.
Stiltes maken mij oncomfortabel.

De bonnes choses se cachent dans les silences.
Goede dingen zijn verborgen in de stilte.

Les longs silences sont méditatifs.
Ik vind de lange stiltes eerder meditatief.

Les rêveurs savent très bien gérer les silences:.
Dromers kunnen heel goed met stilte omgaan:.

Une option permet de montrer les silences en saisie continue.
Een optie toont de rust in continue invoer.

Une erreur est survenue lors de la détection des silences.
Er trad een fout op bij het zoeken van de stiltes.

Nous aimons aussi les longs silences vécus ensemble.
Wij houden ook van de lange stiltes die we samen beleven.

Trump silences, des scientifiques du gouvernement avec gag commandes.
Trump stiltes wetenschappers regering met gag orders.

Nous sommes aussi curieuxde nos propres silences.
We zijn ook geà ̄nteresseerd in onze eigen stiltes.

Les silences plus courts ne seront pas pris en compte.
Alle rusten die korter zijn, worden door de zangstem niet uitgevoerd.

Maintenant qu'il est mort, toutes ses silences et ses ombres.
Nu dat hij dood is, is alles een schaduw en stilte.

Nos silences ne nous dérangeaient pas avant, pas vrai?
Ik vermoed dat we vroeger beter omgingen met elkaars stiltes, niet?

Les femmes ne peuvent pas interpréter les silences des hommes.
Vrouwen kunnen de stilte van een man niet interpreteren.

Les notes, silences et autres objets s'affichent dans l'aire définie ainsi.
Noten, rusten en andere objecten worden tussen deze twee handgrepen weergegeven.

L'attitude intellectuelle doit être la même, se mettre à"l'écoute des silences.
De intellectuele reactie daarop moet steeds dezelfde zijn:" l'écoute des silences" 7.

Lors des silences entre les prises de son, elle part en quête de l'essence de l'affaire:.
In de stilte tussen de geluidsopnames gaat ze op zoek naar de kern van de zaak:.

A la fin, nous nous souviendrons non pas des mots de nos ennemis, mais des silences de nos amis.
Uiteindelijk herinneren we ons niet de woorden van onze vijanden… maar de stilte van onze vrienden.

J'adore les longs silences maussades suivis de commentaires méchants et d'autres silences.
Ik hou van lange stiltes gevolgd door valse opmerkingen en nog meer stiltes..

Et pour peut-être une minute, il fut l'un des scaliest silences que je n'ai jamais courir jusqu'à contre.
En voor misschien een minuut was er een van de scaliest stiltes die ik ooit heb aanloop tegen.

Les plus lourds silences… sont pleins de tout ce qui a été dit… mal dit, dit 300 fois.
De ondraaglijkste stiltes zijn gevuld met alles wat is gezegd. Verkeerd gezegd, 300 keer gezegd.

Au cours de la discussion, laissez l'intervieweur fixé le cap, ne pas interrompre ou de tenter de combler les silences de long.
Tijdens de discussie, laat de interviewer de richting; niet onderbreken of proberen lange stiltes op te vullen.

Faire l'expérience des sons, bruits, silences et accords dans la musique que l'on écoute et les reconnaître.
Klanken, geluiden, stilte en stemmingen in beluisterde muziek ervaren en herkennen.

Leurs CD et autres opus sortent sur l'excellent Excelsior Recordings et débordent de beaux sons sur les silences embarrassants, notamment….
CD's en dergelijke verschijnen op het- euh -excellente Excelsior Recordings, boordevol mooi geluid over bijvoorbeeld ongemakkelijke stiltes.

Mais ceci n'a rien à voir avec les silences coupables qui se moquent de la justice et discréditent la démocratie.
Dit heeft echter niets te maken met de schuldige stilte die het gerecht belachelijk maakt en de democratie in diskrediet brengt.

Les femmes qui obtiennent mal à l"aise et nerveux quand sortir ensemble ont tendance à remplir les silences avec bavardage chitter eux-mêmes.
Vrouwen die zich ongemakkelijk en zenuwachtig wanneer krijgen dating hebben de neiging om in de stilte te vullen met chitter gepraat over zichzelf.

Aussi, la relation entre les bruits abstraits, les hauteurs, les silences et les événements est conçue comme le sujet de la musique, dans son exploration et sa présentation.
Ook de relatie tussen abstracte geluiden, tonen, stiltes en verschuivingen daartussen is onderwerp van hun muziek en onderzoek.

Quand il est utilisé avec Spotify, Replay Music détecte les silences entre les pistes et vous pouvez donc sauvegarder les pistes individuellement au lieu d'un mix.
Bij gebruik met Spotify detecteert Replay Music de stilte tussen de tracks, zodat je tracks individueel kunt opslaan in plaats van als een mix.

Hoe "silences" te gebruiken in een Frans zin

..que ces silences devaient être douloureux.

Montrait les silences silencieux dans notre.

Mes silences étaient profonds comme l’éternité.

Grands calmes, silences profonds, dessous subtils.

Alors ses longs silences sont magiques?

Les silences maladroits, aucune image pour.

J'aime ses silences qu'il redoute tant.

Des silences viennent ponctuer les prestations.

Parfois les silences était suffisament éloquants.

Les arbres parlent, les silences s’étirent.

Hoe "stiltes, stilte" te gebruiken in een Nederlands zin

Van pijnlijke stiltes tot minutenlange lachsalvo’s.

Stiltes worden met pompende muziek gevuld.

Laat stiltes vallen tijdens het gesprek.

Stiltes spreken mits ernaar geluisterd wordt.

Dat gezegd hebbende, sta stiltes toe.

Stilte trekt mij echter ook enorm.

Onhandige stiltes zijn gebonden aan gebeuren.

Het laten vallen van stiltes bijvoorbeeld.

Dan komen die pijnlijke stiltes er.

Mooi gesprek waarin stiltes mochten vallen.