Voorbeelden van het gebruik van Simman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SimMan 3G est apparu à la télévision nationale.
Pour les clients qui possèdent déjà un SimMan compatible.
Voor klanten die al een compatibele SimMan hebben.SimMan et SimBaby sont activement utilisés pour l'entraînement.
SimMan en SimBaby worden nu actief gebruikt bij de trainingen.Reproduisez tous les types de troubles respiratoires sur SimMan et SimBaby.
Simuleer alle ademhalingsstoornissen op de SimMan of SimBaby.SimMan Essentialpeut être personnalisé pour répondre à vos besoins.
SimMan Essential kan worden aangepast om aan uw opleidingsbehoeften te voldoen.Grâce à ASL 5000,élargissez le champ des possibilités de formation sur SimMan et SimBaby.
Gebruik Connecté au modèle physiologique du simulateur, SimMan 3G réagit de façon appropriée selon le traitement.
Als de SimMan 3G is aangesloten op het fysiologische model van SimMan 3G(pour l'unité de simulation mobile), SimMan, SimBaby, SimNewB et une série de mannequins VitalSim et Virtual IV.
SimMan 3G(voor de mobiele simulatie-eenheid), SimMan, SimBaby, SimNewB, een aantal VitalSim-poppen en Virtual I.V.Le simulateur d'arythmie SimPad est doté d'un vaste cataloguede rythmes cardiaques basés sur la bibliothèque ECG 3G SimMan.
Entièrement sans fil, indépendant,robuste et fiable, SimMan Vascular offre une formation innovante et immersive au moment et au lieu nécessaires.
De SimMan Vascular is draadloos, autonoom, robuust en betrouwbaar en levert innovatieve en uitgebreide trainingen waar en wanneer dat nodig is.SimMan Vascular a été créé conjointement avec Mentice, leader mondial des solutions de simulation médicale interventionnelle basées sur la réalité virtuelle.
De SimMan Vascular is gemaakt in samenwerking met Mentice, wereldleider in virtual-reality gebaseerde interventionele oplossingen voor medische simulatie.Après avoir participé à un stage de formation d'introduction sur SimMan avec une collègue, Kristie Smith, en 2007, elles ont toutes deux décidé de montrer à la faculté comment la simulation pouvait compléter leur programme.
In 2007 volgde ze een inleidende training over SimMan met een collega, Kristie Smith, zodat ze konden aantonen hoe simulatie van pas kan komen in hun lesprogramma.Mise au point en collaboration avec Laerdal, la solution pulmonaire ASL 5000™ vous permet d'intégrer le simulateur de respiration le plus réaliste au monde,l'ASL 5000™, avec SimMan et SimBaby.
Met ASL 5000™ Lung Solution- ontwikkeld in samenwerking met Laerdal- kunt u Utilisez votre SimMan ou SimBaby dans le cadre de formations de base ou avancées en matière de gestion du respirateur pour les services d'anesthésie, de soins intensifs, de médecine d'urgence, de pneumologie et de soins respiratoires.
Gebruik uw SimMan of SimBaby voor een basis tot een meer uitgebreide beademingstraining in anesthesie, kritieke zorg, noodmedicatie, pulmonologie en respiratoire zorg.Les expériences de simulation précédentes du collège onteu lieu après l'achat de SimMan en 2002. Le succès a été tel que la simulation a été ajoutée à tous les stages cliniques, ainsi qu'à l'enseignement en cours et en laboratoire.
De vroege simulatie-ervaringen van deschool leidden tot de aanschaf van SimMan in 2002, die zo populair bleek te zijn dat simulatietraining toegevoegd werd aan alle klinische blokken, aan het lesprogramma in de klas en aan de labtijd.SimMan 3G est livré avec une longue liste de fonctionnalités destinées à optimiser les scénarios de formation par la simulation, notamment la reconnaissance automatique des médicaments, des pupilles réactives à la lumière et l'excrétion de fluide corporel et la portabilité Wi-Fi.
SimMan 3G heeft veel verschillende functies die scenario's voor simulatietrainingen optimaliseren, zoals automatische geneesmiddelenherkenning, lichtgevoelige pupillen en uitscheiding van lichaamsvloeistoffen.D'une situation d'urgence dans un endroit éloigné au processus de soins définitifs dans un hôpital, d'un champ de bataille ravagé parla guerre à une salle d'hôpital bondée- Essential SimMan procure un plus grand réalisme dans la formation basée sur des scénarios.
Defensie Onderwijs Van een noodsituatie op een afgelegen locatie, tot de definitieve zorg in het ziekenhuis,van een oorlogsgebied tot een drukke ziekenhuisafdeling- SimMan Essential brengt meer realisme voor scenario gebaseerde training.La technologie sans fil rend SimMan 3G flexible et mobile, de sorte qu'il est possible de procéder à des formations en équipe en intégrant la chaîne de survie et en allant jusq'au transfert du patient.
Draadloze technologie maakt SimMan 3G flexibel en mobiel, zodat het mogelijk is om trainingen te geven voor de gehele reddingsketen en maakt teamtraining met onder andere patiënt overdracht en noodrapportage mogelijk.Avec une anatomie et des fonctions vitales réalistes, un logiciel simple d'utilisation et un débriefing vidéo intégré, SimMan Vascular inclut toutes les fonctionnalités de SimMan, ce qui permet de pratiquer de nombreuses compétences cliniques de base et avancées sans danger pour les patients.
Met een realistische anatomie, accurate klinische functionaliteiten,gebruiksvriendelijke software en geïntegreerde videodebriefing biedt de SimMan Vascular de mogelijkheid om zowel fundamentele als gevorderde klinische vaardigheden te oefenen zonder risico voor patiënten.SimMan 3G est livré avec une longue liste de fonctionnalités destinées à optimiser les scénarios de formation par simulation, notamment la reconnaissance automatique des drogues, des pupilles réactives à la lumière, l'excrétion de fluide corporel et la portabilité Wi-Fi.
SimMan 3G wordt geleverd met een lange lijst functies die de simulatie-scenario's optimaliseren, waaronder het automatisch herkennen van medicatie, lichtgevoelige pupillen, lichaamsvloeistoffen en draagbaarheid doormiddel van WiFi.Cette expérience a permis à Laerdal de faire évoluer le système 3G pour aboutir à la plate-forme multifonctionnelle de confiance que l'on connaîtaujourd'hui. Solution d'échographie pour SimMan 3G En savoir plus sur la solution d'échographie Une solution d'échographie en option, intégrée à la peau de torse, peut aider à améliorer les diagnostics pendant l'intervention pour les évaluations ciblées avec échographie pour les soins de traumatologie et échographie rapide pour les soins intensifs et la formation à la réanimation cardiaque.
Deze ervaring heeft Laerdal geholpen om het 3G-systeem door te ontwikkelen tot het multifunctionele en betrouwbare platform dathet tegenwoordig is. Ultrasoundmodule voor SimMan 3G Meer informatie over de ultrasoundmodule Een optionele ultrasoundmodule, ingebed in de huid, kan helpen bij het verbeteren van point-of-care diagnostiek voor een assesment met sonografie voor traumazorg(eFAST), snelle echografie voor kritische zorg(RUSH) en reanimatietraining.SimMan Vascular inclut les soins endovasculaires aigus et est efficace sur le plan pédagogique pour pratiquer le travail d'équipe, le leadership et les compétences de communication pour de nombreux professionnels de santé avec tous les domaines des soins aux patients.
De SimMan Vascular omvat acute endovasculaire zorg en is eveneens uitermate geschikt om vaardigheden te oefenen op het gebied van teamwork, leiding geven en communicatie en dit voor verschillende professionele zorgverleners uit alle vakgebieden van de patiëntenzorg.Un simulateur de patient adulte à corps entier réaliste,sans fil, SimMan Essential offre la fonctionnalité clinique complète pour enseigner les compétences de base de la gestion des voies aériennes, de la respiration, du cœur et de la circulation.
SimMan Essential is een realistische, volwassen, full-body, draadloze patiëntsimulator en biedt uitgebreide klinische functies om de kernvaardigheden in luchtweg-, ademinghaling, hart- en circulatie-managment aan te leren.Avec SimMan 3G, les instructions peuvent aussi tirer profit des réponses pharmacologiques préprogrammées pour plus de 149 drogues et appareils pour répéter les cas les plus complexes avec facilité et adapter les scénarios aux compétences de chaque étudiant.
Met SimMan 3G, kunnen instructeurs ook voordeel halen uit vooraf geprogrammeerde farmacologische reacties voor meer dan 149 genees- en hulpmiddelen om herhaaldelijk zelfs de meest complexe gevallen makkelijk te kunnen bekijken en scenario's aan te passen om de vaardigheden van iedere student op de proef te stellen.Les équipements de formation utilisés pour ces cours comprennent 1 SimMan 3G, 8 SimMan, 3 SimBaby, 1 SimNewB, 6 systèmes audiovisuels, 8 PC avec MicroSim, 4 système d'entraînement Resusci Anne 3 simulateurs ALS ainsi que plusieurs dispositifs de formation et mannequins.
Dit wordt als een belangrijk voordeel beschouwd. De trainingsuitrusting voor deze cursussen omvat 1 SimMan 3G, 8 SimMan, 3 SimBaby, 1 SimNewB, 6 audiovisuele systemen, 8 pc's met MicroSim, 4 Resusci Anne Skill Stations, 3 ALS-simulatoren en een aantal oefenpoppen en fantomen.La technologie sans fil rend SimMan 3G flexible et mobile, de sorte qu'il est possible de procéder à la formation en équipe de la chaîne de survie intégrant le transfert du patient et les communications d'urgence.
Draadloze technologie maakt SimMan 3G flexibel en mobiel, zodat het mogelijk is om trainingen te geven voor de gehele reddingsketen en maakt teamtraining met onder andere patiënt overdracht en noodrapportage mogelijk.La technologie sans fil rend SimMan 3G flexible et mobile, de sorte qu'il est possible de procéder à des formations en équipe en intégrant la totalité de la chaîne de survie, le transfert du patient et l'appel d'urgence.
Door de draadloze technologie is de SimMan 3G flexibel en mobiel, zodat het mogelijk is om trainingen te geven voor de gehele reddingsketen en zodat teamtraining met onder andere patiëntoverdracht en noodrapportage mogelijk is.Un logiciel qui simplifie l'opération de SimMan 3G LLEAP fournit une interface utilisateur graphique intuitive qui permet aux débutants et aux instructeurs experts d'accéder aux signes vitaux, d'enregistrer des notes pour le débriefing et d'exécuter des scénarios de simulation efficaces.
Software die bediening van SimMan 3G vereenvoudigt LLEAP biedt een intuïtieve grafische gebruikersinterface waarmee zowel beginnende als ervaren instructeurs toegang krijgen tot de vitale functies, het maken van notities voor debriefing en het inzetten van effectieve simulatie scenario's.
