Voorbeelden van het gebruik van Simson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont les caractéristiques qui distinguent Simson.
Dat zijn de onderscheidende kenmerken van Simson.Glasgow Simson a créé la Chaire de Mathématiques à Sneddon qui a été nommé.
Glasgow is de Simson voorzitter van Il peut bien entendu être utilisé en combinaison avec les primaires, les bandes et les accessoires préconisés par Simson.
Simson de conférences ont été prononcées en latin, en tout cas au début de sa carrière.
Simson's lezingen werden afgeleverd in het Latijn, in ieder geval aan het begin van zijn carrière.La majeure partie des produits du vaste assortiment de produits vendus par Simson est fabriquée à Bois-le-Duc.
Veruit de meeste producten Autres commentaires Simson également fait de nombreuses découvertes de son propre dans la géométrie et la ligne Simson est nommé d'après lui.
Aanvullende opmerkingen En effet,l'un des collaborateurs de l'époque des laboratoires Simson a volontairement mis sa voiture à disposition:.
Een Simson légué sa très grande bibliothèque de livres et les documents à l'Université de Glasgow, où elles représentent le legs précieux Simson.
Simson hebben nagelaten, zijn zeer grote bibliotheek met boeken en kranten aan de universiteit van Glasgow, waar ze achtereenvolgens de waardevolle Simson legaat.De cette façon, toute la chaîne- du fabricant au distributeur- peutexploiter au maximum les caractéristiques distinctives de la gamme de produits MSR de Simson.
Hiermee kan Robert Simson de l'Université de Glasgow avait, dans son édition 1756 des éléments, étant donné une preuve de l'axiome parallèle fondée sur une autre hypothèse.
Robert Simson van Glasgow University had, in zijn 1756-editie van de Elementen, gegeven een bewijs van de parallel axioma gebaseerd op een andere veronderstelling.La recette du mastic ASR 91-01, mieux connu sous le nom ISR 70-03, devait non seulement être affinée, mais,en outre, l'usine Simson devait aussi produire des volumes de plus en plus importants.
Van de kit ASR 91-01, beter bekend onder de naam ISR 70-03, moest niet alleen hetreceptuur worden verfijnd; de Simson-fabriek moest bovendien steeds grotere volumes gaan produceren.Les produits Simson de Bostik destinés à la construction de logements et d'installations publiques peuvent uniquement être commandés auprès du circuit professionnel de la vente au détail.
De Simson producten van Bostik voor Dès ce moment, plusieurs mastics pour vitres de voiture à base de PU ont été testés et comparés avec des mastics sur la base de MS polymères,comme le Car Window Sealer(CWS) et le Simson Hybrid Plus.
Vanaf dat moment werden er verschillende PU-gebaseerde kitten voor autoruiten getest en vergeleken met kitten op basis van MS-Polymeren,zoals de Car Window Sealer(CWS) en de Simson Hybrid Plus.Simson a été particulièrement intéressé par la géométrie de la Grèce antique et son enthousiasme pour le sujet était d'influencer le jeune étudiant Maclaurin.
Simson werd in het bijzonder geïnteresseerd in de geometrie van het oude Griekenland en zijn enthousiasme voor het onderwerp is de invloed die de jonge student Maclaurin.En particulier lors du rejointage du teak au pied du mât- opération que nous avons trop souvent ces dernières années été contraints de refaire, le Sikaflex ne résistant que très médiocrement,d'où présentement notre choix pour le Bostik Simson.
Vooral bij het opnieuw afkitten van de teaken rooflatten aan de mast worden we gehinderd- een werkje dat we de laatste jaren te dikwijls moesten herhalen omdat de Sikaflex kit maar pover hield,daarom nu onze keuze voor Bostik Simson.Il a contribué un excellent article sur Robert Simson à l'archive sur la base d'un exposé qu'il a donné à la Royal Society d'Édimbourg; qui j'ai eu la chance d'entendre.
Hij droeg een uitstekend artikel over Robert Simson aan het archief op basis van een lezing gaf hij aan het Royal Society of Edinburgh, en eentje waar ik was gelukkig genoeg om te horen.La BFV fut fondée le 1er avril 1899 sous le nom de Verband Bremer Fußball-Vereine(VBFV) par sept clubs: Bremer SC 1891 Club SuS 1896 Bremen SC Germania 1899 BremenASC 1898 Bremen SC Hansa 1898 Bremen Bremer FV KSV Simson Bremen En décembre 1899, la VBFV accueillit l'entrée du FV Werder 1899 Bremen.
De bond werd op 1 april 1899 opgericht door de clubs Bremer FV, Bremer SC 1891, Verein SuS 1896 Bremen, FV Germania 1899 Bremen, ASC 1898 Bremen,SC Hansa 1898 Bremen en KSV Simson Bremen In 1907 werd de bond opgeheven en ging deze op in de Noord-Duitse voetbalbond.Il est généralement supposé que Robert Simson assisté à l'Université comme un étudiant pour une période d'environ huit ans, jusqu'en 1710, ce n'était pas une période inhabituelle de l'étude à l'époque.
Het wordt algemeen aangenomen dat Robert Simson aan de Universiteit als student voor een periode van ongeveer acht jaar, dus tot 1710, was dit niet een ongebruikelijke periode van studie aan de tijd.Simson également définir lui-même la tâche de préparer une édition d'Euclide'éléments dans une aussi parfaite que possible, et son édition d'Euclide's livres 1-6, 11 et 12 a été pendant de nombreuses années, le texte standard et a constitué la base de sur la géométrie des manuels écrits par d'autres auteurs.
Simson ook zichzelf de taak van de voorbereiding van een uitgave van Euclides' s-elementen in een zo perfect mogelijke vorm, en zijn uitgave van Euclides' s boeken 1-6, 11 en 12 was jarenlang de standaard tekst en vormden de basis van tekstboeken over geometrie geschreven door andere auteurs.Cette année, Bostik construit un stand complètement neuf ety présente ses fameux produits Simson de la Marine Special Range, MetalSeal et autres qui lui permettent de proposer des systèmes d'encollage et d'étanchéité complets et durables pour diverses applications marines fiables.
Dit jaar bouwt Bostik een compleet nieuwe stand enpresenteert daar haar vertrouwde Simson producten uit de Marine Special Range, MetalSeal en overige producten die bijdragen aan Bostik's complete, duurzame lijm- en afdichtingssystemen voor uiteenlopende, betrouwbare marine toepassingen.Robert Simson est décédé en son huit et unième année et a été enterré dans les pays voisins Blackfriars cimetière, où une pierre tombale en marbre, portant une longue inscription latine élogieux, a été soulevée dans sa mémoire.
Robert Simson stierf in zijn eerste van acht jaar en werd begraven in de naburige Blackfriars begraafplaats, waar een marmeren grafsteen, gesteund door een lange lovende Latijnse inscriptie, is gerezen in zijn geheugen.Sa réputation comme un géomètre a toujours été très élevé, bien que, comme l'a écrit une critique les ajouts etles modifications qui Simson opérées par voie de rétablir le texte à son«original précision» sont certainement pas toutes les améliorations et les notes montrent qu'il joint à ce que la vénération qu'il considérait la grande géomètres de l'antiquité.
Zijn reputatie als een spanner is altijd erg hoog, hoewel, zoals een criticus schreef De aanvullingen enwijzigingen die Simson die bij wijze van herstel van de tekst aan zijn'oorspronkelijke nauwkeurigheid' zijn zeker dat ze dat niet allemaal verbeteringen, en de notities die hij bijgevoegd show met eerbied wat hij beschouwde de grote spanners uit de oudheid.Robert Simson a été la première personne à être nommé au poste de greffier(plus tard connu sous le nom de greffier du Sénat), dont il a pris en 1728 et seulement demitted lorsqu'il a pris sa retraite en 1761.
Robert Simson was de eerste persoon die worden benoemd bij het kantoor van Clerk(later bekend als griffier van de Senaat), die hij nam in 1728 en slechts demitted toen hij met pensioen in 1761.Un an avant son départ à la retraite de la présidence de mathématiques, Simson a proposé que son collègue James Buchanan, le professeur de langues orientales, devrait relever de ses fonctions d'enseignement, à condition de réussir à la présidence lorsqu'il a pris sa retraite, mais Buchanan est mort avant toute action a été prise.
Een jaar voordat hij met pensioen van de voorzitter van wiskunde, Simson had voorgesteld dat zijn collega James Buchanan, de professor in de Oosterse Talen, moet ontslaat hem van zijn pedagogische taken op voorwaarde van slagen aan de voorzitter toen hij gepensioneerd, maar Buchanan stierf alvorens enige actie werd genomen.Chez Simson, il était évident que toutes les applications potentielles des mastics sur la base de MS polymères dans les autos et les bateaux, mais aussi dans l'industrie et la construction, devaient être inventoriées au laboratoire.
Bij Simson groeide het besef dan ook dat alle potentiële toepassingen van ruitenkitten gebaseerd op MS-Polymeren in auto's en boten, maar ook in de industrie en in de bouw in het laboratorium in kaart moesten worden gebracht.Offre globale La gamme de produits Simson comprend non seulement des mastics en silicone pour les travaux d'étanchéisation les plus divers, mais aussi des produits de haute qualité à base de polymère SMP pour des applications critiques comme les joints de dilatation.
De Simson productenrange bevat niet alleen siliconenkitten voor de meest uiteenlopende afdichtingswerken, maar ook hoogwaardige producten op basis van SMP voor kritische toepassingen zoals dilatatievoegen.Pour Simson le meilleur moyen de présenter un argument était mathématiques et la géométrie, mais il connaissait bien la récente évolution de l'algèbre et le calcul infinitésimal, il préfère s'exprimer en termes géométriques dans la mesure du possible.
Voor Simson de beste voertuig voor de presentatie van een wiskundig argument werd geometrie, en hoewel hij bekend met de recente ontwikkelingen op het gebied van algebra en de infinitesimale calculus, hij de voorkeur om zichzelf te uiten in meetkundige termen gebruiken waar mogelijk.L'intérêt de la firme Kaneka pour les développements chez Simson- les bons contacts entre les entreprises existaient déjà depuis le début des développements de mastic sur la base des MS polymères en 1987- continuait de croître, ce qui transparaissait dans l'importance des délégations japonaises qui visitaient's-Hertogenbosch à cette époque.
De belangstelling van de firma Kaneka voor de gebeurtenissen bij Simson- het goede contact tussen de bedrijven was er al sinds de start van de kitontwikkelingen op basis van de MS-Polymeren in 1987- nam ondertussen toe, wat onder meer bleek uit de omvang van de Japanse delegaties die's-Hertogenbosch destijds bezochten.De l'autre côté, Simson suscite constamment la demande(stratégie d'attraction) en adressant aux groupes cibles des informations techniques détaillées et en communiquant activement avec le marché sur les évolutions innovantes en matière de produits.
Aan de andere kant wakkert Simson voortdurend de vraag(pull-strategie) aan door doelgroepen te voorzien van uitgebreide technische informatie en actief met de markt te communiceren over innovatieve productontwikkelingen.Après la guerre, Simson est reprise par Monsieur Salmagne, qui, en 1952, déplace l'entreprise à Duivendrecht, où, outre les colles, on y fabrique aussi des caoutchoucs pour l'industrie de la chaussure.
Na de tweede wereldoorlog werd Simson overgenomen(door de heer Salmagne), die het bedrijf in 1952 verplaatste naar Duivendrecht, waar men naast de lijmen, rubbers t.b.v. de schoenindustrie produceerde.
