Voorbeelden van het gebruik van Sinatra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je t'ai dit, j'adore Sinatra.
Dat heb ik gekozen. Ik ben dol op Sinatra.Sinatra était lié au milieu. Ça l'a pas freiné.
Frank Sinatra's gangsterconnecties deden hem ook geen kwaad.Je disais exactement pareil de Sinatra, non?
Papa aime Sinatra, le fils aime les Rollings Stones.
Vader houdt van Sinatra, zoonlief J'ai emprunté 500$ pour aller voir Sinatra.
Ik heb 500 dollar geleend om Sinatra in de Garden te zien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Quand ils ont eu Franck Sinatra, je savais qu'il marquait un point.
Tu dois arrêter ta grève jusqu'à ce que Sinatra finisse.
Je moet je staking afgelasten tot na Sinatra zijn optreden.Lui, ne se souvient plus de Nancy Sinatra qu'en tant que chanteuse sexy de These Boots Are Made for Walkin.
Hij is verantwoordelijk voor de bas-intro van Nancy Sinatra's"These Boots Are Made for Walkin'“.Ils ne sont pas habitués à ce pays. Frank Sinatra.
Ze zijn gewend Un étudiant de Rosario active entre 1740 et1765 Gagliardi, Sinatra a travaillé dans le style baroque dans le style néoclassique.
Een student van Rosario Gagliardi actief tussen 1740 en1765, Sinatra werkte in barokstijl in de neoklassieke.Le point de départ de cette petite croisière se trouve au célèbre Sinatra Bar.
Het startpunt is daarbij altijd de beroemde Sinatra Bar.On leur remet en mémoire le show Sinatra du nouvel an au Triton, combien ils ont aimé l'élection de Miss 1959 ici le mois dernier.
We beginnen over Sinatra's optreden hier met oudjaar, Hoe goed de Miss verkiezing is verlopen afgelopen maand.Cette chanson a étéinspirée par la musique de Frank Sinatra et écrite pour lui.
Dat lied is beroemd gemaakt door Frank Sinatra.Un haut-parleur retentissait une chanson Frank Sinatra comme la voiture de Kennedy est descendu la rue Elm à un endroit sur le New Green Haven.
Een luidspreker schalde een Frank Sinatra lied als Kennedy's auto naar een plek op de New Haven Green kwam Elm Street.On s'imaginerait qu'au moins une fois… ils voudraient écouter Frank Sinatra ou Perry Como.
Je zou denken dat ze ook eens iets van Frank Sinatra of Perry Como willen horen.En 1979, Frank Sinatra reprend la musique et modifie quelques paroles de la chanson pour son album Trilogy: Past Present Future(en).
In 1980 werd de bekendsteversie van het nummer uitgebracht door Frank Sinatra op zijn album Trilogy: Past Present Future.Lou Stillman dit que tu es l'ltalien le plus aimé au monde, à part peut-être Michel-Ange et Frank Sinatra.
Stillman zegt dat je de populairste Italiaan na Frank Sinatra bent.Vous aurez la possibilité de terminer votresoirée avec un verre au bar Sinatra, tout en admirant les vues panoramiques sur la mer.
Sluit DE Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,on appelait Frank Sinatra"The Voice.
DE Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, mijnheer de commissaris, dames en heren,Frank Sinatra werd" the Voice” genoemd.Un haut-parleur fort a éclaté une chanson de Frank Sinatra pendant que la voiture de Kennedy descendait la rue d'orme à une tache sur le vert de New Haven.
Een luidspreker schalde een Frank Sinatra lied als Kennedy's auto naar een plek op de New Haven Green kwam Elm Street.Là-bas, on a du jazz, du jazz vocal, du classique, de la country,du rockabilly, Sinatra, The Capitol Years.
Dan hebben we daar jazz, vocale jazz, klassiek,country… rockabilly, Sinatra, The Capitol Years.Ce n'était pas comme un maître de Frank Sinatra des 50s, un enregistrement des Beatles en 1971, que BeeGess dans les 80s, 90s ou la reine Beyonce chez les wapitis 2008.
Het was niet als een meester van Frank Sinatra uit de 50s, om een opname van The Beatles in 1971, dat BeeGess in de 80s, 90s of Queen Beyonce in elanden 2008.Cet homme s'est avéré être Sammy Davis,Jr. Après le visionnement de Circarama, Sinatra dit à papa que c'était le summum de la motion pictures.
Deze man bleek te zijn Sammy DavisJr. Na het bekijken van Circarama, Sinatra opmerkte Dad dat dit de ultieme bewegende beelden.Son rôle le plus mémorable est celui qu'il joue, en 1949, dans Un jour à New York(On the Town) de Stanley Donen et Gene Kelly, où il incarne l'un des trois marins en permission aux côtés de Gene Kelly etFrank Sinatra.
On the Town is een Amerikaanse film uit 1949 van Stanley Donen en Gene Kelly met in de hoofdrollen Gene Kelly,Vera-Ellen en Frank Sinatra.A la fin des années 70, les premiers contratssont signés avec Frank Sinatra, Roger Whittaker, Falco et d'autres artistes.
Tegen het einde van de jaren '70 werden de eerstesponsorovereenkomsten getekend met beroemdheden als Frank Sinatra, Roger Whittaker, Falco en andere artiesten.Frank Sinatra n'a su expliquer pourquoi il détestait autant cette chanson mais a affirmé dans l'une de ses dernières interviews qu'il l'avait détestée« dès la première fois que je l'ai entendue».
Frank Sinatra kon niet uitleggen waarom hij het zo slecht vond, maar verklaarde in een van zijn laatste interviews dat hij het al de eerste keer dat hij het hoorde, afschuwelijk vond.Les patrons des casinos de Las Vegas pourraient compter trouver une concentration desamuseurs de grand-nom tels que Frank Sinatra ou Sammy Davis Jr.
Patronen van Las Vegas-casino's zouden kunnen verwachten dat ze een concentratie vangrote naam entertainers vinden zoals Frank Sinatra of Sammy Davis Jr.Les patrons des casinos de Las Vegas pourraient compter trouver une concentration desamuseurs de grand-nom tels que Frank Sinatra ou Sammy Davis Jr. Un événement mémorable a eu lieu en novembre 1956 où Liberace et Elvis Presley ont exécuté un duet rôle-renversant impromptu.
Patronen van Las Vegas-casino's zouden kunnen verwachten dat ze een concentratie vangrote naam entertainers vinden zoals Frank Sinatra of Sammy Davis Jr. Een memorabel evenement vond plaats in november 1956, toen Liberace en Elvis Presley een impromptu rollend reverserende duet uitvoerden.The Philadelphia Story Le film a connu un remake en 1956 sous la forme d'une comédie musicale: Haute Société(High Society) de Charles Walters, avec Bing Crosby, Grace Kelly,et Frank Sinatra dans les trois premiers rôles respectifs.
High Society is een Amerikaanse muziekfilm uit 1956 onder regie van Charles Walters, met in de hoofdrollen Bing Crosby,Grace Kelly en Frank Sinatra.Jusqu'ici, la plupart de ce qui passait à la radio était de la musique en direct, mais des chanteurs,comme Frank Sinatra, pouvaient utiliser le micro et faire des choses qu'ils n'auraient jamais pu faire sans.
Tot dan toe was veel muziek op de radio live,maar zangers als Frank Sinatra gebruikten de microfoon om dingen te doen die ze zonder microfoon nooit hadden gekund.
