Voorbeelden van het gebruik van Sirotant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En sirotant un nectar divin.
La colombe tente de décoller, si sirotant son coin-ailes.
De duif probeert af te nemen, indien nippen zijn hoek-vleugels.Ou en sirotant des sangrias sur une plage en Espagne?
Of zit je liever sangria te drinken op een strand in Spanje?Vous pouvez le faire rapidement en sirotant eau du Dr Oz vite rincer!
U kunt dit snel doen door nippen op Dr Oz's Flush snel Water!Un vampire sirotant un verre de vin en plein jour en volant vers l'Amérique du Sud.
Een vampier die nipt aan een glas wijn overdag terwijl hij naar Zuid-Amerika vliegt.
Pendant des années, le matin en sirotant un café ou de café instantané.
Nous nous sommes assis dans sa en bas salle de séjour, sirotant le café.
Nous avons apprécié assis là en sirotant des vins de leurs vignes tout en regardant le coucher du soleil.
We genoten ervan om daar te zitten genieten van wijnen uit hun wijngaarden tijdens het kijken naar de zonsondergang.Certains aiment mêmeouvrir les yeux le matin en sirotant un thé chaud.
Sommigen willen zelfsopenen hun ogen in de ochtend door hete thee nippen.Vous pourrez vous installer dans le patio, en sirotant une boisson rafraîchissante et en passant de douces nuits au cœur de Florence.
U kunt hier zitten op de binnenplaats,een verfrissend drankje drinken en genieten van een warme zomeravond in het hart van Florence.Vous pourrez admirer une superbe vue sur Istanbul tout en sirotant votre boisson préférée.
Bewonder het prachtige uitzicht van Istanbul terwijl u geniet van uw favoriete drankje.Pendant la journée, profitez du soleil, en sirotant un cocktail et en nageant, et le soir, vous pouvez visiter Novalja, apprécier une belle promenade ou vous détendre dans un bar en écoutant de la musique douce.
Gedurende de dag kunt u genieten van de zon, een drankje en een duik in de zee, terwijl u 's avonds naar Novalja kunt wandelen of ontspannen met de ritmes van goede muziek.Tu fais une baby shower avec une douzaine demecs serrés dans des pantalons sirotant des Bellinis.
Je houdt een babyshower, met 12 mannen in maatbroeken,die aan een Bellini nippen.Il est impératif quevous ne fumez pas de cigarettes, en sirotant une grande mesure, ou de la perpétuer d'autres sortes de motifs de découragement.
Het is noodzakelijk datje niet rookt sigaretten, genieten voor een groot deel of bestendigen andere soorten ontmoedigen patronen.Pour rendre l'heure plus agréable,ils ont regardé tous les passants tout en sirotant un verre.
Om de tijd aangenamer te maken,keken ze alle voorbijgangers onder het genot van een drankje.Être assis dans le jardin,par une chaude nuit d'été, sirotant une bière, observant les étoiles dans mon télescope.
In de achtertuin Par conséquent, cela signifie que sirotant du thé au gingembre donnera à votre corps assez d'antioxydants qui peuvent lutter contre les radicaux libres qui causent des maladies et peuvent inhiber la croissance des cellules cancéreuses.
Daarom, betekent dit dat het genot van gember thee zal je lichaam voldoende anti-oxidanten die kunnen vechten ziekteverwekkende vrije radicalen en kan de groei van kankercellen te remmen geven.Ouais, vous semblez fracassé,comme si vous aviez été dehors toute la nuit sirotant alcool et flinguant toutes les cellules de votre cerveau.
Ja, je zieter niet uit. Alsof je de hele nacht uit was, alcohol zuipend en al je hersencellen dodend.La plage, avec tous ses bars colorés, se trouve au pas de votre porte afin que vous puissiez admirer le magnifique coucher de soleil de Bali tous les jours tout en vousdétendant sur un pouf à La Plancha, en sirotant une boisson tropicale.
Het strand met alle kleurrijke strandbars ligt op steenworp afstand van uw deur, dus geniet elke avond weer van de prachtige zonsondergang op eenzitzak bij La Plancha terwijl u nipt aan een tropisch drankje.En hiver, certains préfèrent rester à la maison,enveloppé dans un manteau chaud et en sirotant un thé chaud avec des petits pains, en attendant d'autres se comportent différemment.
In de winter sommige blijven liever thuis,gewikkeld in een warme badjas en nippen warme thee met broodjes, ondertussen anderen gedragen zich anders.En fin de journée, vous apprécierez de contempler le coucher de soleil dans le bar Blue,un espace de détente parfait pour commencer la soirée en sirotant un délicieux cocktail ou rafraîchissement.
Bewonder 's avonds de prachtige zonsondergang in de bar Blue, de ideale plek om even terelaxen aan het begin van de avond, terwijl u geniet van een lekkere cocktail of ander drankje.Le traitement doit être renforcé de manière appropriée,notamment en sirotant une quantité d'eau importante et en abandonnant pendant toute la durée du cycle de sucreries, d'alcool et de cigarettes.
De behandeling moet op de juiste manier worden versterkt,onder meer door een flinke hoeveelheid water te drinken en op Les clients peuvent passer des heures agréables dans la véranda où ils peuvent se détendre dans le confort de la lectured'un bon livre, en sirotant des tisanes chaudes, ou profiter de la grande terrasse ensoleillée.
Gasten kunnen aangename uren doorbrengen op de veranda, waar ze kunnen ontspannen in het comfort van hetlezen van een goed boek, genieten van warme kruidenthee of profiteren van het grote en zonnige terras.Certains pourraient dire que la mort est inévitable, etpourtant j'ai plus de mille ans, sirotant un vieux whisky au goût exquis pendant qu'une séduisante muse est assise en face de moi.
Sommige zouden zeggen dat de dood onvermijdelijk isen toch zit ik hier, duizend jaar oud… drinkend van een heerlijke oude whisky en zit er een verleidelijke vrouw voor me.Nous avons regardé un tas de photos, et vous pouvez voir ces Parisiens, bien habillés,assis à la terrasse d'un café, sirotant un expresso, Tandis que des stormtroopers Nazis passaient dans la rue.
We keken naar een stapel foto's en je zag de Parijzenaren, goed gekleed, zitten bij cafés aan de stoep,espresso drinken, terwijl Nazi stormtroopers langsliepen in de straat.Terminez une journée active par un moment de détente dans lebain à remous chauffé, en sirotant un apéritif et en regardant le coucher de soleil sur l'océan.
Er is geen betere manier om een actieve dag af te sluiten dan met een ontspannende sessie in het verwarmde bubbelbad,terwijl u nipt van een drankje en geniet van de zonsondergang boven de oceaan.Avant de Freddy est retourné à Anu et Jimmy, pour avoir quelque chose à travailler,Nous avons encore en sirotant un verre de délicieux fruits sur un banc par l'eau et regardé les bateaux de.
Voordat Freddy ging terug naar Anu en Jimmy, om iets aan het werk hebben,We hebben nog steeds het genot van een heerlijk fruit drankje op een bankje aan het water en de boten gekeken naar.Mêlez-vous à la foule de bikers ou admirez la sélection d'appareils etaccessoires du lieu tout en sirotant un café local ou international préparé par le célèbre barista de la maison.
Ontmoet andere motorrijders of bekijk het assortiment kleding en accessoires terwijl u van de uitstekende plaatselijke eninternationale koffie geniet die door de bekroonde hoofdbarista van het café is bereid.Hébergement plus grand: 3 Clients Charmante fermette avec grand jardin etagréable pour se détendre dans le gazebo en sirotant commerce du vin à seulement 10 minutes de la mer et Castiglione della Pescaia.
Grootste accommodatie: 3 Gasten Charmante boerderij met grote tuin enleuk om te ontspannen in het tuinhuisje een glaasje wijn bedrijf slechts 10 minuten van de zee en Castiglione della Pescaia.
