Wat Betekent SITU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ter plaatse
• als
• in situ

Voorbeelden van het gebruik van Situ in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conservation ex situ.
Instandhouding ex situ.

Situ le lit pas, je le ferais.
Als jij het niet leest doe ik het.

Conservation in situ et ex situ.
Instandhouding in situ en ex situ.

Situ veux en parler, je suis là.
Als je ooit erover wil praten, ben ik er nu voor je..

Ü Liste des mesures de conservation ex situ.
Ü Lijst van maatregelen voor instandhouding ex situ.

Situ veux que je te rende heureux, il faut que toi aussi, tu me rendes heureux.
Als je wilt dat ik je blij maak moet jij mij ook blij maken.

L'ensemble des tests effectués dans nos laboratoires de R&D et les mesures faites in situ démontrent que M.A.R.V.E.L.
Uit alle tests die we in onze R&D-laboratoria hebben uitgevoerd en uit onze metingen ter plaatse blijkt duidelijk dat M. A. R. V. E. L.

Situ vous félicite pour cette fête bien méritée et se dit honoré d'avoir été invité.
Situ feliciteert je met een een welverdiend feestje en is vereerd dat hij is uitgenodigd.

Celle-ci est déposée dans un procédé chimique par voie humide utilisant de l'acétate de cadmium et de la thiourée, la source pour la génération de sulfure situ.
Laatstgenoemde laag wordt aangebracht in een natchemisch proces met gebruik van cadmiumacetaat en thio-ureum, de bron voor het in situ genereren van sulfide.

Unesimulation in situ dure environ une heure avec une session de débriefing de 15 à 20 minutes.
Eénsimulatiesessie ter plaatse duurt ongeveer één uur, inclusief een informatiesessie van 15-20 minuten.

Lorsqu'elle est consultée sur la protection d'un bien, la CRMS instruit la demande, en collaboration avec la Direction des Monuments et des Sites, sur base de recherches effectuées à la fois in situ, dans la littérature ou en archives.
Die aanvragen worden door de KCML en de Directie Monumenten en Landschappen onderzocht en wetenschappelijk onderbouwd op basis van onderzoek ter plaatse, in de bestaande literatuur of in de archieven.

Les grillons sont élevés ex situ au Zoo de Londres et les nymphes sont relâchées au début de l'automne.
Van deze populatie werden veldkrekels ex situ in de Londense zoo gekweekt en in de vroege herfst uitgezet.

Création de réserves naturelles et actions dans les zones avoisinantes, adoption d'autres mesures visant à protéger les espèces menacées ou vulnérables et leurs habitats, conservation ex situ banques de semences, jardins zoologiques, par exemple.
Natuurreservaten en activiteiten in de omliggende gebieden, andere maatregelen ter bescherming van bedreigde of kwetsbare soorten en hun habitats, instandhouding ex situ( bijvoorbeeld zaadbanken, dierentuinen);

Conservation ex situ»: conservation du matériel génétique agricole en dehors de son milieu naturel;
Instandhouding ex situ", de instandhouding van genetisch materiaal voor de landbouw buiten de natuurlijke habitat;

La majorité de ces projets portaient essentiellement sur la caractérisation des ressources génétiques disponibles ex situ; parmi les participants au projet figuraient notamment des banques de gènes, des instituts de recherche et des utilisateurs.
Het merendeel van deze projecten betrof hoofdzakelijk de karakterisering van ex situ beschikbare genetische hulpbronnen; deelnemers waren met name genenbanken, wetenschappelijke instituten en gebruikers.

Lixiviation in situ- Lixiviation bactérienne- Lixiviation à haute température et à haute pression- Extraction à partir de minéraux réfractaires et de calcins.
Uitloging ter plaatse- Uitloging door bacteriën- Uitloging bij hoge temperaturen en onder hoge druk- Winning uit moeilijk smeltbare ertsen en uit gerooste ertsen.

Participation à la recherche dont les avantages bénéficient à la conservation des espèces et mise en relation de la conservation in situ et ex situ par des projets de la réintroduction d'espèces dans les habitats sauvages, par exemple.
Verrichten van onderzoek dat gunstige gevolgen heeft voor het behoud van de diersoorten en koppelen van instandhouding in situ en ex situ, bijvoorbeeld door middel van projecten voor herinvoering.

Si la situation d'Oppidum Batavorum n'est pas précisée dans les Historiae parues dans Le Germanorum origine et situ, Tacite précise que les isolants Batavorum habitent l'île des Bataves.
Als plaatsbepaling doet'Oppidum Batavorum' eigenlijk pas in de Historiae zijn intrede en in De origine et situ Germanorum zegt Tacitus dat de Bataven de insula Batavorum(het eiland van de Bataven) bewonen.

Il s'agit du transfert de l'expertise dont disposent les BCCM en matière de préservation ex situ, de caractérisation de matériel biologique et de gestion de collections biologiques vers d'autres collections et laboratoires.
Het betreft de overdracht van de expertise die de BCCM hebben op het gebied van de ex situ preservatie en karakterisatie van biologisch materiaal, en het beheer van biologische verzamelingen naar andere verzamelingen en laboratoria.

Comme suite à un certain nombre de conventions internationales, ratifiées par la Belgique et en particulier la Global Strategy for Plant Conservation, il y a une obligation de dresser l'inventaire des sources de phytomatériel aussi bien in situ(à l'état sauvage) que ex situ(cultivées en collection).
Als gevolg van een aantal internationale conventies die door België geratificeerd werden, en in het bijzonder de Global strategy for Plant conservation, is het een verplichting om een inventaris te bezitten van de bronnen van plantenmateriaal, zowel in situ(in het wild) als ex situ(in collecties gekweekt).

NOTANT EN OUTRE que des mesures ex situ, de préférence dans le pays d'origine, revêtent également une grande importance.
EVENEENS VASTSTELLENDE dat maatregelen ex situ, bij voorkeur in het land van oorsprong, ook van groot belang zijn.

Développement d'un réseau web, permanent et largement accessible, des inventaires nationaux des ressources génétiques des cultures(in situ et ex situ), actualisation et amélioration du catalogue de recherche européen(EURISCO);
Uitbouw op internet van een permanent en breed toegankelijk netwerk van nationale inventarissen van genetische hulpbronnen van landbouwgewassen( in situ en ex situ); bijwerking en verdere verbetering van de Europese internetcatalogus( EURISCO);

Transférer l'expertise des BCCM au niveau de la préservation ex situ et la caractérisation du matériel biologique ainsi que la gestion de collections biologiques vers d'autres collections et laboratoires;
De overdracht van de expertise die de BCCM hebben op het gebied van de ex situ preservatie en de karakterisatie van biologisch materiaal, en het beheer van biologische verzamelingen naar andere verzamelingen en laboratoria;

Par nature, GMES est un projet complexe qui nécessitera, selon le cas, l'intégration de données issues de moyens d'observation de la Terre dans l'espace et in situ(aérien, sur l'eau et à terre) dans des services d'applications opérationnels à la disposition des utilisateurs.
GMES is van nature complex: het vergt de integratie van gegevens afkomstig van de aardobservatiecapaciteit in de ruimte en in situ( in de lucht, op het water en op de grond) met gebruikersgerichte operationele toepassingsdiensten.

Je crois premièrement que, malgré les difficultés existantes que nous avons pu constater in situ, nous devons réitérer notre soutien au dialogue direct entre le gouvernement d'Israël et l'autorité palestinienne, en vue d'un accord de paix juste, stable et définitif.
In de eerste plaats denk ik dat we, ondanks de bestaande moeilijkheden die we ter plaatse hebben kunnen vaststellen, onze steun voor een directe dialoog tussen de Israëlische regering en de Palestijnse Autoriteit moeten hervatten. Het is de bedoeling dat die uitmondt in een rechtvaardig, stabiel en definitief vredesakkoord.

Le premier programme quinquennal pour la mise en œuvre du règlement n° 1467/94, venu à échéance en 1999, a essentiellement porté sur la conservation ex situ des ressources génétiques et s'est plus spécialement intéressé à la caractérisation des ressources génétiques disponibles dans les collectes des banques de gènes.
In het eerste vijfjarenprogramma voor de tenuitvoerlegging van Verordening nr. 1467/94, dat in 1999 werd afgesloten, lag het accent vooral op de instandhouding ex situ van genetische hulpbronnen en op de karakterisering van genetische hulpbronnen die beschikbaar zijn in de genenbankverzamelingen.

Création d'un réseau européen web, permanent et largement accessible, d'inventaires nationaux de ressources génétiques animales ex situ et in situ/dans l'exploitation, en tenant compte des activités réalisées dans le cadre du réseau de coordinateurs nationaux européens pour la gestion des ressources génétiques animales, avec un lien vers le système DAD-IS de la FAO;
Het opzetten op internet van een permanent en breed toegankelijk Europees netwerk van nationale inventarissen van dierlijke genetische hulpbronnen ex situ en in situ/ op het landbouwbedrijf met inachtneming van de werkzaamheden in het kader van het Europese netwerk van nationale coördinatoren voor dierlijke genetische hulpbronnen en met een link naar het DAD-IS-systeem van de FAO;

L'élaboration sur le web d'un inventaire européen décentralisé, permanent et largement accessible des collections ex situ(banques de gènes) et des moyens in situ(ressources), ainsi que des bases de données actuellement disponibles ou en cours d'élaboration sur la base d'inventaires nationaux.
De ontwikkeling van een Europese gedecentraliseerde, permanente en breed toegankelijke inventaris op internet van de verzamelingen ex situ( genenbanken), faciliteiten in situ( hulpbronnen) en databases die momenteel beschikbaar zijn of worden ontwikkeld op basis van nationale inventarissen.

Un inventaire web européen, décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques forestières, y compris des ressources in situ(centres de réserves génétiques ou de conservation de gènes) et des collections ex situ, doit être élaboré sur la base des inventaires nationaux, en tenant compte des activités du programme de réseau EUFORGEN.
Een Europese gedecentraliseerde, permanente en breed toegankelijke inventaris op internet van genetische hulpbronnen voor de bosbouw met inbegrip van hulpbronnen in situ( genenreservaten of eenheden voor instandhouding van genetisch materiaal) en collecties ex situ moet worden opgesteld op basis van nationale inventarissen en met inachtneming van de werkzaamheden van het EUFORGEN-netwerkprogramma.

Tous les contrats, conventions et engagements juridiques conclus entre la Commission et les bénéficiaires prévoient que la Commission et la Cour des comptes effectuent des contrôles in situ et des contrôles anti-fraude dans les locaux des bénéficiaires d'une aide communautaire et confèrent le pouvoir d'exiger des justificatifs de toute dépense faite au titre desdits contrats, conventions et engagements juridiques dans les cinq ans suivant la fin de la période contractuelle.
Alle tussen de Commissie en de begunstigden gesloten contracten, overeenkomsten en juridische verbintenissen voorzien in de mogelijkheid van controle ter plaatse en anti-fraudecontroles door de Commissie en de Rekenkamer bij de begunstigde van een communautaire subsidie, alsmede in de mogelijkheid om gedurende vijf jaren na het einde van de contractperiode bewijsstukken te verlangen van alle uitgaven in het kader van deze contracten, overeenkomsten en juridische verbintenissen.

Hoe "situ" in een zin te gebruiken

Partir formation situ dans les expriences- fontaine.

Ces essais sont souvent réalisés in situ

Ces resultats rejoignent ceux obtenus in situ

Collectée in situ dans les années 50.

Des vérifications mutuelles in situ sont prévues.

Chrtien est situ instruites du lman college.

Collecté in situ dans les années 70.

Afpa situ dans le dpartement orne 61.