Wat Betekent SOFÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sofía
• sofia

Voorbeelden van het gebruik van Sofía in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sofía ne va pas bien.
Het gaat niet goed met Sofia.

Tu as vu Sofía Fuentes?
Heb je Sofia Fuentes gezien?

Sofía, je me rappelle ton odeur.
Sofia, ik herken je geur.

Qu'est-ce que Sofía fout avec toi?
Wat doet Sofia met je?

À la radio, ils disent Sofía.
Op de radio zeggen ze Sofia.

Sofía n'a jamais été amnésique.
Sofia had geen geheugenverlies.

Tu n'es pas le mec de Sofía.
Je bent de kerel van Sofia niet.

Sofía a un esprit prodigieux.
Sofia heeft 'n wonderlijke geest.

Je suis Félix, le mari de Sofía.
Ik ben Félix, de man van Sofia.

Le Princesa Sofía Gran est un hôtel de poids, il compte sur 500 chambres et suites.
Het Hotel Princesa Sofia Gran is een zwaargewicht hotel met 500 kamers en suites.

En réalité, elle s'appelle Sofía Fuentes.
Eigenlijk heet ze Sofia Fuentes.

L'Hôtel Princesa Sofía Gran se trouve dans le quartier de Les Corts, au bord de l'une des rues les plus importantes de Barcelone: La Diagonal.
Het Hotel Princesa Sofia Gran ligt in de buurt Les Corts, net buiten één van de hoofdstraten van Barcelona, Diagonal.

Nous passons ainsi en dessous du village(un petit chemin y monte à gauche), mais nous virons à droite jusque devant la chapelle d' Agia Sofía.
Zo lopen we onder het dorp door(en wegje links omhoog loopt er naar toe), maar we buigen rechts tot vóór de kapel van Agia Sofía.

Nous le suivons et nous passons ainsi en dessous d' Agia Sofía, puis nous suivons le chemin de gravier pendant encore 2 minutes exactement.
Terwijl we het volgen, passeren we onder de Agia Sofía, en dan lopen we nog verder op de grindweg gedurende precies 2 minuten.

Venir à notre hôtel ne sera pas un problème non plus: nous sommes seulement à 17 km de l'aéroport international Reina Sofía.
De verplaatsing naar het hotel zal ook geen probleem zijn, aangezien de internationale luchthaven Reina Sofía op slechts 17 km ligt en gemakkelijk te bereiken is.

Le second aéroport, la Reina Sofía(qui doit son nom à la femme du roi d'Espagne), fut construit dans le sud, près de la région de Costa Adeje.
Er werd vervolgens een tweede luchthaven, Reina Sofía(genoemd naar de vrouw van de koning van Spanje) gebouwd in het zuiden vlakbi Costa Adeje.

À seulement 500 mètres de la Playa del Duque, il est à proximité du meilleur terrain de golf de l'île et à 20 minutes de l'aéroport Reina Sofía.
Dit hotel ligt op slechts 500 meter van Bahia del Duque Beach, in de nabijheid van de beste golfbaan op het eiland en op slechts 20 minuten van de luchthaven Reina Sofia.

Le restaurant de l'Hôtel Princesa Sofía Gran aussi appelé'espace gastronomique', se nomme Contraste. On peut y manger en terrasse ou à l'intérieur, il comporte un buffet, un grill, ou des menus à la carte.
Het restaurant van Hotel Princesa Sofia Gran, of"gastronomische ruimte" zoals zij het noemen, heet Contraste en heeft een terras buiten.

Bien qu'il n'y a plus de cinquante musées assorties à Madrid, vous êtes invités à visiter le Triangle d'or- le Prado, le Reina Sofía et le Thyssen-Bornemisza.
Hoewel er meer dan vijftig musea geassorteerde in Madrid, wordt u verzocht voor een bezoek aan de gouden driehoek- het Prado, Reina Sofía en Thyssen-Bornemisza.

Ou encore le Centre national d'art Reina Sofía, consacré à l'art espagnol contemporain, qui expose des œuvres de Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí et Juan Gris, entre autres.
En het Nationaal Kunstcentrum Reina Sofía, dat zich aan de Spaanse hedendaagse kunst wijdt, met onder andere werken van Picasso, Joan MirÃ3, Salvador Dalí en Juan Gris.

Le NH Collection Madrid Paseo del Prado est situé au cœur du triangle de l'art de Madrid, de l'autre côté de la rue par rapport aux musées du Prado, Reina Sofía et Thyssen.
NH Collection Madrid Paseo del Prado is gelegen in het hart van de kunstdriehoek van Madrid, aan de overkant van het Prado-, Reina Sofía- en Thyssen-museum.

Appartement Reina Sofía II(Madrid): situé à côté du Musée Reina Sofía, cet appartement est à courte distance à pied des principaux lieux d'intérêt de Madrid.
Appartement Reina Sofía II(Madrid): gelegen vlakbij het Museo Reina Sofía bevindt dit appartement zich op korte loopafstand van de grootste bezienswaardigheden van Madrid.

Maison de la famille royale ainsi que le Triangle d'or des musées- le Prado, le Reina Sofía et le Thyssen-Bornemisza, Madrid, l'une des plus grandes villes en Espagne, est un éminent tourisme spot.
Huis van de Koninklijke familie en De Gouden Driehoek van Musea-het Prado, Reina Sofía en Thyssen-Bornemisza, Madrid, één van de grootste steden in Spanje, is een prominente plek voor toerisme.

Pour faire le plein de culture, venez admirer le classicisme du Prado, la peinture du XIIIe siècle à nos jours au musée Thyssen-Bornemisza et l'art contemporain au Centro de Arte Reina Sofía.
Maak er een culturele trip van en bewonder het classicisme van het Prado, de schilderkunst van de 18e eeuw tot nu in het Museum Thyssen-Bornemisza en de contemporaine kunst in het Centro de Arte Reina Sofía.

Madrid est célèbre pour ses collections importantes d'art: Museo Nacional del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza et Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, qui est dédié à l'art contemporain espagnol et qui abrite le Guernica de Picasso.
Madrid is beroemd voor zijn grote kunstcollecties in het Museo Nacional del Prado, het MuseoThyssen-Bornemisza en het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, dat zich wijdt aan hedendaagse spaanse kunst en Picasso's Guernica huisvest.

Selon la légende, elle a été fondée par Sainte Hélène, la mère de l'empereur Constantin le Grand(4ième siècle ap. J.-C.), et agrandie sous le règne de l'empereur Justinien(6ième siècle ap. J.-C.), par un élève de l'architecte de la Agia Sofía.
Volgens de legende zou deze kerk gesticht zijn door Helena, de moeder van keizer Constantijn de Grote(4de eeuw n. Chr.), en uitgebreid onder keizer Iustinianus(6de eeuw n. Chr.), door een leerling van de bouwmeester van de Agia Sofía.

L'île est accessible directement par avion depuis qu'un aéroport y a été construit en 2005 près d'Alajero, mais l'accès à La Gomera se fait principalement par l'aéroport Reina Sofía de Ténériffe(Tenerife Sur) et ensuite par voie maritime depuis la Gare Maritime de Los Cristianos située à 12 km.
Het eiland is bereikbaar door de lucht vanaf een luchthaven werd er gebouwd in 2005 in de buurt van Alajero, maar de toegang tot La Gomera is voornamelijk via de luchthaven Reina Sofía de Tenerife(Tenerife Sur) en vervolgens door op zee vanaf het maritiem station Los Cristianos op 12 km afstand.

La vieille ville de la capitale de l'Espagne est exceptionnellement riche en art, histoire et culture, comme en témoignent des musées comme le Prado- l'une des plus grandes pinacothèques au monde- ou encore le Thyssen-Bornemisza et le centre d'art Reina Sofía.
De Spaanse hoofdstad is een stad vol kunst, geschiedenis en cultuur. Het oude stadscentrum herbergt gebouwen zoals het Pradomuseum, één van de belangrijkste schilderijenmuseums ter wereld, het museum Thyssen-Bornemisza en het kunstcentrum Reina Sofía.

Ces nouveaux appartements situés au sud de Ténérife se distinguent par leur emplacement privilégié au bord de la plage de La Tejita, leur proximité de l'aéroport Reina Sofía, leur qualité de vie et leur commodité offertes par un accès facile aux services essentiels, sans embouteillages ni bruit.
Deze nieuwe appartementen in het zuiden van Tenerife onderscheiden zich door hun bevoorrechte locatie naast het strand van La Playa de La Tejita, de nabijheid van de luchthaven Reina Sofía en de kwaliteit van leven en gemak die geboden wordt door gemakkelijke toegang tot essentiële diensten, zonder files en lawaai.

Rénovation complète d'un musée historique au succès grandissant Le« kilomètre d'or» à Madrid est bordé de célèbres musées comme le Museo Nacional del Prado, le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía et le Museo Thyssen-Bornemisza.
Langs de"Gouden mijl" in Madrid ligt een reeks gerenommeerde musea, zoals het Museo Nacional del Prado, het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en het Museo Thyssen-Bornemisza.