Voorbeelden van het gebruik van Sommiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre les sommiers, il y a également un passage.
Tussen de windlades is er ook een doorgang.À l'intérieur de chacune des caisses se trouvent les sommiers.
Les sommiers ont été soigneusement restaurés.
De windkasten werden zorgvuldig gerestaureerd.Présence de soufflets régulateurs à proximité des sommiers.
Aanwezigheid van regelbalgen in Sommiers électriques détachables et pliables en quatre parties maximum.
Verwijdbare elektrische bedveringen opvouwbaar in maximum 4 delen.Ces facteurs ont desconséquences désastreuses au niveau des sommiers:.
Deze factoren hebben rampzalige gevolgen voor de windlades:.Il vous propose des sommiers et matelas à ressorts d'excellente qualité.
Het merk biedt bedbodems en matrassen met veren van uitstekende kwaliteit.La chambre dispose avec beaucoup de lumière naturelle,les lits sont sommiers modernes.
Cependant, ces types de matelas et sommiers ne sont pas toujours de bonne qualité.
Maar dit soort matrassen en lattenbodems zijn niet altijd van een hoge kwaliteit.Une sélection d'entreprises proche de l'activité:Lits, sommiers et matelas.
Een selectie van bedrijven die uw activiteit benaderen: Bedden,matrassen en bedveringen.Il y a un passage entre ces deux sommiers pour l'accord et l'accès au Récit.
Er is een doorgang tussen deze twee windlades voor de stemming en de toegang van het Reciet.Les sommiers sont fixés, mais peuvent être séparés, si désiré.
Deze boxsprings zijn opgemaakt als 2-persoonsbedden, maar kunnen desgewenst als 1-persoonsbed opgemaakt worden.Certaines marques proposent même des sommiers gonflables sur lesquels poser le matelas.
Sommige merken bieden zelfs opblaasbare matrasbasissen aan waarop de matras kan worden gelegd.Sommiers peut être remplacé par 2 lits individuels au coût de U$ S 22 par nuit par personne.
Sommiers kan worden vervangen door 2 individuele bedden, ten koste van U $ S 22 per nacht per persoon.La disposition des tuyaux a été partiellementmodifiée à l'aide de nouveaux sommiers électriques.
De plaatsing van de pijpen is gedeeltelijk gewijzigd metbehulp van nieuwe elektrische windlades.Sur certains sommiers, vous pouvez même régler l'inclinaison pour obtenir un soutien parfait.
Bij sommige lattenbodems kan je ook een aantal latten aanpassen zodat je steun krijgt waar jij het wilt.La chambre dispose d'un double sommier qui peut également être utilisé comme deux sommiers simples sont.
De slaapkamer is voorzien van een tweepersoons boxspring die ook als twee éénpersoons boxsprings te gebruiken zijn.Le long du côté droit des sommiers I, II et III en disposition chromatique de l'avant vers l'arrière.
Les deux anti-secousses du Grand-Orgue sontalimentés par le centre et sont reliés aux sommiers par des porte-vent en zinc.
De twee schokdempers van het Hoofdwerkworden gevoed door het centrum en zijn met de windlades verbonden door zinken kanalen.Dans le meuble de gauche,il y a deux sommiers superposés pour le Grand-Orgue dont le deuxième est très élevé.
In het linkse meubel zijner twee op elkaar geplaatste windladen voor het Hoofdwerk, waarvan de tweede zeer hoog geplaatst is.Ces sommiers sont constitués de bois divers allant du pitchpin à des bois exotiques sans aucun doute en provenance d'Afrique(Congo belge).
De windladen bestaan uit verschillende houtsoorten gaande van Amerikaans grenenhout tot exotische houtsoorten waarschijnlijk afkomstig uit Afrika(Belgisch Kongo).Les glissières en matière brunesont reliées entre les trois sommiers par des tiges filetées et des attaches en aluminium.
De stekers in bruinmateriaal zijn tussen de drie windlades met schroefdraad en aluminium bevestigingen verbonden.Matelas, sommiers, bases tapissées et les oreillers, et de la literie et les appareils fonctionnels pour les personnes à charge.
Matrassen, boxsprings, gestoffeerde bases en kussens, en beddengoed en hulpmiddelen voor personen ten laste.Disposition des tuyaux La disposition des tuyaux de la façade correspond à l'organisation interne destuyaux en disposition diatonique sur les sommiers.
Opstelling van de pijpen De opstelling van de pijpen van het front komt overeen met de interne organisatie van dediatonisch opgestelde pijpen op de windladen.Toutes avec air conditionné,lits de qualité, sommiers et matelas, placards privés dans dormies& armoires dans les chambres privées.
Allen met airconditioning, uitstekende bedden, sommiers& matrassen, prive-kluisjes in dormies& kasten in prive-kamers.Sous les sommiers mécaniques, il y a des électro-aimants tandis que pour les sommiers pneumatiques, les fils électriques pénètrent dans la laye.
Onder de mechanische windladen bevinden zich elektromagneten, terwijl voor de pneumatische windladen, elektrische draden de kleppenkast binnengaan.Ofrecemos notre producctos, de matelas, sommiers, bases tapissées et les oreillers, et de la literie et les appareils fonctionnels pour les personnes à charge.
Ofrecemos onze producctos, van matrassen, boxsprings, gestoffeerde bases en kussens, en beddengoed en hulpmiddelen voor personen ten laste.Le système de certains sommiers est à membranes à commandes électriques et, pour d'autres, à pastilles à commandes électriques, ce qui se pratiquait couramment à cette époque.
Het systeem van sommige windladen is met membranen en elektrische bediening, dat van andere met schijfjes en elektrische bediening, zoals toen gebruikelijk was.Ceci s'explique par le fait que les sommiers nécessitent plus de place que les mécaniques partant des claviers qui sont situées dans le socle.
Dat kan verklaard worden door het feit dat de windkasten meer plaats behoeven dan het mechaniek dat vertrekt bij de klavieren die zich in de sokkel bevinden.La partie inférieure des sommiers est constituée de plaques gravées vissées et n'est pas, comme habituellement, garnie d'une toile caoutchoutée recouverte de papier.
Het onderste gedeelte van de windlades bestaat uit geschroefde gegraveerde platen, en is niet zoals meestal verfraaid met een rubberdoek, bedekt met papier.
