Voorbeelden van het gebruik van Somnoler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces trucs font somnoler?
Maakt dit spul je slaperig?Somnoler à l'ombre d'un pin, écouter le bruit des feuilles.
Onder een schaduwrijke pijnboom doezelen, naar het ruisen van de bladeren luisteren.Vous arrive-t-il de somnoler pendant un vol?
Dut u weleens in tijdens een vlucht?Ne t'inquiète pas,ça ne te fera pas somnoler.
Geen zorgen, je valt niet in slaap.Le bébé peut somnoler pendant l'allaitement en raison d'une mauvaise prise.
De baby kan dommelt tijdens het voeden te wijten aan een slechte klink.La chaleur etla boisson l'ont sans doute fait somnoler.
Vous pouvez rencontrer l'acné, problème somnoler, diminution de la libido, migraines.
Il semble somnoler au soleil et toute la journée comme elle vient et laissez-le aller bien.
Het lijkt dutten in de zon en alle dagen zoals het komt en het goed los te laten.Vous pouvez venir à travers l'acné,problème somnoler, diminution de la libido, migraines.
Je zou kunnen tegenkomen acne,probleem sluimeren, verminderd libido, migraine.Si vous vous trouvez sur une chaise Cozier confortable ou un canapé,aller de l'avant et somnoler.
Als je merkt dat je gezelliger op een comfortabele stoel of een bank,ga je gang en dommelt.Vous pouvez rencontrer l'acné, de la difficulté somnoler, diminution de la libido, migraines.
U kunt acne, moeite met het sluimeren, verminderd libido, migraine tegenkomen.Il ya amplement d'espace de pont et des salons pour ensoleillement ainsi qued'une section isolée ombragée pour la lecture et somnoler.
Er is voldoende ruimte en dek lounges om te zonnen, evenalseen afgelegen schaduwrijke gedeelte voor het lezen en doezelen.Vous pouvez exécuter dans l'acné, de la difficulté somnoler, libido réduite, frustrations.
U kunt tegenkomen acne, problemen sluimeren, verminderde zin in seks, frustraties.Evalué par Greet 7 mars 2019calmant Pour faire face à l'agitation de tous les jours et pour résister à un sommeil plusdifficile je cherchais quelque chose qui m'apporterait un peu de paix sans somnoler.
Rustgevend Om de drukte van alle dagen goed aan Vous pouvez rencontrer l'acné, de la difficulté somnoler, diminution de la libido, des maux de tête.
Je zou kunnen acne, moeite met het sluimeren, verminderd libido, hoofdpijn tegenkomen.Alors, il faut simplement diminuer le rythme, retrouver le calme avec des amis vraiment bons,réciter machinalement son rosaire et somnoler doucement en Dieu».
Dan moet men eenvoudig het tempo verlagen, de kalmte hervinden met werkelijk goede vrienden, machinaalde rozenkrans bidden en zachtjes in God indommelen».Vous pourriez éprouver l'acné, de la difficulté somnoler, diminution de la libido, des frustrations.
Je zou kunnen acne, moeite met het sluimeren, verminderde zin in seks, frustraties te ervaren.La piscine a une partie peu profonde afin que les enfants puissent jouer en toute sécurité pendant que vous lirez un livre sous la véranda et, sur le pont de bois,il y a des transats pour bronzer ou somnoler à l'ombre du parasol.
Het zwembad heeft een ondiep gedeelte zodat de kinderen veilig kunnen spelen terwijl u zelf een boek leest op de veranda, en op het houten deck vindt ulounge stoelen om te zonnen of slapen in de schaduw van een parasol.Vous pouvez venir à travers l'acné,de la difficulté somnoler, diminution de la libido, des maux de tête.
Je zou kunnen tegenkomen acne,problemen sluimeren, verminderd libido, hoofdpijn.Un individu peut perdre à découvrir les moins 5 livres chaque semaine,si il mange le droit somnoler en temps opportun.
Een persoon kan werpen minstens5 pond per week, als hij verbruikt de juiste dutten tijdige.En cas antihistaminiques ne sont pas efficaces,cela signifie que le traitement de somnoler ruches ne sont pas suffisantes ou la durée du traitement des ruches n'est pas assez long.
In het geval antihistaminica niet efficiënt zijn,dat betekent dat de behandeling van bijenkasten sluimeren niet voldoende is of de duur van de behandeling van bijenkasten niet lang genoeg is.Après une journée épuisante de visites, nous nous réjouissons à la maison avec une telle histoire intéressante, atmosphère chaleureuse et la chance,pourrait revenir à la retraite dans la vie familiale, somnoler dans un hamac ou dans le sauna était une agréable entspannen.
Na een vermoeiende dag in de stad, kijken we uit naar het huis met zo'n interessant verhaal, warme sfeer en de kans,konden terugkeren met pensioen te gaan in het gezinsleven, dommelen in een hangmat of in de sauna was een aangename entspannen.Vous pouvez venir à travers l'acné,de la difficulté somnoler, inférieure de la libido, des frustrations.
Je zou kunnen tegenkomen acne,problemen sluimeren, lagere seks drive, frustraties.Avec un modeste assortiment de 85.000 produits à prix plancher, livrés à domicile par DHL, il va de soi que les supermarchés allemands n'ont pas de quoi s'inquiéter et peuvent, comme bon nombre de leurs collègues(supermarchés et fournisseurs de marques),continuer de somnoler tranquillement jusqu'à ce que l'alarme ultime sonne.
Met een assortimentje van slechts 85.000 producten tegen lachwekkende bodemprijzen, aan huis geleverd door DHL, hoeven de Duitse supermarkten zich uiteraard geen zorgen te maken en kunnen ze net als vele collega's supermarktketens enmerkleveranciers rustig verder slapen tot de ultieme wekker rinkelt.Tant et si bien que vous ne croiriez pas vert, une tranquillité incroyable,chats rusés somnoler ici et là, vraiment une atmosphère merveilleuse!
Zoveel groen je zou niet geloven, een ongelooflijke rust,sluw katten dommelen hier en daar, echt een geweldige sfeer!Je dois travailler avec Omar,ce qui me fait toujours légèrement somnoler, par façon de jouer.
Ik moet met Omar werken,waar ik altijd… een beetje slaperig van word, enkel zijn stijl van acteren.Son visiteur, elle vit comme elle ouvrait la porte,était assis dans le fauteuil devant le incendie, il semblerait somnoler, la tête bandée tombantes sur un côté.
Haar bezoekers, ze zag toen ze de deur opendeed,zat in de stoel voordat de vuur, zou sluimeren het, lijkt met zijn verbonden hoofd hangende aan een kant.Certains experts disent que conduire en somnolant est aussi meurtrier que de conduire ivre.
Slaperig rijden schijnt net zo erg te zijn als dronken rijden.Ou la maladie chronique, somnolant plus tôt, se sentait de nouveau.
Of de chronische ziekte, vroeger dommelen, voelde opnieuw zichzelf.Ca voudrait dire qu'il était somnolant, non?
Dat zou ons zeggen dat hij slaperig was, hé?
