Wat Betekent SON AMPLEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de omvang ervan
• zijn omvang

Voorbeelden van het gebruik van Son ampleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malgré son ampleur, ce système planétaire est relativement petit.
Ondanks haar formaat is dit planetaire systeem nogal klein.

La considération qui déterminent son ampleur et la portée aptitude comprennent:.
De overweging die de geschiktheid omvang en reikwijdte te bepalen onder meer:.

La hauteur de la porte permet d'admirer le spectacle du feu dans toute son ampleur.
De hoogte van de deur laat toe om het schouwspel van het vuur in al zijn omvang te bewonderen.

Son ampleur et son caractère transfrontalier justifient une action communautaire.
De omvang en het grensoverschrijdende karakter ervan rechtvaardigen een communautaire actie.

À ce jour, l'efficacité et la qualité de l'aide ne sont toutefois pas en rapport avec son ampleur.
Tot nu toe waren de effectiviteit en kwaliteit van die hulp echter niet in overeenstemming met de omvang.

En raison de son ampleur, le présent rapport ne permet toutefois pas une discussion circonstanciée.
Alleen al wegens zijn omvang is dit verslag echter geen goed uitgangspunt voor een grondig debat.

Il s'applique à chaque locomotive pour chaque kilomètre de voie et son ampleur est quasiment illimitée.
Ze geldt voor iedere locomotief op iedere spoorkilometer en aan de hoogte ervan worden nagenoeg geen grenzen gesteld.

Son ampleur dépendra non seulement du marché et de l'évolution des technologies, mais aussi de décisions politiques et de mesures législatives.
De omvang zal niet alleen afhangen van technologische en marktontwikkelingen, maar ook van politieke besluitvorming en wettelijke maatregelen.

Il ajoute toutefois que le fait de partir du principe qu'elle est stationnaire amène à une estimation minimum de son ampleur.
Wel voegt hij er aan toe dat"er van uitgaan dat het stationair is, leidt tot een minimale schatting van de omvang".

Eduquent les personnes sur le phénomène et son ampleur et insister sur le fait que c'est une violation grave des droits humains.
De personen opvoeden over het fenomeen en de omvang ervan en de nadruk leggen op het feit dat het een zware schending is van de mensenrechten.

A présent, vous avez une bonne idée de ce à quoi vous attendre, mais même ainsi, vous serez agréablement surpris par son ampleur.
Jullie hebben inmiddels een goed idee van wat je mag verwachten, maar zelfs dan zal het jullie aangenaam verrassen door de reikwijdte ervan.

La catastrophe écologique qui s'est produite en Hongrie nous a tous marqués par son ampleur et par ses conséquences exceptionnellement tragiques.
De ecologische ramp die zich in Hongarije heeft voltrokken heeft ons alles geraakt door zijn omvang en zijn uiterst tragische uitwerkingen.

Autant dire qu'une fois de plus, les décideurs de l'Union européenne ne traitent le problème posé ni dans ses causes, ni dans son ampleur.
Men kan eens te meer zeggen dat de beslissers van de Europese Unie het gestelde probleem noch naar de oorzaken, noch naar de omvang behandelen.

Mais un cas en particulier sort du lot, vu son ampleur(il s'agissait de dizaines de références de marques de renom) et vu la confrontation acharnée entre les deux protagonistes.
Maar één case sprong er bovenuit, omwille van de omvang ervan(het ging om vele tientallen referenties van topmerken) én omdat beide betrokkenen met de voeten vooruit gingen in de confrontatie.

Il s'agit sans aucun doute, dans les faits et dans l'esprit de la loi, d'une matière transversale, du fait de son ampleur et de son impact.
Het is zonder enige twijfel in de feiten en in de geest van de wet een transversale aangelegenheid, wegens zijn omvang en impact.

Pour parachever cette œuvre et lui donner toute son ampleur et son sens, il reste à ces trois pays à décider l'interconnexion de leurs réseaux respectifs sur un tracé déjà fixé.
Om die inspanningen af te ronden en dit initiatief al haar reikwijdte en zin te verlenen moeten deze drie landen nu nog besluiten over de onderlinge verbinding van hun respectieve netwerken op een reeds vastgesteld tracé.

S'appuyant sur les lois de la vie elle-même, cet organigramme peut s'appliquer à n'importe quelle entreprise et à n'importe quelle organisation, peu importe sa fonction ou son ampleur;
Omdat het gebaseerd is op de wetten van het leven zelf, kan het worden toegepast op elk werkgebied en door elke organisatie, ongeacht functie of afmeting;

Le rapprochement des entités de BNP Paribas Fortis et de BGL BNP Paribas avec celles de BNP Paribas mobilise, par son ampleur, l'ensemble des métiers, fonctions et territoires du Groupe.
De toenadering van de entiteiten van BNP Paribas Fortis en van BGL BNP Paribas met die van BNP Paribas mobiliseert door de omvang ervan alle segmenten, functies en regio's van de groep.

Une partie de l'information a déjà été fait connaître dans les livres précédents de cette série, cependant, nous allons, si Allah le veut(incha Allah), vous éclairer avec plus d'indications à son ampleur.
Een deel van de informatie is al bekend bij u in de vorige boeken in deze serie, echter, zullen wij, als Allah het wil(inshaAllah), verlichten u met meer aanwijzingen om de omvang ervan.

Son ampleur devra être déterminée par le Parlement européen et le Conseil au plus tard le 31 décembre 2005, sur proposition de la Commission présentée avant le 31 décembre 2004, au terme d'un réexamen du secteur.
De omvang ervan moet uiterlijk op 31 december 2005 worden vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie, dat na een onderzoek van de sector op 31 december 2004 moet zijn ingediend.

Si vous le souhaitez, dans le cadre du jeu en ligne de combat pour la liberté, vous pouvez même participer à cette bataille de bataille avec toute son ampleur, les troupes et de matériel militaire même.
Indien gewenst, in de loop van de strijd online spel gratis, u kunt zelfs deelnemen aan deze strijd strijd met al zijn omvang, troepen en zelfs militaire uitrusting.

Chine La collection de peinture chinoise à Umma est justement réputé pour son ampleur et sa profondeur, avec plus que les œuvres représentant les mouvements artistiques majeurs du XIIIe siècle, à l"époque moderne.
China De Chinese schilderkunst collectie van UMMA is terecht bekend om zijn breedte en diepte, met meer dan werken die grote artistieke stromingen uit de dertiende eeuw tot de moderne tijd.

Le point de départ de l'application de la loi est déterminé par l'arrêté royal de reconnaissance du fait dommageable qui justifie, par son ampleur et sa gravité, l'intervention de l'Etat au profit des sinistrés.
De toepassing van de wet neemt een aanvang met het koninklijk besluit houdende erkenning van het schadelijk feit, dat door zijn omvang en hevigheid, de tussenkomst van de Staat ten behoeve van de geteisterden rechtvaardigt.

C'est à nous, les humains, qu'il incombe de bâtir un monde où les oiseaux, messagers du ciel, puissent se poser, où les ferments divins puissent faire lever la pâte et lui donner toute son ampleur.
Het is aan ons, mensen, dat de taak te beurt valt een wereld op te bouwen waarin de vogels, die boodschappers van de hemel, hun plaats kunnen vinden en waarin de goddelijke fermenten het deeg kunnen doen rijzen tot zijn volle omvang.

Si les causes de cette régression doivent être recherchées à l'extérieur de la Communauté, on a sous-estimé son ampleur et le fait que l'UE dépend largement de l'évolution de l'économie mondiale.
De oorzaken van deze negatieve trend liggen hoofdzakelijk buiten de Gemeenschap, maar de omvang ervan en de afhankelijkheid van de Unie van mondiale economische ontwikkelingen werden onderschat.

Busuttil a, dans son intervention, établi des comparaisons avec l'ampleur du marché intérieur, et je crois que ce n'est pas si loin de la vérité, vu qu'il s'agit d'un projet similaire en ce qui concerne son ampleur et son importance.
In zijn interventie maakte de heer Busuttil vergelijkingen met de omvang van de interne markt, wat volgens mij niet zo ver bezijden de waarheid is, aangezien dit project vergelijkbaar is qua omvang en belang.

Lorsque l'existence d'une demande en dommages et intérêts ou le montant de l'indemnisation dépend de la répercussion du surcoût ou de son ampleur, le demandeur a la charge de prouver l'existence et l'ampleur de cette répercussion du surcoût.
Wanneer het bestaan van een schadevordering of het bedrag van de vergoeding afhangt van de doorberekening van de meerkosten of van de omvang ervan, berust de bewijslast van het bestaan en de omvang van deze doorberekening van de meerkosten bij de eiser.

La révolution russe crée… des conditions dans lesquelles le pouvoir peut passer(avec la victoire de la révolution, doit passer) au prolétariat même avant que la politique du libéralisme bourgeois ait eu la possibilité de déployer dans toute son ampleur son génie étatique.
De Russische revolutie schept zulke voorwaarden waarin de macht gegeven kan worden(en met de overwinning van de revolutie, gegeven moet worden) aan het proletariaat zelfs voordat de politiek van het bourgeois-liberalisme de mogelijkheid gehad heeft in heel haar omvang, haar genie wat de staat betreft ten toon ten spreiden.(…).

Si une telle dérogation est autorisée par la directive, la Commission pourra considérer qu'elle est compatible au regard de l'article 87, dans la mesure où elle est nécessaire et que son ampleur n'est pas disproportionnée par rapport aux objectifs communautaires poursuivis.
Indien de richtlijn deze uitzondering wel toelaat, kan de Commissie deze als met artikel 87 verenigbaar aanmerken, voorzover de uitzondering noodzakelijk is en de reikwijdte daarvan niet onevenredig aan de nagestreefde doelstellingen van de Gemeenschap is.

Si dans les trente jours calendaires après l'envoi de ce courrier, les parties ne dégagent pas un accord écrit à propos de la non-exécution, son ampleur et sa réparation, le dossier sera soumis à la commission consultative des litiges.
Als de partijen binnen dertig kalenderdagen na de verzending van dat schrijven geen schriftelijke overeenstemming hebben bereikt omtrent de wanprestatie, de omvang ervan en wat er kan worden aan gedaan, wordt de zaak voorgelegd aan de geschillenadviescommissie.

Hoe "son ampleur" te gebruiken in een Frans zin

Son ampleur écarte tous les rideaux.

Seule son ampleur est aujourd’hui inconnue.

Son ampleur varie selon les pays.

Son ampleur apporte une difficulté supplémentaire.

Seule son ampleur est encore incertaine.

L'enquête devait prendre toute son ampleur dans...

Cela prend toute son ampleur avec Kawabata.

Ses volumes et son ampleur sont grandioses.

Son ampleur et ses proportions séduisent aussitôt.

Comment mesurer son ampleur et son rayonnement?

Hoe "zijn omvang, de omvang ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Frankrijk kent door zijn omvang drie klimaatzones.

Hierdoor kan zijn omvang bescheiden blijven.

Zijn omvang heeft werkelijk de top bereikt.

Over de omvang ervan bestaat nog onzekerheid.

Bronckhorst heeft voor zijn omvang veel bezienswaardigheden.

Zijn omvang maakt deze meteoriet zo uitzonderlijk.

Uniek door zijn omvang en operationele beginselen.

Dankzij zijn omvang bespaart u een hoop ruimte..

Door zijn omvang wat onpersoonlijke benadering.

ENGIE biedt door zijn omvang solide zekerheid.