Wat Betekent AMPLEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvang
• schaal
• grootte
• draagwijdte
• reikwijdte
• mate
• magnitude

Voorbeelden van het gebruik van Ampleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ampleur du rebond.
OMVANG REBOUNDEFFECT.

Pas de cette ampleur, non.
Niet op deze schaal, nee, ik niet.

Ampleur des subventions.
Hoogte van de subsidies.

Mais pas dans cette ampleur. Regarde ça.
Maar niet in deze mate, bekijk dit eens.

Ampleur de vue- Vision;
Ruimheid van blik- Visie;

La lutte contre la corruption gagne en ampleur.
De strijd tegen corruptie wint aan belang.

Ampleur de la marge de dumping effective.
Hoogte van de dumpingmarge.

Ailleurs, ces travaux n'auraient pas eu cette ampleur.
Elders, deze werken niet zou hebben gehad deze schaal.

Ampleur, c'est le mot que je cherchais.
Grootte is het woord waar ik naar zoek.

Il s'agit d'une solidarité de fait d'une ampleur sans précédent.
Het is de facto solidariteit op ongekende schaal.

Ampleur et portée de l'action territoriale.
De schaal en reikwijdte van territoriale actie.

L'affaire prit alors une ampleur internationale.
De rechtszaak die volgde wekte grote internationale belangstelling.

Ampleur de la fonction ou du service:«combien»;
De omvang van de functie of dienst:" hoeveel";

Définition, portée et ampleur de la cohésion territoriale.
Definitie, reikwijdte en schaal van territoriale cohesie.

Ampleur du dépassement par rapport aux débarquements autorisés.
Mate van overschrijding van de toegestane aanlanding.

Le design du volet coiffant suggère ampleur et robustesse.
Het ontwerp van het achterluik suggereert grootte en robuustheid.

Malgré son ampleur, ce système planétaire est relativement petit.
Ondanks haar formaat is dit planetaire systeem nogal klein.

Il a été fait sur mesure pour une attaque de cette ampleur.
Het is besloten na vele studies over een aanslag van dit formaat.

Nous avons développé des projets d'ampleur dans le domaine structurel,….
We projecten hebben ontwikkeld van grootte op structureel gebied.

Ampleur Exploit Kit Popads également surnommés a été autour depuis un certain temps.
De Magnitude Exploit Kit ook de bijnaam Popads is al geruime tijd.

Campagne de publicité par IKEA remarquable pour son ampleur sans précédent.
Reclamecampagne door IKEA bekend om zijn ongekende schaal.

Quelle que soit leur ampleur, il existe plusieurs procédures pour guérir définitivement des varices.
Ongeacht hun uitgestrektheid zijn er vele procedures om permanent genezen spataderen.

Cette fonctionnalité permet au projet d'atteindre une ampleur considérable.
Met deze functie kan het project een enorme schaal bereiken.

D'autres activités de moindre ampleur complètent cette initiative majeure.
Andere activiteiten met een geringere reikwijdte vullen dit belangrijke initiatief aan.

Parmi toutes les villes de France, Bordeaux est à la cinquième place en ampleur.
Van alle steden in Frankrijk, Bordeaux staat op de vijfde plaats in magnitude.

Nous avons développé des projets d'ampleur dans le domaine structurel, pneumatique hydraulique et électromécanique, pour l'exploitation minière, papier, nourriture, et autres.
We projecten hebben ontwikkeld van grootte op structureel gebied, hydraulische en pneumatische elektromechanische, voor de mijnbouw, papier, voedsel, en anderen.

Notre continent fait face à une épidémie d'obésité d'une ampleur inédite.
Ons werelddeel wordt geconfronteerd met een obesitasepidemie van een ongekende schaal.

Des infrastructures construites pour résister à des pandémies même de cette ampleur.
Infrastructuur, zo gebouwd dat het pandemieën kan weerstaan… zelfs van deze grootte.

Sa cible est la femme qui est systématiquement attaquées d'une ampleur inimaginable.
Haar doelstelling is vrouwen die systematisch worden aangevallen op onvoorstelbare schaal.

Lorsque le TPIY a été mis sur pied en 1993, les systèmes judiciaires nationaux de l'ancienne Yougoslavie n'étaient pas équipés pour traiter des crimes de cette ampleur.
Toen het Tribunaal in 1993 werd opgericht, was het nationale rechtssysteem in het voormalige Joegoslavië niet berekend op misdaden op deze schaal.